الفصل07:اخبارهم..(01)
“اللصّان، سينكي وبيتر، كانا بنفس بنية جسد الأطفال الميتين وبنيتي أنا أيضًا. والأهم أن كونهما توأمين كان مطابقًا للوثائق، لذلك لم يكن هناك سبب لإثارة الشك أثناء المقابلة. الحرس الإمبراطوري يشتبه بأن شخصًا يعمل لدى عائلة بيرانغ تلقّى مالًا من الأمة المقدسة ومرّر معلومات عن المرشحين لمنصب الوصيف.”
“إذًا الأمة المقدسة حصلت على معلومات عن توأمي بيرانغ، وأرسلت بديلين مناسبين واستخدمتهما كقتلة مأجورين؟”
“نعم. كان الأمر مخططًا له حتى قبل وصولك.”
المال. بيع حياة طفلين بعمر الثالثة عشرة مقابل مبلغ تافه فقط.
ارتجفتُ من الانحطاط الواضح في الأمر.
أونسو لم تذكر أبدًا هذا الجانب من “تويغي غونغ”.
هل هكذا تسير الرواية أصلًا؟ أم أن محيط “البطل الثانوي” وحده مرعب إلى هذا الحد؟
إذا كان الأمر كذلك، فمن المفهوم لماذا كانت أونسو تشفق دائمًا على الأمير.
“لقد تم تدريبهما بدقة ليصبحا وصيفيك، لذا لم يكونا طفلين قد يفشلان في الاختبار. وبما أنهما كانا وجهين مألوفين من المقابلة، فلم يكن رئيس الخدم وبنجامين ليشكّا بشيء.”
أنهت الكاردينال بوتييه كلامها بهدوء.
“إذًا، ماذا حدث لهما؟ هل أُعدما؟”
“ما زالا على قيد الحياة.”
كانت نظرتها نحوي غريبة.
“وذلك بفضل تصرفك الجيد في الموقف. لقد وُضع عليهما أمر إلهي يمنعهما من الانتحار. في الحالات ‘الطبيعية’، من يُقبض عليه بعد فشل محاولة اغتيال كان سينتحر لحماية سيده.”
“إذًا…”
“نعم. بما أنهما لم يستطيعا الموت وتم القبض عليهما من قبل الحرس الإمبراطوري، اضطرّا لكشف كل ما يعرفانه.”
“هل تم تعذيبهما؟”
عضضتُ شفتي.
ليس وكأنني سامحتهما على ما فعلاه بي.
مجرد أنني قضيت حوالي أسبوع بقربهما لا يعني أن كراهيتي وخيبة أملي تجاه القاتلين قد اختفت.
لكن في الوقت نفسه، كان هناك حد واضح للعقاب الذي يمكن لشخص كوري من القرن الحادي والعشرين تقبّله.
من الطبيعي أن يُسجن المجرمون.
التحقيق ضروري للإمساك بالمحرّض.
لكن لم يكن بوسعي تقبّل تعذيب الناس بقسوة بسهولة، خصوصًا الأطفال في أوائل سن المراهقة.
“لو لم أكن موجودة، لكان ذلك ما سيحدث، لكن لحسن الحظ، أنا شخص كفؤ جدًا.”
انحنت عيناها البيج قليلًا.
“أمري الإلهي قوي للغاية. تطهير عقول أطفال تعرضوا لغسل دماغ طوال حياتهم ليس بالأمر الصعب إطلاقًا.”
هذا مريح.
راقبت تعابير وجهي ثم ضحكت بصوت عالٍ.
“أنتِ طيبة كما سمعت.”
“لا، العقاب ضروري بالتأكيد. حتى لو كانوا قاصرين، فقد قتلوا ثلاثة أشخاص وحاولوا قتلي.”
“نعم. وبما أنهم استهدفوا فردًا ملكيًا أجنبيًا يقيم داخل القصر الإمبراطوري، فسيُتهمون بمحاولة قتل أحد أفراد العائلة المالكة.”
حتى لو أنقذت رحمة عائلة بيرانغ أو رحمتك حياتهما، فسيضطران لعيش حياة من التكفير عن الذنب.”
أومأتُ برأسي.
لقد نجوت بالكاد، لكن قلبي كان يؤلمني لأجل الطفلين وسائق العربة الذين فقدوا حياتهم في تلك الكارثة المفاجئة.
“إذًا، هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالًا الآن؟”
“نعم؟ لي أنا؟”
“لا أظن أن جميع أسئلتك قد أُجيبت بعد. أريد فقط أن أزيل بعض الفضول الذي اكتسبته خلال الأيام الثلاثة الماضية.”
“...سأجيب بكل صدق.”
لقد كنت فاقدًا للوعي لثلاثة أيام.
حاولت التركيز على تلك الفكرة فقط بينما أحدّق مباشرة في عيني الكاردينال الغامضتين.
فتحت فمها بحذر.
“أعلم أنك... لم تكن تحظى بالاحترام في الأمة المقدسة.”
أمم، أنا أيضًا كنت أعلم ذلك.
أونسو كانت قد ذكرت التاريخ العائلي التعيس لـ ييسيو فينيتيان، كما أنه ذُكر أيضًا في أحدث إصدار من المجلة.
فعلى عكس الأميرتين المولودتين من الملك والملكة، قيل إن الأمير ييسيو هو ابن أنجبه الملك من كاهنة بعد علاقة غير شرعية.
“الجميع في الإمبراطورية يعلم أن القرين الملكي فيرنر من الأمة المقدسة هو من أصرّ على إرسالك كرهينة.”
يبدو أن الزوج الشرعي كان يرى الأمير شوكة في حلقه.
إذًا، هل كان هو أيضًا من أرسل القتلة؟
أجبت بهدوء، بينما تابعت الكاردينال بوتييه حديثها بصوت منخفض.
“لن يكون مفاجئًا لو أنه أرسل قتلة خلفك. فإذا مات الأمير كرهينة، كان بإمكانهم تحميل الإمبراطورية المسؤولية، وكانت تلك ستكون خطة مناسبة جدًا للقرين الملكي. الأخوان القاتلان اعترفا بهذا.”
“أفهم.”
“كانوا يخططون لجعل الأمر يبدو كأنه انتحار بعد قتلك. وبما أنك كنت تخضع للتحقيق بشأن سرقة المعبد، فيبدو أنهم أرادوا إلصاق تلك التهمة بك أيضًا.”
فكرتُ: “إرسالي كرهينة كان يفترض أن يكون كافيًا، فلماذا يحاولون قتلي أيضًا؟”
لكن يبدو أن هذا مرتبط بكون الأمير ييسيو ابن كاهنة.
في الأمة المقدسة، مكانة الكهنة مطلقة.
الأبناء المباشرون للعائلة المالكة يُعمَّدون فور ولادتهم ويُربَّون ككهنة. ومهما كانت قوتهم الإلهية الفطرية ضعيفة، يتم تعيينهم كأساقفة عند بلوغهم السادسة عشرة.
سواء نشأوا كمبارزين أو سحرة، فإن المقرّبين من العرش يحملون دائمًا لقب كاهن.
أما الشخص الذي لا ينحدر مباشرة من السلالة الملكية، فلم يكن بإمكانه أن يصبح كاهنًا إلا إذا وُلد بقوة إلهية عظيمة، لكن وفقًا لكتب التاريخ، كان هذا نادرًا جدًا.
وبالأخص، قيل إن شخصًا واحدًا فقط من عامة الشعب، لا يحمل دمًا ملكيًا، كان يصبح كاهنًا في كل جيل.
لذلك لم يكن مبالغة أن تُسمّى قصة وقوع ملك الأمة المقدسة في حب كاهنة من عامة الشعب وإنجابه طفلًا منها بـ “رومانسية القرن التي هزّت القارة.”
شعب الأمة المقدسة دعم شرعية الابنة الأولى للملك، ولية العهد إليسيه، لكنه في الوقت نفسه أظهر حبًا مطلقًا ومحمومًا لييسيو، ابن الكاهنة.
أمير محبوب بعينين بنفسجيتين، يُقال إنهما لا تظهران إلا في سلالة الإله الرئيسي.
ومن الطبيعي أن يشعر القرين الملكي فيرنر، والد ولية العهد، بالتهديد.
وللعلم، كل هذه المعلومات حفظتها بعد التهام الكتب ورسم شجرات عائلات لأسر الآخرين.
كل ما أخبرتني به أونسو هو أن الأمير ييسيو طفل غير شرعي بعينين بنفسجيتين، وأن “أجواء العائلة فوضى كاملة.”
“لكن يبدو أن القرين الملكي لم يظن أنك تمتلك مثل هذه القوة الإلهية العظيمة. الطفلان لم يكونا ندًّا لك.”
لمع بريق غريب في عيني الكاردينال بوتييه.
ابتلعتُ ريقي بصعوبة. من هنا فصاعدًا، كان هذا الجزء غير مفهوم بالنسبة لي أيضًا.
إذا كان الأمير ييسيو معروفًا بكونه كاهنًا قويًا، فمن المنطقي أن يرسلوا شخصًا أكثر مهارة للتخلص منه بهدوء.
لكن قتلة القرين الملكي تورطوا بعجز في انفجار الأثير الذي تسببتُ به، ثم أطاعوا وحيي كأنهم مسحورون.
‘مستحيل… لا يمكن أن تملك هذه القوة الإلهية الهائلة!’
‘هل سرقتَ حقًا أثرًا إلهيًا؟!’
تذكرت الكلمات التي صرخ بها الشابان في وجهي. كانت ملامحهما أكثر صدمة من صدمتي أنا تجاه القوة التي أطلقتها.
كان الأمر غريبًا. الأمير ييسيو وُلد وترعرع داخل القصر الملكي للأمة المقدسة.
ولو كان يمتلك قوة إلهية فطرية عظيمة، فليس من الممكن أن القرين الملكي، سيدة القصر، لم يلاحظ ذلك.
إذًا، هل اكتسب هذه القوة بعد مغادرته الأمة المقدسة؟
لكن متى؟ لا، هل هذا ممكن أصلًا؟
بدأ رأسي يؤلمني. فقررت أن أكون صريحًا.
“أنا أيضًا لا أعرف ماذا حدث.”
“همم.”
“لم أكن أعلم أنني أمتلك قوة إلهية بهذه الضخامة. فقط صليت للإله الرئيسي وأنا أفكر أنني لا أستطيع الموت بتلك الطريقة.”
“ثم اندفع أثير قوي بما يكفي لتحطيم الجدران. وكان نطاق الحاجز المقدس واسعًا لدرجة غطّى الغرفة بأكملها.”
“…نعم.”
أمالت رأسها قليلًا.
وجهها الخالي من التعابير بدا وكأنه يحمل برودة خفيفة.
“هل سرقتَ ربما أثرًا إلهيًا من ‘معبد الحدود’؟”
“لا.”
أجبت فورًا.
لم أفهم لماذا قفز الحديث إلى هذا الاتجاه فجأة، لكنني كنت بريئًا، لذلك لم تكن هناك حاجة للتردد.
عندها أغلقت الكاردينال عينيها ببطء.
[ليغفر الإله الرئيسي أكاذيب هذا الطفل.]
بمجرد أن فتحت فمها، انتشرت دائرة ذهبية ضخمة على أرضية غرفة النوم.
كان ذلك حاجزًا مقدسًا يفوق بكثير أي شيء سبق أن استدعيتُه من حيث الروعة والتعقيد.
وبينما كنت مأخوذًا بالأنماط المبهرة وغارقًا في التفكير، دارت الدائرة مرة واحدة ثم اختفت بهدوء.
حينها فقط أدركت ما فعلته.
“قبل قليل…”
“حاولتُ تمييز أي أكاذيب قد تخفيها عبر الاعتراف. أعتذر عن التطفل.”
ابتسمت ابتسامة ساخرة خفيفة.
“الأشخاص الذين يعترفون ويتلقون الغفران يُظهرون تفاعلًا أثيريًا فريدًا. وصمت الحاجز المقدس يعني أنك لا تحمل خطايا تحتاج إلى غفران. لقد قلتَ الحقيقة.”
واو، استخدام الاعتراف ككاشف للكذب. هل يُسمح لكاردينال أصلًا أن يفعل شيئًا كهذا؟
انبهرتُ فعلًا بإمكانية استخدام أحد الأسرار المقدسة بهذه الطريقة.
وفي داخلي، شعرتُ براحة خفية بعدما تأكدت أن الأمير ييسيو لم يسرق أي أثر إلهي دون علمي.
“إذًا، سأغادر الآن.”
بينما كنت لا أزال مذهولًا، نهضت بسرعة من مكانها.
“هناك الكثير من الأمور التي أود الاستفسار عنها، لكن تم استدعائي.”
لحظة، هل سترحلين فعلًا الآن؟ هل انتهى الأمر هكذا؟
كان رحيلها مفاجئًا تمامًا مثل لقائنا الأول.
“ستغادرين بهذه السرعة؟”
“أيام الإثنين والأربعاء والجمعة، الساعة الحادية عشرة صباحًا. باب مكتبي سيبقى مفتوحًا، فلا تتردد في زيارتي وطرح أي أسئلة لديك.”
ذكّرتني كلماتها بالمشرفة الأكاديمية في الجامعة.
كنت أنوي استخراج أكبر قدر ممكن من المعلومات من الكاردينال، لذا كان هذا عرضًا مرحبًا به جدًا.
أومأت بهدوء.
“آه، وإذا جاءت إليزابيث لزيارتك، فهل يمكنك أن تمدحها قليلًا؟ لقد كانت أول من شكّ في التوأمين.”
قالت الكاردينال ذلك وهي تستدير للمغادرة.
“إليزابيث… تقصدين السيدة ميوت؟”
“بالفعل. إنها متواضعة جدًا ولن تطلب الثناء بنفسها.”
＊
“في شبابي، عشتُ في بارونية بيرانغ إلى جانب سمو الأمير. كان طفلا البارون توأمين متطابقين، لكن ما أزعجني هو أنهما كبرا ليصبحا توأمين لا يشبه أحدهما الآخر إطلاقًا.”
“أفهم.”
“الأمر ليس مستحيلًا، لكنه بدا لي أشبه بحدس قائد الحرس الإمبراطوري. لذلك أرسلتُ شخصًا على وجه السرعة إلى البارونية عبر البوابة للتحقق من الحقيقة. كما طلبتُ رأي سمو الأمير. وفي النهاية، اتضح أن حدسي كان صحيحًا.”
متواضعة؟ من الذي وصفها بذلك أصلًا؟
أخذتُ رشفة من شاي اليقطين بينما أراقب الليدي إليزابيث وهي تروي قصتها البطولية بتعبير فخور واضح جدًا.
وبعد رؤية وجه غانائيل المتورم من كثرة البكاء بسبب قلِقه عليّ، ولأنني طلبتُ الشاي من المطبخ أولًا، كانت الرائحة حلوة ومريحة.
“كان الزوجان البارونيان قد انقطعت أخبار ولديهما منذ فترة طويلة، لكنهما انتظرا معتقدَين أن رسالة ستصل عبر بريد العربات لأن بريد البوابات مكلف جدًا. لم يتخيلا حتى ما الذي حدث لطفليهما.”
جعدت الليدي إليزابيث أنفها وكأنها تشاركهما الألم.
انطباعي الأول عنها لم يكن أنها لطيفة جدًا، لكنها بدت أكثر حيوية وتعبيرًا مما توقعت.
هل كانت تتصرف بجدية فقط بسبب التحقيق في ذلك اليوم؟
“في اللحظة التي تلقيتُ فيها تأكيدًا من عائلة البارون، قدتُ الحرس الإمبراطوري إلى قصر جولييت. أعتذر عن تأخري في التحرك.”
“لا، أنا ممتن. لولا تدخل الليدي إليزابيث، لكانت حياتي في خطر حقيقي.”
“كنتُ فقط أؤدي واجبي.”
ابتسمت بإشراق، بينما لمع بريق في عينيها الرماديتين.
“يقع قصر جولييت في أكثر مناطق القصر الإمبراطوري انعزالًا، لذلك يصعب الوصول إليه. وبسبب الاعتقاد بعدم وجود تهديد، كان عدد الحراس قليلًا جدًا. لكن ذلك سيتغير من الآن فصاعدًا.”
بينما كانت تشرح خطة زيادة أفراد الحراسة في قصر جولييت، فكرتُ في سؤالها عن “حادثة سرقة كنز المعبد”.
الكاردينال تدخلت لتؤكد براءتي، لذا لم يعد الأمر مرتبطًا بي بعد الآن.
بصراحة، كنت فضوليًا بشأن القضية بأكملها، لكن بما أن أونسو لم تذكرها أبدًا، فغالبًا أنها ليست مهمة جدًا، لذلك تساءلت إن كان هناك داعٍ لإظهار اهتمامي بها.
“آه، وبالمناسبة، عندما تحضر حفلة الربيع، سأتأكد من حصولك على مرافقة قوية.”
“عفوًا؟ حفلة؟”
تجمدتُ من الصدمة وأعدتُ السؤال.
كل الأفكار الأخرى اختفت من رأسي كالموج المنسحب.
________♡________
ملاحظة: البطل اسمه جيسي و الترجمة الإنجليزية ييسيو Yeseo Fenetian احب الاثنين فيمكن اتناوب عليهم انا و خاطري المهم احط النوت ذي دوما😭.
لاي استفسار هاذو حساباتي:
تيك توك: @Jacqueline2011.
انستاغرام:@maramd2011.