يوزر قناتي في التلي " تتواجد بعض من الروايات التي قمت بترجمتها بها" _xjxjfzfhzf
❈──────•◈◈◈•──────❈
✧ *.·:·.✧ *.·:·.✧ *.·:·.✧
إلى الدوق المثالي
.·:·.✧.·:·.
───────── ◆
بقلم لي هيون-سونغ
وترجمة : زينب
✧ *.·:·.✧ *.·:·.✧ *.·:·.✧
سبب الزواج (2)
❈──────•◈◈◈•──────❈
لم تستطع الاستماع أكثر من ذلك. كان السبب وراء تفوه جوليا بأشياء غير صحيحة واضحاً. لقد كانت بلا شك تنوي استفزاز إديث وجعلها تكشف عن "جنونها" أمام الناس.
في الماضي، كانت ستتحمل ذلك. ولضمان ألا تسيء كلماتها وتصرفاتها إلى والدتها أو والدها البيولوجي، كانت ستتحمل أي إهانة.
لكن إديث تذكرت ما قالته والدتها:
"إذا وجدتِ نفسكِ بمفردكِ يوماً يا إديث، فلا تستسلمي. لا تنحني لأحد. لستِ بحاجة إلى الالتفات إلى شرف والدتكِ ووالدكِ اللذين لم يعودا في هذا العالم. ما يهم هو أنتِ. فكري فقط في مشاعركِ."
لذلك، قررت أن تفكر فقط في مشاعرها الخاصة، وقررت ألا تستسلم.
ونتيجة لذلك، سمعت أنها قد أصيبت بالجنون، لكنها لم تهتم بسمعتها.
نهضت إديث، وأمسكت بفنجان شاي، ومشت نحو جوليا، وسكبت الشاي الساخن فوق رأسها. ولجوليا التي كانت تصرخ، ابتسمت بإشراق وقالت:
"كانت تفوح منكِ رائحة كريهة. أصبح الأمر أفضل الآن بعد أن غسلتكِ قليلاً بالشاي."
ثم، وهي تنظر إلى النبيلات اللواتي تجمدن في مكانهن من الصدمة، قالت:
"يا لكِم من فئة مبتذلة. حتى الجرذان لا تهين الموتى."
بعد ذلك، سارت الأمور كما كان متوقعاً. تحول حفل الشاي الأول الذي أعدته جوليا بحماس بصفتها الماركيزة إلى كارثة، وركضت جوليا إلى الماركيز رينولدز لتشتكي. قام الماركيز رينولدز، الذي كان لا يزال يعشق جوليا، بحبس إديث في المخزن دون حتى السؤال عن السبب.
"الحمد لله، إديث."
وبينما كان يجر إديث من شعرها ويلقي بها في المخزن، قال الماركيز:
"لو لم يكن مظهركِ لائقاً، لتم طردكِ من هنا بالفعل."
الحمد لله؟
لا، بل ألعن القدر. لو لم أكن أمتلك هذا المظهر، لتم طردي من هذا القصر منذ زمن بعيد. بل، لو لم نكن أنا ووالدتي نتمتع بهذا المظهر، لما حملنا اسم رينولدز في المقام الأول.
"سيدتي."
عند سماع صوت ليني، أفاقت من أفكارها. وفرت نظرة ليني المليئة بالشفقة بعض الراحة.
"يجب أن تكوني قوية القلب. إذا تحملتِ وتحملتِ، فسيأتي يوم جيد بالتأكيد."
لم تكن تعتقد أن ذلك سيحدث؛ فقد كان الماركيز رينولدز يخطط لبيع إديث لرجل يدفع سعراً جيداً. فهل سيكون الرجل الذي يشتري زوجة بهذه الطريقة أفضل من الماركيز رينولدز؟
ومع ذلك، ابتسمت إديث بإشراق لليني، التي كانت تبذل قصارى جهدها لمواساتها.
"نعم، آمل ذلك. شكراً لكِ دائماً يا ليني."
"لا تشكريني. هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله من أجلكِ يا سيدتي. سأغادر قبل أن يأتي أحدهم. وسأعود مجدداً عندما أجد الفرصة."
"حسناً، لا تجهدي نفسكِ."
بعد أن غادرت ليني، غلفت إديث صمت مظلم مرة أخرى، لكن ذلك الوقت لم يطل. ففي أقل من ساعة، جاءت كبيرة الخادمات، إيما، لتأخذ إديث.
نظرت كبيرة الخادمات، التي خدمت عائلة الماركيز لفترة طويلة، إلى إديث بتعبير غير راضٍ وقالت:
"اخرجي. يرغب السيد في تناول العشاء معكِ الليلة."
وبما أن هذا لم يحدث من قبل، شعرت إديث بالقلق وحدقت في كبيرة الخادمات دون أن تنهض.
"أنا والماركيز فقط؟"
"انهضي بسرعة. يجب أن ترتدي ملابس مناسبة للمأدبة."
لم تقدم كبيرة الخادمات إجابة وحثت إديث. ولأنها شعرت أنها لن تتمكن من الحصول على إجابة من كبيرة الخادمات، التي تدين بالولاء المطلق لعائلة الماركيز، نهضت إديث بطاعة.
وبما أنها لم تحضر مأدبة لعائلة الماركيز قط بعد وفاة والدتها، كانت الدعوة المفاجئة مقلقة. ومع ذلك، طالما أنها إديث رينولدز، لم يكن أمامها خيار سوى اتباع أوامر الماركيز.
بمجرد عودتها إلى غرفتها بعد وقت طويل، ودون حتى لحظة لالتقاط أنفاسها، وقعت بين أيدي الخادمات ليتم غسلها وتزيينها. وأثناء ارتدائها فستاناً أحمر أنيقاً مناسباً للمأدبة وتصفيف شعرها، شاهدت إديث نفسها في المرآة وهي تتحول إلى شخص يليق بـ "ابنة عائلة الماركيز رينولدز".
"لنذهب بسرعة. الجميع سيكون في انتظارنا."
حثت كبيرة الخادمات إديث، وهي التي كانت تلقي نظرات مستاءة طوال عملية التجهيز. وأثناء التوجه إلى غرفة الطعام، تبعتها كبيرة الخادمات عن كثب، وكأنها تراقبها.
خرجت منها ضحكة جوفاء.
'إلى أين سأهرب حتى لو حاولت الهرب؟'
بعد وفاة والدتها، حاولت الهرب مرة واحدة فقط. وبعد الإمساك بها بوقت قصير، لم يرفع الماركيز عينه الساهرة عنها قط.
قريباً، وعند دخولها غرفة الطعام الفسيحة، شعرت إديث ببعض الارتياح لأن الماركيز لم يكن الشخص الوحيد بالداخل، ولكن في الوقت نفسه، شعرت بضيق في أنفاسها.
كانت عائلة رينولدز بأكملها في غرفة الطعام. حتى ليليان، التي غادرت القصر بعد الزواج وأصبحت كونتيسة تيدور.
التفتت عيون عائلة رينولدز الخضراء في وقت واحد نحو إديث. وكانت تلك النظرات، التي لم تحمل ذرة من النوايا الحسنة، وكأنها تخنقها، لكن إديث رفعت رأسها عالياً وجلست في مقعدها متبعة إرشادات الخادم.
"هل تعتقدين أن ارتداء ملابس أنيقة سيغير أي شيء؟"
تجاهلت الملاحظة التي ألقاها فريدريك، الذي كان يجلس بجانبها. فقد اعتادت على فريدريك، الابن الثاني للماركيز، وهو يفتعل الشجار كلما التقت عيناهما.
"تبدين جميلة جداً يا إديث!"
ومع ذلك، لم تكن معتادة على مثل هذا الإطراء البهيج من الماركيز.
لماذا؟ لماذا يمدحني فجأة؟
ثقل قلبها بالقلق.
"جميلة بحق. نعم، كانت والدتكِ جميلة بالفعل. لقد ورثتِ عنها كل أجمل ملامحها."
عند المديح الموجه لزوجته السابقة، أظلم تعبير زوجته الحالية جوليا، ولكن لسبب ما، كان الماركيز متحمساً جداً لدرجة أنه لم يلاحظ تعبير زوجته.
"لقد حدث شيء جيد للغاية. آه، نعم. لا بد أنكِ جائعة بعد التفكير لفترة طويلة. دعونا نأكل أولاً."
بناءً على كلمات الماركيز، أحضر الخدم المنتظرون الطعام وكأنهم كانوا ينتظرون الإشارة. وُضعت حساء فاخر، وهو نفس ما كانت تتناوله عائلة رينولدز، أمام إديث.
كانت هذه هي المرة الأولى التي يُقدم لها طعام مناسب منذ وفاة والدتها. زاد قلقها، لكنها التقطت أدوات المائدة الخاصة بها دون إظهار ذلك.
وأثناء تناولها للحساء الغني، راقبت تعابير أفراد عائلة رينولدز. لم يبدُ أن أياً منهم يعرف سبب حماس الماركيز.
"أبي، يبدو أنك في مزاج جيد اليوم."
عند كلمات الابن الأكبر، ماتيو، ضحك الماركيز بصوت عالٍ.
"نعم، لقد كنت أعاني من صداع بسبب العمل لفترة من الوقت، ولكن حدث شيء سيحل كل ذلك تماماً."
"أوه، هل هذا صحيح؟ وما هو؟"
"حسناً، بما أن الجميع فضوليون، فلا داعي لمزيد من التأخير. إديث."
عند نداء الماركيز، تحولت أنظار الجميع إلى إديث. توقفت إديث وهي على وشك وضع ملعقة الحساء في فمها، ورفعت عينيها فقط لتحدق في الماركيز.
"كوني سعيدة، فقد تم تحديد شريك زواجكِ."
هبط قلبها. حدقت إديث بعينين واسعتين في وجه الماركيز المتحمس.
'من هو؟ من الذي دفع ثمناً جعل الماركيز سعيداً إلى هذا الحد؟'
كان الماركيز ينوي الاستمتاع بإديث مرة أو مرتين قبل بيعها، لكنه لم يلمسها بشكل صحيح بعد. كان من المدهش والمخيف في آن واحد أن هناك رجلاً دفع سعراً مرتفعاً بما يكفي لجعله يتخلى بسعادة حتى عن تلك الرغبة.
بينما كانت إديث تضع ملعقتها ببطء، سألت ليليان، الابنة البيولوجية للماركيز، بعينين واسعتين:
"تم تحديد شريك إديث؟ أي نوع من المجانين سيأخذها؟"
كان الحماس واضحاً حتى في صوت ليليان. كان من الواضح أنها كانت تعتقد أنه يجب أن يكون عجوزاً يحتضر، أو رجلاً عنيفاً وقبيحاً لا أحد يرغب في الزواج منه.
منذ اللحظة التي دخلت فيها إديث هذا القصر منذ زمن طويل، لم تستطع ليليان تحمل حدوث أي شيء جيد لإديث. كانت تكره بشدة أن تُعامل شخص مثل إديث كابنة للماركيز رينولدز. حاولت ألا تدعها تأخذ شيئاً واحداً وتأكدت من أنها لا تستطيع الاستمتاع بأي شيء.
ولكن لمرة واحدة، كانت إديث تفكر بنفس الطريقة التي تفكر بها ليليان.
يجب أن يكون رجلاً لا يريد أحد الزواج منه، ولكنه يمتلك الكثير من الأموال. أو شخص يمتلك شيئاً يمكن أن يساعد أعمال الماركيز.
وبسبب هذا، في اللحظة التي نطق فيها الماركيز باسم الطرف الآخر، حبس الجميع في غرفة الطعام أنفاسهم.
"الدوق مايرز."
"……."
"إنه الدوق غرايسون رايلي مايرز. يا إديث، ستصبحين دوقة مايرز!"
الدوق غرايسون رايلي مايرز.
تجمدت إديث في مكانها، واسترجعت في ذهنها صاحب ذلك الاسم.
الأمير الثالث لهذه المملكة ورئيس عائلة مايرز. الرجل الذي يمتلك المظهر الأكثر وسامة بين الأمراء الثلاثة، والذي أسر قلوب عدد لا يحصى من النساء.
و.
"هذا مستحيل!"
صرخت ليليان.
ارتسمت ابتسامة على شفتي إديث.
'حب ليليان غير المتبادل منذ فترة طويلة.'
انتصبت ليليان واقفة.
"أبي، عن ماذا تتحدث؟ غرايسون هو شريك إديث؟ غرايسون من العائلة المالكة رايلي؟ كيف... كيف يمكن أن يكون ذلك؟ هذا لا معنى له."
"بالفعل. ليس هناك سبب يجعل الدوق مايرز يقبل تلك الفتاة. هل وافق الدوق حقاً على هذا؟"
سأل ماتيو بفضول حقيقي. بينما جلس فريدريك ساكناً بتعبير متجهم، يحدق بتركيز في شفتي الماركيز.