[غادر سيتانتا الفريق.]
من بين جميع الألعاب في العالم، هل يُعقل أن تكون هناك نهاية للعبة بسبب أكثر سخافة من هذه؟
كنا قاب قوسين من الفصل الأخير.
وقد ذهب مهاجمنا الرئيسي للانضمام إلى حركة استقلال.
[انحاز سيتانتا إلى جيش استقلال أيلانت.]
[غاضبًا من طغيان الإمبراطورية، سحب سيتانتا الرمح الشيطاني غاي بولغ!]
«هذا جنون……؟»
بل إنه بدأ يهتف بسقوط الإمبراطورية، ووجّه رمحه نحو حلفائه السابقين.
[بدأ القتال.]
[……يعود إلى حضن الإلهة.]
[……يعود إلى حضن الإلهة.]
…….
[لقد مات جميع أعضاء الفريق.]
تناثرت البكسلات الحمراء فوق الحقل الأزرق المخضر.
كانت الشخصيات التي ربيتها بعناية فائقة وبكل ذلك الحب ملقاة في أرجاء الحقل، وأطرافها ممزقة.
[انتهت اللعبة]
ظهرت على الشاشة ثمانية أحرف تعلن نهاية عالم.
كانت لعبة روغلايك شديدة الصعوبة، ظللت ألعبها كلما سنحت لي بعض أوقات الفراغ بعد العمل، لأكثر قليلًا من شهر.
والآن، تحولت خانة الحفظ الخاصة بي في نمط الجحيم، المليئة بكل جهدي واهتمامي، إلى رماد.
«هذا…… لا معنى له. أتنتهي هكذا؟ ما هذا بحق الـ—»
دَوِيّ!
ضربت المكتب بقبضتي، رغم أنه لم يكن له ذنب في شيء، لكن شيئًا لم يتغير.
‘إنهاء قسري…… ينبغي أن أحاول إغلاقها بالقوة. احتياطًا فحسب…….’
وبأصابع مبللة بالعرق، ضغطت زر التشغيل.
وبدأ سطح المكتب بالإقلاع من جديد بعد برهة.
بيب-.
بدا وكأن دهرًا كاملًا قد مر.
‘أرجوك، أرجوك أعدني إلى ما قبل انتهاء اللعبة……!’
لم أكن أبالي إن كان ذلك سيقصّر عمر الحاسوب.
ما دام بإمكاني استعادة ملف الحفظ الذي يحتوي على شهر كامل من الجهد والتفاني!
[لقد انتهى هذا العالم بالفعل. لا يمكن لعبه.]
لكن لم تحدث أي معجزة.
ومهما نقرت عليه، ظهرت الرسالة نفسها.
[لقد انتهى هذا العالم بالفعل. لا يمكن لعبه.]
[لقد انتهى هذا العالم بالفعل. لا يمكن لعبه.]
…….
تحولت إحدى الخانات في قائمة الحفظ إلى اللون الرمادي.
بدت تقريبًا كأنها شاهد قبر نُصب فوق عالم ميت.
‘……تبًا.’
لم تُفتح هذه الخانة إلا بعد جمع أكثر من مئة نهاية.
كنت قد تعاملت مع كل قرار بأقصى درجات الحذر، وتمكنت أخيرًا من الوصول إلى النقطة التي تسبق الفصل الأخير مباشرة.
「تحذير!」
「في نمط الجحيم، يتصرف الأبطال ويفكرون كأفراد معقدين.」
「……تمامًا مثل البشر الأحياء!」
أن يخون أحد الحلفاء الفريق في النهاية وينضم إلى العدو.
كانت تلك من الكليشيهات المثيرة للغضب التي قد تتوقعها من لعبة تقمص أدوار قديمة.
‘كيف يُفترض أن يكون لهذا أي معنى؟’
راجعت في ذهني كل مشكلة محتملة في أسلوب لعبي.
إدارة الثقة، وقيم الأخلاق، وتقدم المسارات في كل فرع…… لم أرتكب خطأً واحدًا في أي منها.
بل إن لعبي كان شبه مثالي.
فلماذا؟
كنت ألعب هذه اللعبة منذ سنوات. كيف يمكن لشيء كهذا أن يحدث؟
‘……هل يُفترض أن يخون سيتانتا الإمبراطورية حتمًا في نمط الجحيم؟ لأنه بطل ينحدر من إحدى مستعمراتها؟’
كان الأمر عبثيًا إلى حد أنني لم أستطع سوى التحديق في الشاشة بذهول.
كان سيتانتا الشخصية الوحيدة في نمط الجحيم القادرة على إلحاق ضرر يستحق الذكر بفضل قوته الانفجارية الهائلة، ولذلك أنفقت عليه كل الموارد المتاحة لتطويره.
……لكن ذلك انقلب في النهاية ليصبح سمًا أودى بي.
‘هذا يدفعني إلى الجنون. ظننت حقًا أنني سأرى النهاية الحقيقية أخيرًا اليوم.’
ومرّ في ذهني كل الوقت والجهد اللذين بذلتهما في اللعبة، كأنهما مشاهد في فانوس دوّار.
جربت مسار المذبحة بقتل كل الشخصيات غير القابلة للعب الرئيسية.
ووصلت إلى نهاية من دون استخدام جرعة واحدة.
وضبطت الذكاء على 1 ولعبت كوحش أحمق…….
‘لكنني لم أصل ولو مرة إلى نهاية تبدو فعلًا كنهاية حقيقية.’
تحول البطل إلى رضيع، ودُمّر العالم الذي كان من المفترض أن أنقذه، وتحول رفاقي الذين ربيتهم بعناية إلى وحوش……
كانت كل نهاية أجدها نهاية سيئة مريرة أخرى.
وفي النهاية، تغلب العناد عليّ.
وعازمًا على الوصول إلى النهاية الحقيقية بأي طريقة، لعبت اللعبة مرارًا من خلال تحديات تزداد غرابة، وبأساليب مختلفة تمامًا.
ثم، في أحد الأيام، بعد أن بلغ عدد النهايات التي جمعتها ثلاثة أرقام.
[تحققت الشروط الخفية. تم فتح نمط الجحيم الآن!]
أصبحت أول شخص في العالم يفتح نمط الجحيم.
-هل فُتح نمط الجحيم أولًا على يد شخص من بلادنا؟ اللاعبون مذهلون حقًا.
└لقد جمعت كل النهايات العادية وفتحت نمط الجحيم؟ هل هذا ممكن أصلًا؟ هل أنت مجنون؟
└هل كنت لا تفعل شيئًا سوى لعب الألعاب طوال اليوم؟ ها ها ها.
عاملتني المنتديات كأنني مجنون.
-امنحوني شهرًا واحدًا. سأعود بعد رؤية النهاية الحقيقية. (الدليل)
└؟؟؟؟؟؟؟؟ ماذا؟ أهو ذلك الشخص فعلًا؟
└إنه هو! لقد ظهر فعلًا!!!
ما إن عدت إلى المنزل من العمل حتى بدأت لعب نمط الجحيم فورًا.
وكما توقعت، كانت الصعوبة عبثية تمامًا.
وبما أن الموت يعني البدء من جديد منذ البداية، فلم تكن لدي أي فكرة عن مدى حذري طوال ذلك الشهر بأكمله.
‘ومع ذلك، كان لا بد لبطل من رتبة SSR اللعين أن يفسد كل شيء في النهاية…….’
……سيتانتا، أيها الوغد.
هذه المرة، سأقتلك حتمًا منذ البداية!
نقرت على زر اللعب وأنا أصرّ على أسناني.
[تهانينا! أعد التشغيل الآن لتحصل على مكافأة خاصة!]
‘ماذا؟’
[مكافأة إضافية - ستنتقل روابطك بالأبطال من الجولة السابقة.]
[مكافأة إضافية - سيظهر بطل جديد!]
بطل جديد؟
وهل ستنتقل الثقة التي بنيتها مع رفاقي الحاليين أيضًا؟
[هل تقبل هذا العرض؟]
[نعم/لا]
‘……إذًا تبدأ اللعبة الحقيقية في الجولة الثانية؟’
استولى الحماس عليّ، ووجّهت مؤشر الفأرة كما لو أنني واقع تحت تأثير تعويذة.
▶ [نعم]
يُنفّذ فورًا!
[تجري إعادة بناء العالم المنتهي.]
[جارٍ التفعيل…… 12%]
[جارٍ التفعيل…… 57%]
…….
‘سيتانتا، أيها الوغد اللعين. لن أضمك إلى فريقي هذه المرة أبدًا.’
صحيح.
ينبغي أن أبدأ بشنقه على المقصلة.
[مكافأة خاصة! - يجري تطبيق أمنية المستخدم.]
[المرحلة الابتدائية: المقصلة]
«هم؟»
في تلك اللحظة، وكأنني دخلت مباشرة في مشهد نمطي، فرغ ذهني واختفى وعيي.
.
.
.
«إلى متى تنوي إطالة هذا الأمر؟ اقطع رأس ذلك الوغد فورًا!»
«أسرعوا واقتلوه! اقتلوه!»
«أيها المهاجرون غير الشرعيين القذرون من أيلانت! يجب طرد هذه الحشرات المجرمة من الإمبراطورية!»
فتحت عيني بصعوبة.
كان المكان صاخبًا، وشعرت بأن حلقي يحترق.
‘رأسي يكاد ينفجر……. ما هذا؟ أين أنا؟’
رفعت رأسي ونظرت إلى الأمام.
كانت مقصلة ضخمة قائمة فوق منصة ملطخة بالدماء.
……كنت أجلس بالتأكيد أمام حاسوبي.
هل أحلم؟
وحالما حاولت النهوض—
طَقّ!
انهرت فورًا على الأرض.
«أوغ……!»
نظرت إلى الأسفل، فرأيت سلسلة حديدية ثقيلة ملفوفة حول كاحلي.
‘م-ما هذا بحق الجحيم……؟’
إحساس المعدن البارد.
ورائحة الدم النفاذة التي ضربت أنفي.
[الوقت المتبقي حتى اكتمال الاستحواذ: 20 ثانية]
ثم.
ظهرت نافذة هولوغرافية أمام عيني.
‘ما هذا؟’
لم أملك حتى الوقت الكافي لاستيعاب ارتباكي، حين—
«اقتلوه! اقتلوه!»
«الموت للطفيليات المتشبثة بالإمبراطورية!»
وسط الصرخات المدوية التي مزقت أذنيّ، شق نصل المقصلة الهواء وهبط إلى الأسفل.
……شِنك!
وبومضة قصيرة من الضوء المنعكس، قُطع الرأس أمامي.
«حسنًا، التالي!»
أمسكت بي ذراعان قويتان على الفور، وبدأتا تجرّان جسدي إلى الأمام.
«حان دورك.»
«……ماذا؟»
ماذا؟ عمّ تتحدث؟
«م-مهلًا. انتظر لحظة. لماذا تفعلون هذا بي—»
«اخرس أيها الحثالة!»
ضَرْب!
دارت رؤيتي.
[الوقت المتبقي حتى اكتمال الاستحواذ: 9 ثوانٍ]
دَوِيّ!
أمسكني أحدهم من شعري، وضربني على المقصلة ووجهي إلى الأسفل.
وضغط اللوح الخشبي الخشن على حلقي.
رمشت بعيني.
وعلى الأرضية الخشبية الملطخة بطبقات متراكمة من الدماء، رأيت رأس الرجل الذي أُعدم لتوه.
«آه…….»
شِنغ-.
سمعت نصل المقصلة يُرفع.
[3…….]
[2…….]
[1…….]
وبينما شعرت بأن ذهني ينزلق بعيدًا—
[تسكن إرادة كوخولين في جسدك.]
ظهر نص النظام الأزرق أمام عينيّ.
وللحظة، شعرت وكأن الدم في قلبي اندفع إلى الخلف.
[تم تطبيق الأسطورة الفريدة. تجري إعادة ضبط جميع الإحصاءات.]
[الحيوية 1 ← 8]
[القوة 2 ← 15]
[الرشاقة 3 ← 7]
[الذكاء 4 ← 6]
[الحكمة 3 ← 7]
[الكاريزما 2 ← 9]
طَقّ.
«هم؟ ماذا حدث فجأة—»
«أنت! ماذا تفعل هناك؟ أعد رأسه إلى الأسفل وثبّته جيدًا.»
«لا…… هناك خطب ما في هذا الوغد! لقد أصبح قويًا بشكل لا يُصدَّق فجأة!»
«ما هذا الهراء؟»
«انتظر، أليس مظهر جسده مختلفًا أيضًا؟ ك-كيف يُعقل هذا؟»
«……ماذا؟»
طرحت الرجل الذي كان يضغط على رأسي بعيدًا عني فورًا.
ثم مددت ذراعيّ إلى الخارج.
طَنّ!
تمددت السلاسل التي تقيد معصميّ كالعجين، قبل أن تسقط بلا حول ولا قوة على الأرض.
«م-ماذااا……!؟»
«……م-ما هذا الوغد بحق الجحيم؟!»
[ارتفعت رتبة بطلك من N إلى SSR.]
طَقْطَق، كَرْش!
انحنيت ومزقت السلاسل التي تقيد كاحليّ أيضًا. تمزقت القطع الحديدية السميكة كأنها أوراق.
«هذا مستحيل…….»
«م-ماذا……! ذلك المجنون……!»
تجمعت النظرات المصدومة نحوي.
أجبرت قلبي الخافق على الهدوء.
ببطء، وبحذر…….
مررت يدي على رقبتي التي كادت تُقطع.
آه.
لحسن الحظ، كانت لا تزال متصلة بجسدي.
‘ما الذي يحدث بحق العالم……؟’
كنت مذهولًا إلى درجة أنني لم أستطع الكلام.
أهو حلم؟
هل أحلم الآن؟
«أ-أمسكوا بذلك الوغد! إنه خائن—!»
لكن قبل أن أتمكن من ترتيب أفكاري، كان أحد الحراس القريبين قد تقدم بالفعل ولوّح بسيفه نحوي.
‘تبًا……!’
في اللحظة التي شق فيها النصل الهواء، تحرك جسدي غريزيًا.
خطوت إلى داخل مسار السيف، مقلصًا المسافة، ثم ضربت معصمه بحافة يدي وأبعدته.
طَقّ!
انثنى معصم الحارس الأيمن بزاوية غير طبيعية، وتدلى بلا قوة.
«غ-غغه……!»
ترنح الحارس إلى الخلف وهو يمسك معصمه.
ظل يئن وقتًا طويلًا ممسكًا بيده المتدلية، وقد امتلأت عيناه برعب لا لبس فيه وهو يحدق بي.
‘لقد أبعدته بالكاد…… فهل حطمت معصمه تمامًا؟’
«انتظر، لم أكن أحاول إيذاءه—»
«أ-أخضعوا ذلك الوغد من أيلانت فورًا!»
شِنغ-!
وقبل أن أتمكن من شرح نفسي، بدأت النصال اللامعة تتجه نحوي.
«أنت! أيها الطفيلي الناكر للجميل الذي يعيش على حساب الإمبراطورية! كيف تجرؤ؟!»
«إنه يتمتع بقوة وحشية! علينا مهاجمته جميعًا في آن واحد!»
«ماذا؟»
أهو حلم……؟
هل أحلم؟
بدت أفكاري تتحرك ببطء شديد.
حدقت في عشرات العيون التي كانت تحدق بي بكراهية.
ثم—
دَوِيّ هائل!
هزّ انفجار يصم الآذان الأرض.
وفي مكان بعيد، بدأ بخار قرمزي يتصاعد نحو السماء.
[بدأت المرحلة التعليمية.]
[انجُ من أولئك الذين يحاولون قتلك!]
«ما كان ذلك؟ من أين جاء الانفجار……؟»
«انتظر. أليس هناك نوع من الضباب الأحمر الدموي يتجه إلى هنا من هناك؟»
«…….»
تحرك جسدي غريزيًا.
وانتهزت الارتباك، فاخترقت الطوق المفروض حولي واندفعت هاربًا بكل قوتي.
«ماذا؟ ه-هذا السجين المحكوم عليه بالإعدام يهرب!»
«أمسكوا به! السجين يهرب—!»
ركضت.
وواصلت الركض.
مبانٍ بدت جوانبها وكأنها تحترق تحت ضوء الشمس الغاربة.
وأناس حدقوا بي بدهشة قبل أن يتضاءلوا تدريجيًا في المسافة.
وسط رؤيتي المرتجفة بعنف، لم أشعر سوى بنفسي يلهث، وبقلبي يخفق كأنه على وشك الانفجار.
«هاه، هاااه…….»
كم من الوقت ظللت أركض؟
وحين لم أعد أسمع وقع خطوات مطارديّ، انهرت في منتصف الشارع وأنا أتنفس بصعوبة.
‘لا بد أنه حلم، أليس كذلك؟ أجل. لا يمكن لشيء كهذا أن يكون حقيقيًا…….’
لكن إن كان هذا حلمًا، فلماذا لا أستيقظ؟ ولماذا يبدو كل شيء واقعيًا إلى هذا الحد؟
تناثرت شكوكي إلى شظايا تحت إيقاع تنفسي.
كان كل زفير يجعل حلقي يحترق.
‘مستحيل…….’
رفعت رأسي ببطء.
كانت السماء تتحول إلى اللون القرمزي.
وكان البخار القرمزي الذي ينتشر إلى الخارج ويبدأ بالاستقرار فوق الأرض أحمر بقدر احمرار الغروب.
وسرعان ما انطلقت الصرخات من كل اتجاه.
«آه……! آآه، آآآآآآغ!»
«يدي…… لماذا ذراعي……!»
بدأ الأشخاص الذين لمسوا البخار القرمزي يلتوون ويتحولون إلى وحوش.
كان ذلك التسلسل مطابقًا تمامًا لمرحلة اللعبة التعليمية التي لعبتها آلاف المرات.
وفجأة، أدرت رأسي ونظرت إلى انعكاسي في نافذة متجر.
«…….»
توقفت أفكاري.
كنت أعرف هذا الوجه.
‘……لماذا كان لا بد أن يكون هو؟’
وما إن بدأ قلبي يخفق بقوة تكاد تفجره—
[لاحظ البطل وجودك.]
ظهرت نافذة هولوغرافية أمام عينيّ.
[يشعر البطل بنية قتل شديدة تجاهك.]
[من أجل إنقاذ العالم، سيفعل البطل العائد أي شيء.]
في تلك اللحظة.
صدر صوت حاد كالنصل من خلفي.
«……سيتانتا.»
«…….»
استدرت نحو صاحب الصوت.
كان وجهًا مطابقًا تمامًا للرسم التوضيحي الذي رأيته كل يوم طوال الشهر الماضي.
البطل.
«أيها الخائن الوغد……! سيتانتا، لقد دمرت العالم!»
شِنغ-!
وجّه البطل سيفًا طويلًا نحوي.
«لكن بما أن معجزة قد حدثت، فسأصحح المستقبل بيديّ.»
«…….»
«من أجل مستقبل الإمبراطورية والعالم! سأقطع رأسك هنا والآن!»
كان ذلك الغضب المتفجر موجّهًا إليّ بلا أدنى شك.
[نصيحة - قد يتذكر بعض الأبطال الأحداث من الجولة السابقة بشكل غامض.]
[انجُ من البطل.]
──────────────────────
◈ هذا العمل مُترجم حصرياً لصالح أورا كوميك (Aura Comic).
◈ لدعمنا ومتابعة أحدث الفصول، زورونا على: [auracomic.com]
──────────────────────