الفصل المئة وسبعة وخمسون : قانون الاتحاد (إضافتان للتصويت الشهري)
________________________________________________________________________________
في المطار رقم واحد بـ مدينة يو بي الكبرى، داخل حظيرة الأجهزة الطائرة، كانت تتوقف في تلك اللحظة منطاد جوي كبير للعمليات الاتحادية وعدد من الأجهزة الطائرة الصغيرة. وقد جرى تشغيل محركات طيران المنطاد الجوي وهي في وضع الاستعداد، بينما يرافق العديد من أعضاء فريق التحقيق الاتحادي مرتدين بزات سوداء بعض المواطنين الخاصين إلى داخل المنطاد.
صاح المستشار تشو، وهو رجل في منتصف العمر ذو شعر مختلط بالسواد والبياض ووجه متجهم، مستشيطًا غضبًا، بينما كان يدفعه حارسه الشخصي على كرسيه المتحرك. وتسببت اهتزازات الجهاز الطائر الكبير في رفرفة ثياب الجميع، لكن المستشار تشو، بدا غاضبًا وموجّهًا سؤاله إلى تيلور مورينو التي كانت منشغلة بإرسال الرسائل عبر محطة متنقلة، قائلاً: "أيتها المديرة تيلور، الوضع أصبح خطيرًا لهذه الدرجة، فلماذا لم ننطلق بعد؟"
ردت تيلور مورينو، وهي تلقي نظرة عابرة عليه: "يا سيدي المستشار تشو، رجاءً عد إلى المنطاد الجوي فورًا. من دون تطهير التهديدات في المجال الجوي، لا يمكن لسرب الطيران أن يخاطر بالإقلاع."
صرخ المستشار تشو بهستيريا: "سخيف! ماذا عن فرقة الدرع الحارس الحديدي وفيلق الحرس، وجميع الدفاعات الجوية في المطار؟ كل هذه دفعت لها حكومة الاتحاد السابقة، فلماذا لا تطهرون المجال الجوي فورًا؟ يا لكم من أغبياء!" وأردف قائلاً: "أسرعوا بالإقلاع، وإلا فلن تستمري كمديرة بعد الآن."
ضحكت تيلور مورينو باستهزاء وأجابت بهدوء: "فرقة الدرع الحارس الحديدي؟ لقد رفضوا مرافقتنا. لكنني استخدمت بالفعل صلاحية حكومة الاتحاد السابقة لإعادة تشغيل نظام المطار مباشرةً. ستعمل أسلحة الدفاع الجوي الآن على تطهير مسار لنا، لذا توقف عن إضاعة الوقت هنا."
ألقى المستشار تشو عليها نظرة باردة، وبدا على وجهه الاستعجال: "همف، إذن أسرعي، إذا تأخر وقتي، فلتذهبوا جميعًا إلى الجحيم!"
ناولتها تيلور مورينو جهازها المتنقل لمساعدها وأصدرت التعليمات: "أبلغوا جميع أسراب الطيران، استعدوا للإقلاع."
"نعم."
وفي تلك اللحظة، اقترب صوت خطوات متسارعة لمجموعة من الأشخاص بسرعة. التفتت تيلور مورينو لترى باي شوانغ وهي تقود مجموعة من فريق الاستجابة للطوارئ وجنود فرقة الدرع الحارس الحديدي، وبدت على وجوههم جميعًا علامات الغضب.
صرخت فورًا: "فيلق الحرس!" وتقدم عشرات من أفراد فيلق الحرس، وهم يحملون البنادق.
اندفعت باي شوانغ إلى الأمام بغضب عارم، متجاهلة البنادق الموجهة إليها من قبل فيلق الحرس، وقالت: "كيف تجرئين على فعل شيء كهذا؟ يوجد هنا عشرات الآلاف من الناجين، هل تدركين عواقب أفعالك؟"
تراجعت تيلور مورينو خطوة إلى الخلف لتجعل أفراد فيلق الحرس يقفون أمامها، ثم رفعت نظاراتها، وقالت بتحدٍ: "وفقًا للمادة 332 من قانون حكومة الاتحاد السابقة، يجب على جميع القوات المسلحة توفير إجراءات مرافقة شاملة للأجهزة الطائرة للمسؤولين الحكوميين. أنا فقط أتبع الأوامر!"
زأرت باي شوانغ غضبًا بعد سماعها هذا، وقالت: "هل نسيتِ المادة الأولى من قانون حكومة الاتحاد السابقة، والتي تنص على أن حياة المواطنين وممتلكاتهم وسلامتهم فوق كل شيء آخر؟!"
"وماذا في ذلك؟"
سخرت تيلور مورينو ببرود، مشيرة إلى المنطاد الجوي الكبير خلفها: "إذن، هل تعرفين من هم على هذا المنطاد الجوي؟!"
سرعان ما جذب هذا الصراع انتباه الناجين الآخرين في الساحة. وبدا الانزعاج على الكثيرين ممن رأوا فريق التحقيق الاتحادي، وتجمع المزيد من الناس حولهم، ولقد زاد الغضب فيهم بسبب هذا الحديث.
"ماذا! لقد أوقفوا نظام الدفاع الجوي... لتوفير مرافقة؟!"
"ما هذا الهراء! لماذا يفعلون هذا؟!"
"اللعنة عليكم، سأذبحكم!"
"اقتلوا هؤلاء الأوغاد!!"
"اقتلوهم!!"
تزايد حشد الناس غضبًا، ورفع العديد منهم بنادقهم. واضطر أفراد فيلق الحرس للوقوف أمام تيلور مورينو والمستشار تشو لمنع الناجين الغاضبين من الاندفاع إلى الأمام.
كانت شو تشين وشو جين ولاو مو، المغطون بالدماء والملوثون، يستخدمون فوهات بنادقهم كالهراوات للمقاومة، ليجدوا أنفسهم فجأة يتعرضون للطعن في الظهر من قبل أفرادهم. ولقد كان من المستحيل ألا يغمرهم الغضب.
راقب المستشار تشو المشهد بوجه عابس، وأشار إشارة خفيفة لحارسه الشخصي، مستعدًا للمغادرة.
واجهت تيلور مورينو سيل الشتائم ووبخت بصوت عالٍ: "أنصحكم ألا تضيعوا الوقت؛ المطار بأكمله هو ملك لحكومة الاتحاد السابقة. لا تظنوا بسخافة أن هذه الأسلحة، هذه الجدران، دفعت من أموالكم أيها الناس!"
ارتعش جسدها، وازدادت توترًا وهي تتحدث: "يجب أن تفهموا، الناس على هذه المناطيد الجوية هم أهم أصول الحضارة البشرية، ومن واجب الجميع حمايتهم أولاً وقبل كل شيء..."
بانغ!
اخترقت طلقة نارية الهواء، مما أسكت فجأة الجو المتوتر.
لأن الجميع رأوا أن تيلور مورينو، التي كانت تصرخ بغضب عارم، لديها الآن ثقب رصاصة في جبينها، ينزف الدم ببطء. وبدت غير مصدقة على الإطلاق، ثم... خارت ساقطة على ظهرها بضجيج.
بات، بات.
اقترب صوت خطوات حازمة بسرعة، وانقسم الحشد تلقائيًا، ودخل الجنرال تشانغ دينغ تشونغ، قائد فرقة الدرع الحارس الحديدي، يحيط به معاونه، إلى الحظيرة.
عند رؤية الوافد الجديد، تغير تعبير وجه المستشار تشو بشكل جذري. ألقى نظرة على تيلور الميتة على الأرض، وقال بلهجة باردة: "سيدي الجنرال تشانغ، أتجرؤ على إطلاق النار على مسؤول في حكومة الاتحاد السابقة؟ هذا يعني إعلان الحرب على حكومة الاتحاد السابقة بأكملها..."
بانغ!
سار الجنرال تشانغ، بوجه بارد، ورفع مسدسه، وأطلق النار مرة أخرى، فجر رأس المستشار تشو فورًا، وهو في كرسيه المتحرك، وسب بصوت خافت: "يا وغد."
لقد أصابت طلقاته الجبين بدقة وحشية.
لقد تلطخ الحارس الشخصي خلف المستشار تشو بالدم على وجهه بالكامل. ونظر إلى الأسفل، فرأى المستشار تشو وفمه مفتوح، مائلًا على كرسيه المتحرك، تتدفق منه الفضلات والبول، ميتًا تمامًا.
لقد سمع مئات الركاب على المنطاد الجوي أيضًا إطلاق النار في هذه اللحظة، وعم الفوضى في الكابينة على الفور، مع صرخات متواصلة.
لقد أذهل هذا التطور المفاجئ الأحداث الناجين الغاضبين الحاضرين؛ اتسعت عينا شي دي يوان من جبل التنين رقم 1 شعورًا بالانتصار، بينما تغير تعبير وجه الأشقاء جيان شو وي وجيان زي يانغ من النجم الفضي قليلاً.
سار الجنرال تشانغ دينغ تشونغ مباشرةً إلى الأمام نحو قائد فيلق الحرس تشان وي وألقى عليه نظرة باردة.
"يا تشان وي، عندما علمتك بصفتي حارسي، هل علمتك أن توجه البنادق نحو النساء والأطفال؟"
"سيدي الجنرال، أنا..."
عند رؤية سيده الجنرال القديم، struggled تشان وي صراعًا في تعابير وجهه، وأنزل رأسه، وفي هذه اللحظة، وضع جميع أفراد فيلق الحرس بنادقهم أرضًا؛ لم يكونوا يرغبون في توجيه بنادقهم نحو الناجين في المقام الأول.
مر الجنرال تشانغ دينغ تشونغ من جانبه إلى الخلف، وقال لمساعدة تيلور مورينو، التي كانت مرعوبة وترتجف بجوار الجثة: "لديكِ ثلاث دقائق للإقلاع."
"آه!؟"
عند سماع هذا، شحب وجه المساعدة من الخوف، وتغيرت وجوه مسؤولي حكومة الاتحاد السابقة الآخرين بشكل جذري، واندفعوا جميعًا نحو المنطاد الجوي.
"بسرعة! فلننطلق بسرعة!"
على المنطاد الجوي، كان تشاو يان وووكسو ون يجلسان في الخلف تمامًا، يحملان حقائب حواسيبهما، ويبدوان متوترين. وعند رؤية أن المنطاد الجوي كان على وشك الإقلاع، تنفسا أخيرًا الصعداء.
"يا للهول، ظننت أنهم سيطلقون النار علينا."
"آه... أخيرًا سنقلع..."
ووو...
انطلق المنطاد الجوي ببطء، وبدأ سرب الطيران بأكمله يهوي نحو سماء الليل المرتفعة.
نظرت تشاو يان من نافذة المنطاد الجوي إلى القطار المدرّع الأسود المتوقف على منصة مسار السكك الحديدية في المسافة، وكانت عيناها تومضان بالأسف: "المديرة دينغ... يا لها من خسارة..."
...
بعد قتل تيلور والمستشار تشو، اقترب الجنرال تشانغ دينغ تشونغ من باي شوانغ.
"كيف هو الوضع الآن؟"
قالت باي شوانغ بوجهها الكئيب: "ليس جيدًا. لم نتوقع منهم أن يفعلوا شيئًا كهذا، مما أربك خططنا تمامًا."
تنهد وي كه شيويه على الجانب: "هذا التفويض يأتي من تفويض رفيع المستوى من حكومة الاتحاد السابقة الأصلية؛ الآن إما أن نتفاوض معهم، أو نعيد كتابة النظام من جديد."
مع انهيار حكومة الاتحاد السابقة وسقوط أماكن مختلفة، لم يكن هناك تقسيم واضح لصلاحية نظام الأصول المحلية. ولقد جاء فريق الطوارئ التابع لباي شوانغ لإطلاق قناة الصعود للصيانة لمساعدة الناجين في الإخلاء. ولم يتوقعوا أن تيلور مورينو ستلعب فجأة مثل هذه الحيلة في لحظة حرجة، مما فاجأ الجميع. ولقد تبين أن الكارثة كانت داخلية للبشرية.
عند سماع هذا، حبس أعضاء فريق الناجين أنفاسهم جماعيًا، والتفتت نظراتهم جميعًا إلى الجنرال تشانغ دينغ تشونغ في آن واحد.
"دعوا التفويض جانبًا؛ كم سيستغرق إعادة كتابة النظام؟"
وفي هذه اللحظة، كان الجنرال تشانغ دينغ تشونغ هو الأكثر هدوءًا هنا. لم يتغير تعبير وجهه، ووقف كتعويذة استقرار في قلوب الجميع: "دفاعاتنا لم تُخرَق بعد؛ لا تزال هناك فرصة للإخلاء."
نظرت وي كه شيويه حولها بتعبير معقد وقالت على عجل: "إذا أردنا إعادة كتابة النظام، باستخدام القوة الحاسوبية التي أحضرناها، فسنحتاج إلى أربع ساعات على الأقل. لقد تم إصلاح المصعد الصاعد بالفعل بمساعدة قائد القطار لين، لكن المشكلة الآن هي أنه حتى بعد اكتمال إعادة الكتابة، فإن الطاقة المنقولة من الكابلات الشرقية لم تعد كافية لدعم تشغيل المصعد الصاعد."
عبس الجنرال تشانغ دينغ تشونغ قليلاً، وتحولت نظراته إلى باي شوانغ.
قالت باي شوانغ بشيء من الخجل: "نعم، لقد أضر الزلزال الذي حدث للتو بخط إمداد طاقة المطار؛ فالمصاعد الصاعدة، والتسارع الكهرومغناطيسي، ونظام الدفاع الجوي، كلها تستهلك الكثير من الطاقة. فالطاقة المتوفرة لدينا الآن لم تعد كافية للحفاظ على العمليات الأساسية للمطار."
بعد كلمات باي شوانغ، بدا الجو وكأنه قد تجمد فجأة.
لقد تغيرت تعابير وجوه الناجين الحاضرين الواحد تلو الآخر، وبدأ الذعر واليأس ينتشران بسرعة.
"آه؟؟ المطار لم يعد يستطيع الحفاظ على عملياته بعد الآن؟"
"ماذا نفعل إذن، ننتظر الموت؟"
"يا حاكمي..."
...
"إذن، ألا توجد طريقة أخرى؟" اسودّ وجه الجنرال تشانغ دينغ تشونغ، وسأل فورًا بصوت حازم.
شعرت باي شوانغ باليأس؛ لقد تجاوز الوضع الحرج للمطار التقديرات السابقة بكثير، ومع تعرض فرقة الدرع الحارس الحديدي لأضرار بالغة، كان الناجون الذين تقطعت بهم السبل هنا على وشك الانغماس في وضع ميؤوس منه، مما جعلها بلا حلول مؤقتًا. [ ترجمة زيوس]
"هناك طريقة أخرى!"
وفي تلك اللحظة بالذات، دُوَّى صوت فجأة من خلف الحشد، مما أدى إلى تغير تعابير وجوه الجميع، والتفتوا جميعًا لينظروا إلى الخلف.
في المسافة، كان لين شيان وكي كي يركضان بخطوات مستعجلة.
ناديا شو تشين و شو جين فورًا: "قائد القطار لين!"
"قائد القطار لين؟!"
رأى وي كه شيويه لين شيان يقترب وتذكر فجأة أن هناك سيدًا لقوته الخارقة الميكانيكية هنا. وكالمتمسك بقشة، قال: "هل... هل لديك طريقة لتجاوز النظام؟"
في رأيه، إذا كان لين شيان يستطيع إصلاح مثل هذه الروبوتات المعقدة مباشرةً، فربما كانت هناك فرصة إذا استطاع إتمام تجاوز النظام.
"لا أستطيع تجاوز النظام!"
اندفع لين شيان مسرعًا، تمر نظراته على الجنرال تشانغ دينغ تشونغ، مدركًا أنه بدا القائد العام لفرقة الدرع الحارس الحديدي، وقال مباشرةً:
"ومع ذلك، لدي طريقة يمكنها إرسال جميع من في المطار إلى الممر الجوي المرتفع في غضون ساعتين!"