يوزر قناتي في التلي " تتواجد بعض من الروايات التي قمت بترجمتها بها" _xjxjfzfhzf
❈──────•◈◈◈•──────❈
✧ *.·:·.✧ *.·:·.✧ *.·:·.✧
إلى الدوق المثالي
.·:·.✧.·:·.
───────── ◆
بقلم لي هيون-سونغ
وترجمة : زينب
✧ *.·:·.✧ *.·:·.✧ *.·:·.✧
سبب الزواج (7)
❈──────•◈◈◈•──────❈
"لا أستطيع الخوض في التفاصيل، ولكن هناك ما يمكن كسبه من العائلة المالكة رايلي، وهناك ما يمكن كسبه من عائلة الماركيز رينولدز. لقد قبلت لأن الأمر مفيد للطرفين."
"أفهم أنه يمكن كسب شيء من عائلة الماركيز. فبمجرد تكوين علاقة مع العائلة المالكة رايلي، سيحصل الماركيز... لا، والدي، على أكثر مما يكفي."
لم يفت غرايسون زلة لسان إديث.
‘إنها تدعوه... الماركيز.’
وتابعت إديث:
"ولكن أليس هناك ما لا يمكن للعائلة المالكة رايلي تلقيه من المارك... والدي؟ ليس الأمر كما لو أن عائلة الماركيز رينولدز تمتلك قوة عسكرية، كما أن نفوذها ليس كبيراً بما يكفي لتبرير التنازل عن أمير. إنهم يمتلكون الكثير من المال فحسب."
"أتساءل."
بما أنها ستصبح زوجته، فلن يهم إذا أخبرها، لكنه كان فضولياً لمعرفة إلى أي مدى يمكن لهذه المرأة الذكية بشكل غير متوقع أن تستنتج.
"حاولي تخمين السبب."
بسبب نبرة صوته المرحة، فزعت إديث. كان من المدهش أن غرايسون، الذي لم يُظهر أي تعبير تقريباً مثل دمية مصنوعة بإتقان، يمكنه إصدار مثل هذا الصوت.
واصل غرايسون مراقبة إديث بهدوء، بينما كانت يداه لا تزالان متشابكتين.
‘إنه يختبرني.’
إذا كان الأمر كذلك، فما الذي يمكن أن تكسبه من إرضائه في هذا الاختبار؟
وبما أنها لم تدرك بعد نوع الإنسان الذي هو عليه غرايسون، لم تستطع إصدار حكم. ومع ذلك، كان النجاح أفضل من الفشل، لذلك أعملت إديث عقلها.
‘صفقة بين الملك والماركيز. ما الذي يحاول الملك الحصول عليه؟ لدى الملك ثلاثة أبناء وابنتان. ولي العهد كاسيوس، والابن الثاني ليوبولد، والأميرة مالوري هم أطفال الزوجة الأولى.’
تذكرت إديث المحادثة بين الماركيز رينولدز وماتيو.
‘بعد أن تزوج ليوبولد من ابنة الدوق كورتيز، كان يطمع في منصب ولي العهد بقوة عائلة كورتيز خلفه. إذا كان الأمر كذلك...’
لم تكن تعرف ما إذا كانت الإجابة صحيحة، لكنها قررت أن تطرحها.
"هل هو لإبعادك عن صراع السلطة؟"
اتسعت عينا غرايسون ببطء شديد. حدق في إديث بتعبير متفاجئ قليلاً، ثم ابتسم.
"أحسنتِ يا سيدة رينولدز."
"...لكنني لا أفهم."
"ماذا؟"
"إذا كسب المرء عائلة ذات نفوذ من خلال الزواج، فمن الطبيعي أن يطمع في منصب رفيع. يجب أن يكون جلالة الملك على دراية تامة بهذه الحقيقة، فلماذا قرن دوق راكند بابنة كورتيز؟"
كان دوق راكند هو اللقب الخاص بالابن الثاني للملك، ليوبولد.
"لتثبيت منصب ولي العهد، كان بإمكانه أن يقرن دوق راكند بامرأة لا تملك شيئاً، مثلي تماماً."
"حب الوالدين لا يتوزع بالتساوي بين جميع الأطفال."
"آه."
كانت تلك الإجابة كافية. استطاعت إديث فهم موقف غرايسون باعتباره ابن الملكة الحالية.
"ألن تسألي المزيد؟"
"عذراً؟"
"مثل سبب التمييز ضدي، على سبيل المثال."
"لا، حسناً. لدى الجميع ظروف عائلية يصعب التحدث عنها."
"الأمر ليس صعباً في التحدث عنه."
"إذاً، هل ستخبرني؟"
"كانت الملكة السابقة وصيفة ملكية. كانت ابنة عائلة كونت في الريف، وبعد دخولها القصر في سن مبكرة للخدمة، لفتت انتباه والدي، الذي كان ولي العهد في ذلك الوقت."
على الرغم من المعارضة الشديدة، تزوجا في النهاية. وأدت نتيجة ذلك الزواج إلى صراع بين الإخوة.
"كان لوالدي شقيقان أصغر سناً. عندما أتم والدي زواجه من الوصيفة، تمردا، مدعيين أنه غير مؤهل ليكون ولي العهد."
حدث هذا قبل ولادة إديث.
"لم يكن أمام والدي خيار سوى قتل شقيقيه. في النهاية، احتفظ بمنصبه وعاش بسعادة، حتى أنه أنجب أطفالاً من المرأة التي أحبها، ولكن للأسف، لم تكن تلك الفترة طويلة."
بعد وفاة الملكة، غرق الملك فرانكلين في حزن عميق، لكن الوزراء سارعوا في تزويجه مرة أخرى. كان ذلك لأنهم كانوا يخشون أن يُقدم فرانكلين على زواج سخيف آخر مثل السابق.
كانت الملكة الثانية، والدة غرايسون، كوليت، هي الأميرة الثانية لمملكة إيديس.
"ليس الأمر أن والدي لا يحبني، لكنه لا يسعه إلا أن يمنح قدراً مختلفاً من المودة مقارنة بالأطفال الذين أنجبهم من المرأة التي أحبها. هل يمكنكِ الفهم الآن؟"
عند سماع ظروفه، التزمت إديث الصمت.
هل كان بإمكانها الفهم؟
لقد فهمت موقف الملك. الملك الذي اضطر بالفعل إلى قتل إخوته من أجل العرش لن يرغب في حدوث مثل هذا الشيء مرة أخرى. علاوة على ذلك، بما أن ولي العهد كان طفل المرأة التي أحبها، فمن المحتمل أنه أراد حمايته، حتى لو كان ذلك يعني اقتران ابنه الآخر بامرأة مصابة بالجنون.
‘حتى لو تظاهر الماركيز بأنه يعتز بي الآن، سيعرف الملك بالضبط أين يكمن موقعي داخل منزل الماركيز. لابد أنه قدر أن الماركيز لن يخاطر بأي شيء من أجل زوجي.’
لكنها ما زالت لا تستطيع فهم موقف غرايسون.
"ولكن ألم يكن بإمكانك رفض هذا الزواج بشدة يا دوق؟ أنا فضولية لمعرفة السبب الذي دفعك لقبوله."
"لأداء واجبي."
"واجب."
"أعتقد أن طمأنينة الملك والشعب هي واجب الأمير الثالث غير المحبوب."
"لكنك محبوب من قبل الشعب، رغم ذلك. الجميع سيعارضون هذا الزواج وسينزعجون."
"لكنهم سيشعرون بالارتياح. لأن فرصة أن أوجه سيفي نحو شقيقيّ الأكبرين قد تلاشت إلى الأبد."
"يمكن للماركيز أن يصبح سيفك للاستيلاء على السلطة باستخدامي."
"هل تعتقدين ذلك حقاً؟"
هزت إديث رأسها. كان الماركيز رينولدز جشعاً للمال، لكنه لم يكن رجلاً يمتلك الشجاعة للمخاطرة بحياته من أجل السلطة. لو كان لديه مثل هذه الطموحات، لكان قد عمل على وضع ليليان في منصب ولية العهد. وينطبق الشيء نفسه على ماتيو، الذي سيرث الماركيزية في النهاية؛ لقد كانوا جشعين للمال فقط ولم يكونوا ليورطوا أنفسهم في صراع سلطة ممل.
من المحتمل أن يكون الملك قد رأى هذا بوضوح وطرح اقتراح الزواج على الماركيز رينولدز.
"لذلك، ومن أجل حياتنا الزوجية الهادئة ولتخفيف مخاوف جلالة الملك، يجب أن تعديني ببعض الأشياء."
أفاقت إديث. عدّلت من جلستها وحدقت في غرايسون.
"هل هذا عقد بيننا؟"
"سيكون من الأفضل لو نظرتِ إليه على هذا النحو."
حرر غرايسون يديه المتشابكتين واستند إلى ظهر كرسيه. وفي وضع أكثر استرخاءً، شبّك ساقيه وتحدث ببطء.
"ليس لدي أي نية لاستمرار هذا الزواج لبقية حياتي. أعتقد أن الخسائر ستفوق المكاسب."
الكلمات التي تفيد بأن الخسائر ستكون كبيرة اخترقت قلبها مثل الإبرة، ولكن بما أن إديث تفهمت موقفه، أومأت برأسها بهدوء.
"سنستمتع بالمواعدة المعتدلة حتى يوم الزفاف. في المرة القادمة التي نلتقي فيها، سنمسك بأيدينا، وحوالي الاجتماع الرابع، سنتشارك قبلة خفيفة."
عند الكلمات غير المتوقعة، احمرّ وجه إديث.
"قبلة؟"
"يجب علينا ذلك. نحن عشاق نلتقي مع فرضية الزواج."
"هذا صحيح، لكن..."
ما هي هذه الخطة بحق الجحيم؟
لقد اعتقدت أنه سيتحدث عن كيفية التصرف كدوقة، أو ما يجب وما لا يجب عليها فعله بعد دخول منزل الدوقية. ولكن التحدث عن توقيت مسك الأيدي والتقبيل...
لم تسمع قط بمثل هذه الأمور تقال بصراحة هكذا، ولم تستطع إديث جمع أفكارها.
"لا أريد أن يبدو هذا الزواج كما لو أنه مفروض بسبب احتياجات والدي. ولا أريد أن يبدو الأمر كما لو أنني أتزوج لأن لديك بعض النفوذ علي. يجب أن يبدو هذا الزواج دائماً كشيء أردنا أنا وأنت المضي فيه."
"...نعم، أنا أفهم."
أخذت إديث نفساً عميقاً لتهدئة قلبها المتسارع.
"من فضلك أكمل."
"سنتصرف مثل أي زوجين عاديين. أعتقد أنه سيكون من الأفضل لو بحثت السيدة هذا الجزء بشكل منفصل."
"نعم، سأفعل."
"بعد حفل الزفاف، سنتشارك السرير لمدة الأسبوع الأول تقريباً. يجب أن يكون ذلك كافياً لإظهار أن العلاقة بيننا ليست سيئة."
لقد حاولت ألا تتفاجأ بأي شيء قاله، ولكن عند الذكر المفاجئ لمشاركة السرير، تحول لون وجه إديث إلى اللون الأحمر القرمزي. راقب غرايسون إديث، التي احمرّت أذناها ومؤخرة عنقها أيضاً، بتسلية قبل أن يتحدث:
"ليس من المخجل أن يتشارك الزوج والزوجة السرير."
"قد يكون الأمر محرجاً عندما يثار مثل هذا الموضوع في الموعد الأول."
"آه، أعتذر. هل هو محفز للغاية بالنسبة لسيدة؟"
"كثيراً جداً، يا دوق."
"لكن يرجى تفهم الأمر. أريد إنهاء هذا التنسيق الممل والمضجر بسرعة."
جعلها هذا الجزء تثور. قبضت إديث على يديها وحدقت بغرايسون.
"بما أنك أنت من أردت هذا التنسيق الممل والمضجر، أعتقد أنه سيكون من الأفضل لو أخذت في الاعتبار موقفي ومشاعري أكثر من ذلك بقليل."
في اللحظة التي قالت فيها ذلك، ندمت. لم يكن ينبغي عليها أن تغضبه. لقد عزمت على تلبية مزاجه حتى يوم الزفاف.
ومع ذلك، ولحسن الحظ، أومأ غرايسون برأسه دون أي علامة على الإساءة.
"أرى ذلك. أعتذر لعدم أخذ مشاعركِ في الاعتبار. أخبريني عندما تشعرين بالرغبة في مواصلة المحادثة."