يوزر قناتي في التلي " تتواجد بعض من الروايات التي قمت بترجمتها بها" _xjxjfzfhzf
❈──────•◈◈◈•──────❈
✧ *.·:·.✧ *.·:·.✧ *.·:·.✧
إلى الدوق المثالي
.·:·.✧.·:·.
─────────
بقلم لي هيون-سونغ
وترجمة : زينب
✧ *.·:·.✧ *.·:·.✧ *.·:·.✧
خطة التسمم (1)
❈──────•◈◈◈•──────❈
"ماذا تقصدين بـ 'ماذا نفعل'؟ سيكون الطلاق حدثاً فضائحياً لعائلة رينولدز الخاصة بنا، لذلك يجب أن تكوني حذرة بنفسك. تحت أي ظرف من الظروف يجب ألا تعودي بعد أن يتم طلاقك."
تحدث ماتيو بدلاً من وايات، الذي بدا مرتبكاً وغير قادر على فتح فمه.
«هذا غريب.»
كان من الغريب أن وايات استمر في الحديث فقط حتى موعد الزفاف. في حين أن إقامة الزفاف كانت مهمة، فإن النجاح في الحياة الزوجية يجب أن يكون مهماً أيضاً، ومع ذلك تحدث الماركيز عن الزفاف فقط. وكأن أي شيء حدث بعد ذلك لم يكن مهماً.
لذا فقد أشارت إلى ذلك، وبالتأكيد، أظهر الانزعاج. كان موقف وايات مريباً، لكن إديث أخفت أفكارها الداخلية وابتسمت.
"نعم، بالطبع يا أخي. سأحاول. يا أبي، أرجوك لا تقلق."
"خمم، خمم... نعم. بالطبع، الطلاق أمر مستبعد تماماً. يمكنكِ أن تقومي بعمل جيد يا إديث. إذا كان هناك أي شيء تحتاجينه عند مقابلة الدوق، أخبريني في أي وقت."
"إذاً هل يمكنني إخبارك الآن؟"
"نعم، ماذا تحتاجين؟"
"أود أن أقدم للدوق هدية صغيرة في المرة القادمة التي أراه فيها. وبما أن الدوق ملم جيداً بالأعمال التجارية، أليس من الجيد إظهار ثروة منزل الماركيز بمهارة عند تقديم الهدية؟"
على عكس ليليان التي كانت تنفق عدة قطع ذهبية شهرياً، لم تكن إديث تتلقى فلساً واحداً كمصروف. كانت إديث تنوي أخذ كل ما تستطيع من الماركيز في هذه المناسبة.
"همم، نعم. سيكون ذلك جيداً. كم تحتاجين؟"
"بما أننا وعدنا بالتقاء مرة أو مرتين في الأسبوع، أليس من الجيد استثمار قطعتين أو ثلاث قطع ذهبية في كل مرة نلتقي فيها؟"
"لا، ما الذي...!"
حاول ماتيو التدخل، لكن وايات رفع يده لإيقافه.
"نعم، سيكون من الجيد استثمار هذا القدر."
"ولكن يا أبي، قطعتين أو ثلاث قطع ذهبية في كل مرة يلتقيان فيها. هذا مبالغ فيه للغاية."
"لدي أسباب، لذا ابقَ صامتاً. نعم يا إديث، إذاً سأعطيكِ 10 قطع ذهبية شهرياً حتى حفل الزفاف؛ يجب أن تكوني قادرة على إدارة ذلك جيداً بمفردك، أليس كذلك؟"
كانت 10 قطع ذهبية شهرياً هي نفس المبلغ المخصص لمصروف ليليان.
"نعم يا أبي. سأحرص على الفوز بقلب الدوق."
بالطبع، لم تكن لدى إديث أي نية لإنفاق حتى قطعة ذهبية واحدة على غرايسون.
"إذاً يا أبي، لقد شبعت، فهل يمكنني الانصراف؟"
"نعم، اذهبي واستريحي."
بعد أن غادرت إديث، انتظر ماتيو حتى تلاشى صوت خطواتها قبل أن ينحني باتجاه الماركيز.
"يا أبي، ما الذي تفكر فيه بحق الجحيم؟ منح مصروف 10 قطع ذهبية شهرياً!"
"بالنظر إلى الربح الذي سيتم تحقيقه من هذا الزواج، فإن 10 قطع ذهبية ليست سوى مصروف جيب."
"قد يكون هذا صحيحاً، ولكن... هل تنوي حقاً إرسال إديث خارج هذا القصر؟ ماذا لو ثرثرت إديث بشيء غير ضروري للدوق؟"
ضحك وايات بخفة.
"هذا لن يحدث."
"أنت لا تعرف أبداً يا أبي. إديث تتصرف مثل كلب أليف الآن، لكن لا أحد يعرف ما قد تخفيه بداخلها."
عقد وايات ذراعيه وأصدر همهمة قبل أن يتحدث إلى ماتيو.
"ماتيو، بغض النظر عما تخبئه تلك الفتاة بداخلها، فلن تتاح لها الفرصة لإخراجه. لأنها ستكون ميتة قبل ذلك."
"عذراً؟"
"عندما يتشارك العريس والعروس الكأس، ستشرب إديث سم الفلارين في النبيذ وتموت. إنه سم فتاك يقتل بمجرد شربه، لذلك لن تكون قادرة على قول كلمة واحدة."
اتسعت عينا ماتيو.
"ولكن يا أبي. إذا حدث ذلك...!"
"سيكون الجاني امرأة كانت تحب العريس سراً. أليس من المفيد حقاً أن الدوق مايرز مشهور جداً؟"
عندها فقط استقرت ابتسامة مريحة على وجه ماتيو.
"إذا حدث ذلك، فلن يكون لدى العائلة المالكة ما تقوله لنا."
"بالضبط. لقد تبرعت بابنتي التي كنت أعتز بها كثيراً، وماتت بسبب امرأة كانت تعشق الأمير... لن تتمكن العائلة المالكة ولا منزل دوق مايرز من الوقوف شامخين أمامنا."
"قد نتمكن حتى من كسب بعض الأشياء الأخرى من خلال وفاة إديث."
"ماذا تقصد بـ 'قد'؟ يجب علينا بوضوح كسب المزيد."
"كما هو متوقع، لا يمكنني أبداً اللحاق بك يا أبي."
ضحك وايات بصوت عالٍ.
"استمع جيداً يا ماتيو. هذه هي الطريقة التي تستخدم بها الناس. إذا كان هناك شيء لتقدمه، فقدمه بسخاء أولاً، ومن ثم يمكنك امتصاصهم حتى النخاع. هل تفهم؟"
✦ ❖ ✦
«إذاً هذا هو الأمر.»
أبعدت إديث أذنها عن باب غرفة الطعام.
كان وايات سعيداً جداً. حتى لو كان لديه وعد من الملك، فقد كان مبالغاً فيه. علاوة على ذلك، كان من الغريب أنه بدا غير قلق في أدنى حد بشأن القوة التي ستكتسبها إديث بكونها دوقة.
بما أن وايات وماتيو هما فقط من بقيا في غرفة الطعام، فقد تظاهرت بالمغادرة، ثم خلعت حذاءها وعادت تحسباً لأي شيء. كان لدى الماركيز عادة صرف جميع الخدم لأنه غالباً ما يجري محادثات سرية أثناء الوجبات.
بالاستماع بهدوء أمام غرفة الطعام الفارغة، وكما هو متوقع، كشف الماركيز السر لابنه الأكبر.
«لا بد أن والدتي حصلت على المعلومات بهذه الطريقة أيضاً.»
غادرت إديث بسرعة من أمام غرفة الطعام قبل أن يصل أي شخص. فقط أمام الدرج المؤدي إلى غرفتها ارتدت حذاءها وهربت صاعدة الدرج.
حتى بعد دخولها غرفتها وإغلاق الباب، لم يهدأ قلبها الخافق.
«لقد نوى قتلي. نعم، لقد نوى قتلي لإسكاتي.»
تلاشت القوة من ساقيها. وفقط بعد أن انهارت أدركت أنها كانت ترتجف. بالنظر إلى يديها اللتين كانتا ترتجفان بشكل عشوائي فوق فخذيها، أخذت إديث نفساً عميقاً وزفرته ببطء شديد.
مرة، مرتين، ثلاث مرات—فقط بعد عدة أنفاس عميقة هدأ الارتجاف.
«كنت سأموت دون أن أعرف أي شيء.»
بمجرد أن توقف الارتجاف، انطلقت منها ضحكة مجوفة.
«ها... هاها...»
ضحكة بدت وكأنها نحيب خرجت من بين شفتيها.
«لقتلي... هاها، ها...»
كانت تتوقع ألا يكتفوا بمشاهدتها وهي تعيش بسعادة كدوقة. كانت تعتقد أنهم قد يستخدمونها لإيجاد نقطة ضعف للتلاعب بغرايسون أو تكليفها بمهمة الكشف عن أسرار العائلة المالكة.
كانت تعلم أنهم سيستخدمونها، لكنها لم تكن تعلم أنهم سيحاولون قتلها على الفور.
أمسكت إديث برأسها بكلتا يديها.
«كنت حمقاء. لقد فعل ذلك بوالدتي، التي عاشت وكافحت بجانبه لما يقرب من 15 عاماً، ومع ذلك ظننت أنه سيسمح لي بالعيش...»
لم تعتبرهم عائلة قط، لكن ربما كانت تأمل قليلاً. ربما كانت تعتقد أنه سيكون هناك ذرة من التعاطف أو المودة.
بحماقة وبؤس.
«كنت غبية، وكان الماركيز ذكياً. التخطيط للتسمم في حفل الزفاف.»
من كان ليتخيل ذلك؟ أن يخطط شخص ما للتسمم في حفل زفاف شخص آخر غير الأمير المحبوب، غرايسون رايلي مايرز.
لم تكن تعرف من ينوي وايات توريطه كجاني، ولكن كان من المؤكد أنه إذا سُمِّمَت إديث حتى الموت في حفل الزفاف، فلن تتمكن العائلة المالكة رايلي من رفع رؤوسها أمام وايات. لأن حفل الزفاف سيقام في معبد القصر الملكي.
«لقد كان ينوي حقاً كشطي حتى العظم ثم التخلص مني.»
الآن بعد أن عرفت خطة وايات، تصلب قلبها.
«لا تثقي بأحد يا إديث. يجب ألا تقبلي الابتسامات التي يرتدونها أمامك على أنها صادقة.»
سأفعل ذلك يا أمي. لن أثق بأحد.
أطبقت إديث قبضتيها بقوة، ثم فتحتهما ووقفت. تذكرت قراءة معلومات عن سم الفلارين في مذكرات والدتها.
بمجرد انتهاء جنازة إليانا، أمر وايات الخادمات بإفراغ غرفة إليانا. دخلت الخادمات بأكياس كبيرة وكنسن كل ما ترك أثراً لإليانا في الأكياس.
بعد أن اكتشفت هذا متأخرة، هرعت إديث إلى غرفة إليانا ولوحت بكرسي في كل مكان.
«سأفعل ذلك! سأكون أنا من ترتب أغراض والدتي!»
كان ذلك منذ ذلك الحين. عندما بدأت تسمع أنها أصيبت بالجنون.
وايات، الذي هرع بعد تلقي تقرير الخادمات، نقر بلسانه وهو يرى إديث تلهث وتحمل كرسياً، لكنه غادر بعد أن قال: "دعوها تفعل ما يحلو لها. ستستسلم بمجرد أن تتعب."
وبقائها وحدها في الغرفة بعد رحيل الجميع، وأثناء ترتيب ممتلكات والدتها، اكتشفت كتابين مخبأين تحت السرير.
كتب سميكة ذات غلاف مقوى.
في البداية، اعتقدت أنها موسوعات.
«حتى لا أنسى. حتى أنقل. قررت الاحتفاظ بمذكرات.»
فقط بعد رؤية خط يد والدتها في الصفحة الأولى أدركت أنها كانت مذكرات.
لم تقرأ المذكرات على الفور. لفترة من الوقت، كانت تتخبط في حزن ووحدة لا مفر منهما، وفقط بعد أن صفعتها ليليان، التي كانت تفرغ غضبها بعد الزواج من الكونت تيدال، أفاقت والتقطت مذكرات والدتها.
في اللحظة التي قررت فيها قراءة الصفحة الثانية، أدركت إديث أن مذكرات والدتها كانت غريبة بشكل مدهش.