وقفت شي يولينغ وتشو مياومياو عند بوابة المدرسة، تراقبان جيانغ يونلو ولين مو وهما يركبان السيارة من بعيد.
إنها تعطي انطباعاً بالزوجة العاجزة.
كما رأى جيانغ يونلو الاثنين، فابتسم ولوّح بيده، ثم ركب السيارة.
لم تُحوّل شي يولينغ نظرها إلا بعد أن اختفت السيارة خلف زاوية الشارع، ووضعت ذراعيها على صدرها، ولم يُظهر صوتها أي انفعال.
"يبدو أن هذه هي بالفعل المرة الأولى التي يزور فيها لين مو منزل جيانغ يونلو."
"همم."
أجابت تشو مياومياو بهدوء، بينما كانت أصابعها تعبث لا شعورياً بحزام حقيبة ظهرها.
"ربما لا يحب والد جيانغ يونلو لين مو."
أدارت شي يولينغ رأسها جانباً، وارتسمت على شفتيها ابتسامة ذات مغزى.
"همم."
"لو كان والدي هنا، لما أحب لين مو بالتأكيد."
أصبحت نبرة شي يولينغ أكثر ثقة.
"همم؟"
نظرت تشو مياومياو إلى شي يولينغ بتعبير حائر.
لم تقدم شي يولينغ أي تفسير، بل استمرت في الحديث مع نفسها، وكان صوتها يحمل لمحة من الاستفزاز، فضلاً عن لمحة من الوحدة التي كان من الصعب على الآخرين اكتشافها.
"لكنني ما زلت معجبة جداً بلين مو."
كانت هذه الكلمات بمثابة إبرة، تغرز بلطف في جسد تشو مياومياو.
أمسكت بحزام حقيبة ظهرها بإحكام، واستجمعت شجاعتها، ورفعت بصرها لتلتقي بنظرات شي يولينغ:
"أنا... أنا أيضاً."
"أعلم." ابتسمت شي يولينغ، وكانت ابتسامتها تنمّ عن تصميمٍ واضح. "لكن الفائزة النهائية لن تكون إلا أنا."
"لا أصدق ذلك." لم يكن صوت تشو مياومياو عالياً، ولكنه كان حازماً.
الفتاتان، اللتان كانتا حليفتين ومتنافستين في نفس الوقت، شاهدتا سيارة البنتلي وهي تغادر.
داخل سيارة بنتلي، تكون القيادة سلسة للغاية لدرجة أنك بالكاد تشعر بحركة السيارة.
حولت جيانغ يونلو نظرها من المرأتين خارج نافذة السيارة إلى لين مو، الذي كان ينظر إلى هاتفه.
ألقت نظرة خاطفة على لين مو الواقف بجانبها. كان ينظر إلى هاتفه، وكانت ملامح وجهه واضحة بشكل خاص في الضوء والظل المتدفقين عبر النافذة.
انتابتني رغبة ملحة.
كانت ترغب بشدة في سؤاله عما يفكر فيه، عن نفسه، وعن شي يولينغ، وعن تشو مياومياو.
لكن الكلمات كانت على طرف لسانها، فابتلعتها.
أخبرها حدس قوي أنه بمجرد أن تطلب ذلك، سينكسر التوازن الدقيق، وقد تنتهي علاقتها مع لين مو.
طائر الثوم، طائر الثوم.
أخذت نفساً عميقاً، وكتمت بقوة الاضطراب الذي يعتري قلبها.
لكن هذا تبعه شعور بالتوتر.
إحضار رجل إلى المنزل لتناول العشاء يبدو أمراً غريباً.
دارت الفكرة في ذهنها، مما تسبب في احمرار وجنتيها بشكل لا يمكن السيطرة عليه.
حركت جسدها بخفة، راغبةً في الاقتراب من لين مو، لكنها شعرت بعد ذلك أن ذلك قد يكون غير متحفظ للغاية.
قبل أن تتمكن حتى من الالتفات للنظر إلى لين مو، الذي كان يجلس على الجانب الآخر، تحدث هو أولاً.
"ما الخطب؟ هل أنت متوتر؟"
"أنا...أنا...لم أفعل!" كانت الفتاة في حيرة من أمرها، وقد تحول وجهها إلى اللون الأحمر الفاقع.
"لا يوجد شيء أفضل." وضع لين مو هاتفه، وسقطت نظراته على وجهها المليء بالذنب، مما جعلها تشعر بعدم الارتياح.
انتظر لحظة، أوقف السيارة عند مركز التسوق في الأمام ودعني أنزل.
"آه؟!"
تشتت ذهن جيانغ يونلو للحظة، ورغبت غريزياً في القفز من مقعدها.
لماذا نزلت من الحافلة؟ ألن تأتي إلى منزلي لتناول العشاء؟
تحوّل صوت الفتاة من الدهشة في النصف الأول من الجملة إلى التذمّر في النصف الثاني، وكان صوتها قد امتزج بالبكاء. شعرت بوخز في أنفها واحمرّت عيناها على الفور.
تدافعت المشاعر كالأمواج.
ربما هو في الواقع معجب بهما أكثر قليلاً، أليس كذلك؟
لذا فأنا الآن أبحث عن عذر للنزول من الحافلة.
كانت أفكار الفتاة كحصان جامح، فكلما فكرت في الأمر، ازداد شعورها بالحزن والأسى.
وبينما كانت دموعها على وشك الانهمار، سقطت ومضة خفيفة على جبينها.
"رطم."
أصدر صوتاً واضحاً جداً.
إنها بطيخة جيدة.
غطت جيانغ يونلو جبينها، وامتلأت عيناها بالدموع، ونظرت إلى لين مو بنظرة جامدة.
"ما هذا الهراء الذي تفكرين فيه؟" نظر إليها لين مو بابتسامة ساخرة، بينما بدت وكأنها على وشك البكاء.
"سيكون من قلة الأدب أن آتي إلى منزلك لتناول العشاء خالي اليدين. يجب أن أحضر شيئاً؛ إنه من باب الأدب."
كانت جيانغ يونلو مذهولة، والدموع لا تزال عالقة برموشها، وقد نسيت أن تسقط.
إذن... هكذا هي الأمور؟
انبعثت موجة من الدفء من أعماق قلبي، فبددت على الفور كل شكاوي وقلقي، واستبدلتها بخجل ودفء لا يوصفان.
لم تكن قد فكرت في هذا الجانب حتى.
"لا... لا حاجة لذلك، يكفي أن يكون هناك شخص ما هنا." تمتمت بهدوء، وهي تدفن وجهها أكثر.
هز لين مو رأسه، ولم يترك لهجته مجالاً للجدال: "يمكنك أن تقول إنك لست بحاجة إليه، لكن عليّ أن أشتريه".
هذا الأمر يتعلق بتعليم الأسرة.
عندما رأت جيانغ يونلو تعبيره الجاد، خفق قلبها بشدة.
في النهاية، لم يكن بوسعها سوى أن تحمر خجلاً وتهمس للسائق في المقعد الأمامي قائلة: "عمي تشاو، هل يمكنك التوقف عند مركز التسوق الموجود أمامنا؟"
"نعم يا آنسة."
انعطفت السيارة بسلاسة عند الزاوية وانزلقت مباشرة إلى موقف السيارات تحت الأرض في الطابق B3 من المركز التجاري.
أوقف العم تشاو السيارة أمام مدخل المصعد في موقف السيارات.
"يا آنسة، بمجرد انتهائك من التسوق، أخبريني فقط أين المصعد، وسأكون هناك فوراً."
"حسنًا، شكرًا لك على عناءك يا عم تشاو." كان صوت جيانغ يونلو مهذبًا ومؤدبًا كعادته.
لم يقل العم تشاو الكثير، بل أومأ برأسه فقط وشاهد الاثنين وهما ينزلان من السيارة.
لم يغادر على الفور. بل انتظر حتى اختفى الزوجان الشابان في مرآة الرؤية الخلفية في ضوء المصعد الساطع قبل أن يقود سيارته بهدوء ويجد مكاناً فارغاً غير ملفت للنظر في زاوية منعزلة من موقف السيارات.
أطفئ المحرك وشغل فرامل اليد.
كان موقف السيارات بأكمله هادئاً لدرجة أنه لم يكن يُسمع سوى صوت همهمة خافتة من فتحات التهوية.
أخرج العم تشاو هاتفه واتصل على الفور برقم جيانغ تشنغشان الخاص.
رن الهاتف لفترة طويلة قبل أن يتم الرد عليه أخيراً، وذلك عندما ظن أنه على وشك أن يغلق تلقائياً.
عبر جهاز الاستقبال، صدرت سلسلة من أصوات التقطيع الخافتة والإيقاعية؛ وكان اصطدام نصل السكين باللحم المفروم على لوح التقطيع مسموعًا بوضوح مع كل صوت.
قال العم تشاو باحترام: "الرئيس جيانغ".
"ماذا؟" كان الصوت على الطرف الآخر من الهاتف أكثر انخفاضاً، يحمل لمحة من الاستياء من الإزعاج.
"ذهبت الآنسة والسيد لين إلى السوبر ماركت لشراء هدية توصيل منزلي. أنا موجود حاليًا في موقف السيارات."
توقف صوت تقطيع اللحم للحظة.
"هل اصطحبه يونلو إلى هناك؟" كان صوت جيانغ تشنغشان غير قابل للقراءة.
"لا، لقد كان السيد لين هو من اقترح ذلك." وصف العم تشاو كل ما سمعه ورأاه في مرآة الرؤية الخلفية دون إضافة أي شيء أو حذف أي شيء.
وبالطبع، يشمل ذلك الحوادث التي احمر فيها وجه جيانغ يونلو، وشعرت بالظلم، وتعرضت للقرص على جبينها من قبل لين مو.
كان صوت تقطيع اللحم هناك أعلى بشكل ملحوظ، ربما لأن السيد جيانغ كان يستخدم الكثير من القوة.
قام العم تشاو بتحريك هاتفه قليلاً إلى مكان أبعد دون وعي منه.
بل إنه كان يستطيع أن يتخيل رئيسه، وهو شخصية قاسية وحاسمة في عالم الأعمال، يرتدي مئزراً، ووجهه أسود كقاع قدر، وهو يلوح بسكين حاد بحركات متقلبة محمومة.
بعد فترة طويلة، هدأت الضجة، وحل محلها نفس عميق يكبح الغضب.
"أتفهم ذلك. هذا الطفل يعرف كيف يتعامل مع الناس. يمكنك الانتظار حتى يعودوا."
"نعم، سيد جيانغ!"
بعد أن أغلق الهاتف، أمسك العم تشاو بعجلة القيادة، وأطلق تنهيدة طويلة، ونظر بتعبير عاجز كان مضحكاً ومثيراً للغضب في آن واحد.
هز رأسه.
"لو كانت لدي ابنة بهذه القيمة، لكنت قطعت لوح التقطيع هذا إلى قطع منذ زمن بعيد."