الفصل 419
صرير!
بوم—!!
انفتحت الآلية وانفتح الباب على مصراعيه.
في اللحظة التي رأيت فيها ما بداخله، تجمد جسدي.
"...هاه."
انزلقت مني نفسة جوفاء.
ما رأيته أمام عيني كان غير متوقع تماماً.
لم يكن يشبه أي شيء رأيته حتى الآن.
حفيف.
تقدمت خطوة للأمام، ولامس شيء ناعم تحت قدمي.
عشب.
كان عشبًا.
في اللحظة التي دخلت فيها القبو، امتد أمامي حقل واسع.
"لا بد أنك تمزح معي."
لم أستطع حتى استيعاب الأمر.
ما نوع القبو الذي كان يحتوي على حقل بداخله؟
كان العشب يغطي الأرض، بل واستطعت سماع صوت الماء في مكان قريب.
ششششششش.
تدفقت المياه الباردة برفق عبر الفضاء المحيط بي.
للوهلة الأولى، كان من الواضح أن المكان قد تم الحفاظ عليه بشكل جميل، ولكن...
من المفترض أن يكون هذا داخل خزنة.
داخل قبو كهفي.
كان ترتيبها بهذه الطريقة أمراً غريباً.
لا، كلمة "غريب" لا تكفي لوصف الأمر.
ما هذا بحق الجحيم؟
كان ذلك سخيفاً.
ما الذي بناه هنا يا ترى؟
هل فعل يو تشونغ إيل هذا، أم فعلها سيد السموم؟
لم أستطع الجزم بذلك، ولكن أياً كان الفاعل، فمن الواضح أن العقل لم يكن له دور في الأمر.
لكن من ناحية أخرى، لم يكن أي من أصدقاء ذلك الرجل العجوز طبيعياً في الأساس.
نسيت ذلك للحظة.
لقد نسيت الشيء الوحيد الذي كان يجب ألا أنساه على الإطلاق.
أومأت برأسي ببطء.
كان الوضع شائناً، ولكن في اللحظة التي تذكرت فيها أن يو تشونغ إيل هو مالك هذا القبو، أصبح كل شيء منطقياً فجأة.
"...أليس كذلك."
وماذا في ذلك؟
طقطقة.
أعدت السيف الإلهي إلى غمده وبدأت بالمشي.
حفيف.
انحنى العشب تحت قدمي.
"كيف يتم الحفاظ على أي من هذا؟"
كان السقف من الحجر الصلب. لم يكن من الممكن أن يصل ضوء الشمس إلى هنا.
فكيف كانت تتم صيانة العشب وبقية هذه المساحة؟
كان المكان مشرقاً أيضاً.
لماذا كان ساطعاً؟
حتى عندما رفعت رأسي، لم يكن هناك شيء معلق فوق رأسي. لا فوانيس، لا شيء.
إذن ما الذي كان يُصدر هذا الضوء؟
هل كانت هذه آلية خاصة أيضاً؟
ما نوع الآلية التي يمكنها الحفاظ على شيء كهذا؟
...وفي السهول الوسطى، وليس في العالم الحديث.
لو كانت هذه هي كوريا الجنوبية في حياتي السابقة، لكان الأمر كذلك بالتأكيد.
كان ذلك سيكون شيئاً آخر.
لكن أن يخلق شيء بعيد كل البعد عن ذلك العصر مكاناً كهذا—
هل سيد السموم هو الوحش الحقيقي هنا؟
كان من المدهش أنه لم يكن ماهراً في الحدادة فحسب، بل في صنع أشياء كهذه أيضاً.
لم أستطع حتى أن أبدأ في تخمين كيف تم ذلك.
...حسناً إذن.
يمكن تأجيل ذلك.
وبمجرد دخولي، قمت بفحص الجدران.
كان أول شيء احتجت إلى إيجاده واضحاً.
الطريق إلى المكان التالي.
كان عليّ أن أجد الطريق المؤدي إلى القبو التالي.
بدافع العادة، قمت بتوجيه المزيد من الطاقة إلى عين القمر وبحثت في محيطي.
لكن-
ماذا؟
لم أرَ شيئاً.
لم يكن هناك طريق يؤدي إلى الأمام.
ما هذا؟
هل أنا فقط لا أجده؟
أم أنه لم يكن هناك شيء وراء هذا؟
ثم مرة أخرى، بعد ظهور مكان كهذا، ربما لم يكن الأمر غريباً لو لم يكن هناك شيء آخر حقاً.
ومع ذلك.
لو كان مالك هذا القبو هو يو تشونغ إيل، لما استطعت أن أتخيل أنه كان سينهي الأمور بشيء بهذه البساطة.
...لا بد أن يكون هناك شيء ما هنا.
بما أنني لم أستطع رؤية أي طريق للمضي قدماً، فقد حولت تركيزي إلى مكان آخر.
ما الذي يوجد داخل هذا القبو تحديداً؟
نظرت حولي.
حقل.
مياه جارية.
وفي قلب ذلك—
شجرة؟
كانت هناك شجرة واحدة.
آه.
عندها أدركت ذلك.
"إذن هذا هو مصدر الضوء."
كانت الشجرة نفسها تُصدر ضوءاً.
ماذا كان هذا؟
أي نوع من الأشجار ينبعث منه ضوء كهذا؟
إنه مشرق.
كان ساطعاً لدرجة أنه كان غريباً تقريباً.
وصفها بأنها مجرد شجرة متوهجة لم يكن كافياً. كان الأمر أشبه بوجود مصباح عملاق منتصب هناك.
تعاملت مع الأمر ببطء.
بخلاف ذلك، لم يكن هناك أي شيء آخر هنا.
كيف يوجد هذا القدر الضئيل في الخزنة؟
هل يعقل أن يكون هناك القليل جداً؟
هل كان الشيء الوحيد هنا مجرد شجرة واحدة؟
كنت أحدق فيه في حالة من عدم التصديق عندما—
...همم.
وأخيراً، وصلتُ إليه مباشرةً.
كان توهج الشجرة غريباً للغاية لدرجة أنني مددت يدي، وكنت أنوي لمسها.
[لا تلمسه.]
"...!"
جمّد الصوت جسدي تماماً.
[ها.]
الشيطان السماوي.
كان صوته.
طقطقة، طقطقة!
اهتز السيف الإلهي بعنف.
ما هذا؟
[ذلك اللعين يو تشونغ إيل.]
كان صوته مليئاً بالغضب.
ربما كانت قوة ذلك الشعور تصل حتى إلى السيف، لأن السيف الإلهي ارتجف كما لو أنه أصيب بالجنون.
[لقد سرق الشجرة الإلهية وزرعها داخل قبو منزله. ها!]
شجرة إلهية؟
هل كان هذا اسمه؟
كان الأمر رائعاً بما فيه الكفاية.
شجرة إلهية.
شجرة تحمل اسم الله.
وبالنظر إلى المظهر فقط، يبدو أنه مناسب.
أين كنت سأرى شجرة متوهجة كهذه؟
لن يكون غريباً أن يحمل اسماً كهذا.
"أوه."
كنت أنظر إلى الشجرة وأنا أفكر في ذلك عندما ظهر شيء ما فجأة في الأفق.
"هذا هو..."
[أخبرتك.]
تحدث إليّ الشيطان السماوي.
[لا تلمسه.]
"...ما هذا؟"
[ظننت أنك ستتمكن من رؤيته.]
"أي نوع من الأشجار يمتلك..."
هذا ما بداخله؟
شعرت بقشعريرة تسري في عمودي الفقري.
كان هذا—
"إله".
لقد كان إلهاً حقاً.
لم يكن هذا مجرد اسم فخم مثل "الشجرة الإلهية".
كان ذلك يعني أن إلهاً حقيقياً موجود داخل الشجرة نفسها.
ما هذا؟
إله. وليس أي إله.
إله أعلى.
كائن قادر على التأثير المباشر على العالم الطبيعي.
في حياتي السابقة...
كان عليّ أن أراهن بحياتي لمجرد محاولة قطع شيء كهذا.
كان إلهاً عظيماً.
النوع الذي لا أجرؤ على تحديه إلا إذا كنت مستعداً للموت فعلاً.
لحسن الحظ، لم يبدُ أنه إله شرير.
"لماذا يُحفظ شيء كهذا هنا؟"
هل يمكن حقاً أن يكون إلهٌ أعلى من ذلك موجوداً داخل شجرة؟
[لهذا السبب تُسمى شجرة إلهية. هل ظننت أنها مجرد اسم؟]
"...عادةً، نعم. من ذا الذي سيفكر بخلاف ذلك؟"
من كان ليتخيل وجود إله حقيقي محبوس داخل شجرة؟
ربما يكون شيئًا ماديًا. لكن شجرة؟
لقد رأيت أحياناً أشياءً تم استخدامها لفترة طويلة وكانت غارقة في القوة لدرجة أن شيئاً ما قد ترسخ بداخلها.
لكن شجرة كهذه؟
كان ذلك غير معتاد.
بل إنها كانت تُصدر ضوءاً.
هل النور أيضاً بسبب الإله؟
أوقفت يدي قبل أن تلمس اللحاء.
لم يكن بالإمكان التنبؤ بما قد يحدث إذا لمست شيئًا كهذا بإهمال.
"همم..."
شجرة إلهية.
إذا كان الشيطان السماوي محقاً، فإن يو تشونغ إيل هو من أحضر هذا الشيء إلى هنا.
"لماذا يفعل ذلك...؟"
وإذا كان قد سرقها، ففوق ذلك أيضاً...
"هذا. هل كان ملكك؟"
[نعم. إنه ملكي.]
لو كان ملكاً للشيطان السماوي...
ثم بعبارة أخرى—
ألا يجعل ذلك الأمر ملكاً للطائفة الشيطانية؟
طائفة الشيطان السماوي المقدسة.
شيء مملوك للقوة التي أغرقت العالم ذات يوم في حرب عظيمة.
تشه.
لماذا استمر ذلك الرجل العجوز المجنون في سرقة أشياء كهذه؟
ما الذي كان يفكر فيه يا ترى؟
والسيف الإلهي أيضاً. والآن الشجرة الإلهية.
لم أستطع أن أفهم ما كان يقصده من كل ذلك.
...وإذا كان هذا كل ما في الخزنة حقًا— هاه؟
وبينما كنت أدير نظري، لاحظت شيئاً ما بالقرب من الشجرة.
"همم؟"
كان هناك شيء ما.
كان هذا—
سيف؟
كان سيفاً.
نصل رفيع واحد، متكئ على الشجرة.
"..."
في اللحظة التي رأيته فيها، عاد إليّ شيء ما.
—أرجوكم ابحثوا عن السيف.
كلمات تشون هيين.
السيف الذي كانت تمتلكه والدتها.
السلاح الذي قالت إنه سيقتل سيف القمر الخالد.
لا تخبرني.
هذا؟
هل يعقل ذلك؟
"همم..."
كادت أن أتجاهل الأمر، لكنني لاحظت بعد ذلك شعار الهلال الموجود في المقبض.
هوو...
ألم يكن سيف تشون هيين يحمل علامة مماثلة؟
تذكرت أنني رأيت شيئاً مشابهاً على السيف الذي كانت تستخدمه.
بدا ذلك مرجحاً.
هل هذا هو السيف الذي كانت تشون هيين تبحث عنه؟
خفضت رأسي وفحصته عن كثب.
"...يشعر."
ثم تراجعت خطوة صغيرة إلى الوراء.
آه.
هذا الشيء—
"لقد تم الاستيلاء عليها بالفعل."
كانت الطاقة الروحية المتشبثة بها قوية للغاية.
ربما لأنها كانت متصلة بالشجرة الإلهية، فإن كل أنواع الأشياء التي ما كان ينبغي أن تلتصق بها أصبحت الآن ملتصقة بها في طبقات.
[لقد تأثرت بالفعل بالشجرة الإلهية. لم يكن من المفترض أن تبقى جسماً عادياً أبداً.]
تحدث الشيطان السماوي وكأنه فهم الأمر على الفور.
وبالنظر إلى أنه كان يمتلك - أو كان يمتلك ذات مرة - نفس النوع من البصيرة الإلهية التي كنت أمتلكها، فمن المحتمل أنه أدركها على الفور.
[هل تخطط لإخراجه؟]
"أنا أفكر في الأمر."
عند هذه النقطة، تغير الوضع.
"هذا سيكون أمراً مزعجاً."
هل يجب أن أحضر تشون هيين إلى هنا وأجعلها ترسمها بنفسها؟
بدا ذلك صعباً أيضاً.
"...إذا جعلتها تسحبه بحرية—"
كل ما يتعلق بها سيذهب مباشرة إلى تشون هيين.
"وإذا حدث ذلك..."
لم يكن مهماً أن هذا لم يكن إلهاً شريراً.
سيؤثر ذلك عليها بغض النظر عن أي شيء.
بصدق.
لم أكن أهتم كثيراً بما حدث لتشون هيين.
لكن السماح لهذا النوع من القوة بالانتشار في جسم الإنسان كان يمثل مشكلة.
"آه، اللعنة. ما كان عليّ أن أقطع ذلك الوعد."
كان من الأفضل لو لم أعثر عليه أبداً.
لقد أصبح هذا الأمر عبئاً لا داعي له.
تشه.
نقرت بلساني برفق.
ثم مددت يدي إلى رداءي.
وبصوت حفيف، أخرجت عدة تعاويذ.
[أنت تتدخل كثيراً.]
أصبح صوت الشيطان السماوي أكثر برودة الآن.
"نعم أفعل."
بدا وكأنه يعرف بالضبط ما كنت على وشك فعله.
ربما كان هذا هو السبب في وجود خيبة أمل غامضة مختلطة بنبرته.
لكن لماذا الشعور بالإحباط؟
لم أستوعب الأمر حقاً.
"لم يتبق لدي الكثير من الدم."
غمست إصبعي في دم الخنزير الذي كنت قد احتفظت به، وكتبت أحرفاً على التميمة.
ثم سحقته بيدي، وضغطت عليه على راحة يدي، وأمسكت بالسيف.
ووو
رنّت روحي.
"يا إلهي!"
قوي.
سال الدم.
كانت الأحرف تتلاشى بالفعل.
إذن هذا القدر لم يكن كافياً؟
إذا كان الأمر كذلك—
ربما سأضطر إلى إزالة كل طاقة «نوفلايت» الروحية العالقة بالسيف.
قمت بتجعيد التميمة وأعدتها إلى داخل ردائي.
هذا يعني أن الطريقة البسيطة لن تنجح.
أخرجت تعويذتين إضافيتين.
التقطت حجراً قريباً، وعلقت عليه أحد التمائم الجديدة، وأمسكت بالآخر في يدي كما فعلت من قبل.
ثم أمسكت بمقبض السيف مرة أخرى.
وونغ—!! وونغ—!!!
هذه المرة كان الشعور بالاهتزاز مختلفًا.
لحسن الحظ، نجحت في تجنب عواقب أفعالي.
لكن للحظة فقط.
داخل.
كان هناك شيء ما داخل السيف.
كان شيئًا غارقًا في القوة الإلهية.
لم يكن الأمر يتعلق بطرد الأرواح الشريرة.
سأضطر إلى أن أطلب منه أن يتنحى جانباً.
كان المنزل مسكوناً بالفعل.
إذا أردت الدخول، فسيتعين عليّ أن أطلب من المالك الحالي المغادرة.
هذا ما يعنيه أن يسكن إله في شيء ما.
أغمضت عيني.
وفكرت.
لهذا السبب...
...لا ينبغي عليك تقديم وعود لا طائل منها.
تقطر-!
ركزت ذهني على السيف كما لو كنت أركز عليه.
وعندما فتحت عينيّ مجدداً—
[...أنقذوها...أنقذوها، أرجوكم...!]
كنت أقف داخل ذاكرة شخص آخر.
[أرجوكم... أرجوكم أنقذوا أمي.]
فتاة صغيرة.
كانت جاثية على الأرض، وعيناها منتفختان بالدموع.
كانت يداها ملطختين بالدماء.
بجسدها الصغير هذا، كانت تحتضن امرأة بالغة بين ذراعيها.
المرأة—
مات.
استطعت رؤيته على الفور.
لقد انتهت حياتها بالفعل.
هل طُعنت في بطنها؟
كان هناك جرح سيف، ولا يزال الدم يتدفق منه.
راقبت المشهد بهدوء بارد، ثم نظرت إلى الطفل.
كنت أعرف من هي.
اختفت عيناها الزرقاوان، وحلت محلهما عينان سوداوان، وكان وجهها لا يزال شاباً، لكن ملامحها كشفت هويتها على الفور.
تشون هيين.
كان اسم الطفلة تشون هيين.
و-
...الرجل الواقف أمامها.
الرجل الواقف أمام تشون هيين، ممسكاً بسيف ملطخ بالدماء وهو ينظر إليها من أعلى إلى أسفل—
...سيف القمر الخالد؟
سيف القمر الخالد، تشون سونغهوا.
والدها نفسه.