الفصل المئتان وثمانية عشر: التيه في الكوكب الأزرق
________________________________________
حين سمعت كي كي بيلدينغ، وشاشا، وغيرهن كلام شو تشين، رفعن أبصارهن نحو لين شيان بذهولٍ بالغ.
أما لين شيان، فقد كان بدوره مذهولًا بعض الشيء؛ فمعلوماته حول العالم الخارجي كانت محدودة حقًا على متن قطار اللانهاية. بمجرد أن غادروا مدينة جيانغ، جمعوا الكثير من الإمدادات من قافلة الواحة. اضطر لين شيان وتشن سي شوان لحملها لأكثر من نصف ساعة. وفي وقت لاحق، عند نقطة المراقبة، استولوا على مدخرات تانغ هاي التي كدّها بشق الأنفس. كان السفر بهذه الطريقة مع الحفاظ على وجبتين يوميًا يبدو له تدبيرًا اقتصاديًا، ولم يتوقع أن يكون الناجون الآخرون يقضمون لحاء الأشجار ويأكلون الجرذان المجففة.
نظر إلى شو تشين، حيث كان قد أصلح جهاز تنقية المياه لها في ذلك الوقت، وفي المقابل، أعطته صندوقًا من الأطعمة المعلبة، التي كانت ذات قيمة عظيمة لها. لم يعتقد لين شيان أن الأمر يستحق كل هذا القدر.
“لقد ظننت أن تناول وجبتين يوميًا يعد قليلًا للغاية،” قال لين شيان بابتسامة مريرة لتشن سي شوان، “لم أدرك مدى جودة ظروف معيشتنا على متن قطار اللانهاية.”
فلديهم الآن جهاز تنقية المياه بالتناضح العكسي دون الحرج من الدرجة A1 ونظام تدوير الماء. بالإضافة إلى ذلك، يمتلك القطار المكعب السحري الراديوي غير المتجانس، مما يمكنهم من شرب الماء النقي في أي وقت، وحتى الاستحمام. هناك أسرة كبيرة للنوم، وتدفئة، ودروع قوية شبيهة بالحصن للحماية، ووجبات خفيفة معلبة في كل وجبة. وبالنظر إلى كل هذا الآن، إنها حياة رفاهية كأنهم الحُكَّام.
لقد فكر لين شيان حتى في زراعة بعض الخضروات لتحسين النظام الغذائي اليومي الذي يغلب عليه اللحم بشكل كبير.
“يا حاكمي، لو انتشر هذا الخبر، سيرغب الجميع في الصعود إلى قطارنا،” اتسعت عينا شاشا وهي تقول، “لا أريد أن آكل جرذانًا مجففة، ولكن إذا كنت أتضور جوعًا، فلا حيلة لي.”
أومأ لين شيان برأسه، وشعر بإحساس طاغٍ بالخطر، وفي الوقت ذاته فرصة سانحة.
“لا تقلقي، الأخ لين لن يسمح لكِ بأكل الجرذان المجففة.”
“لدي خطة بالصدفة،” قال لين شيان لكي كي، “لطالما اقترحتي عليّ تصنيع أسلحة وآليات للتداول مع الناجين الآخرين، أليس كذلك؟ الآن بعد أن حصلنا على محطة راديو، أعتقد أن الوقت قد حان للبث إلى العالم الخارجي.”
“هل سنبث حقًا إلى العالم الخارجي؟” ضمت كي كي ركبتيها ونظرت إلى لين شيان. “ألا تخشى جذب الانتباه؟”
في السابق، عندما كانت كي كي مصابة بجروح بالغة وفاقدة للوعي، أراد لين شيان العثور على جوهر الدم الغامض، لكنه لم يجد طريقة للاتصال بالناجين الآخرين. اضطر إلى نصب الفخاخ وقتل الأجسام الشاذة في مدينة يوتشي، وبالكاد تمكن من الحصول على جوهر دم غامض واحد، والذي التقطه الراديو الغامض. لولا قوته الخارقة الميكانيكية، لما استطاع الهروب من التردد الغامض. وبالتفكير في الأمر، لا يزال الأمر يثير القلق.
بعد عبور الممر الجوي المرتفع، كان جميع الناجين العالميين يهاجرون. فكر لين شيان أيضًا مليًا في استخدام قوته الخارقة الميكانيكية لتبادل الإمدادات خارجيًا. ويجرؤ على القول إن جهاز تنقية المياه بالتناضح العكسي دون الحرج من الدرجة A1، مقابل 5 وحدات من جوهر دم غامض من المستوى الأول، سيكون صفقة رائعة.
ولكن، فضيلة المرء قد تصبح عثرته؛ فرغم أن قوته الخارقة الميكانيكية قوية، كان فريقه صغيرًا في السابق، ولم يتمكن من الاتصال النشط بالمجموعات المسلحة الأخرى. الآن، مع وجود كي كي وشو تشين وبيلدينغ ولو شينغ تشن بجانبه، وجميعهم يمتلكون قوة قتالية كبيرة، يمكن للقوة النارية للقطار بأكمله أن تقلب جسمًا شاذًا كبيرًا. وبعد أن أصبح أكثر جرأة، يحتاج بطبيعة الحال إلى الاستفادة من مزايا قوته الخارقة الميكانيكية لاكتساب المزيد من الموارد؛ وإلا، عندما يدخلون الغابات العميقة والمستنقعات والصحاري دون إمدادات، لن يجدوا شيئًا سوى الجرذان المجففة ليأكلوها رغم قواهم الخارقة.
“نحن بحاجة إلى أن نكون استباقيين، وبثنا الخارجي ليس فقط لتبادل الإمدادات، بل لجذب الانتباه أيضًا.”
قال لين شيان لكي كي: “لقد أعطانا وي كه شيويه رمز طوارئ في وقت سابق. يمكننا البث خارجيًا باستخدام تردد الناجين عندما نصل إلى ممر هنغشان. ربما نتصل بشخص من جمعية فينيق الاتحاد. الآن، تحركات الجسم الشاذ من الفئة S في سهول بالما غير واضحة. قد نحتاج للبقاء في ممر هنغشان ليوم واحد لمراقبة الوضع وتجنبه. ما رأيكم جميعًا؟”
أومأت تشن سي شوان برأسها، قائلة: “سأتبع قيادتك.”
“قائد القطار لين، قم بالترتيبات،” قالت شو تشين بتعبير إيجابي.
أومأ الأعضاء الآخرون برؤوسهم موافقين. فبفضل قوة لين شيان الخارقة الميكانيكية، لم تكن الأسلحة والذخائر تنقصهم في القطار. ولقد فاقت البنادق عدد الأشخاص، لكن الأسلحة النارية حيوية للبقاء بين الناجين الآخرين. وتبادلها بمستلزمات البقاء هو بالفعل خيار حكيم.
“رائع!”
تألقت عينا كي كي، “كيف يجب أن نصيغ بثنا الخارجي؟”
“فقط ابقي الأمر متواضعًا،” قال لين شيان.
“متواضعًا...”
نظرت كي كي إلى لين شيان باهتمام، ثم التقطت ميكروفون الراديو.
*كح كح*
“مرحبًا بالجميع، هذا أسطول اللانهاية. سنصل إلى محطة قطار ممر هنغشان خلال ثلاث ساعات. يمتلك قطارنا الكثير من البنادق، والكثير من الرصاص، ويوفر أجهزة تنقية مياه عالية الجودة ومعدات ميكانيكية متنوعة، ويقدم خدمات الإصلاح الميكانيكي. سنتوقف لمدة يوم واحد ونقبل مختلف الأطعمة، والوجبات الخفيفة، ورقائق البطاطس الصغيرة، والشوكولاتة، والمشروبات، والبسكويت في المقابل. كلما زاد العدد كان أفضل! يمكن استبدال بندقية ستارفاير 26 التكتيكية الآلية بالكامل مع 120 طلقة بصندوق واحد فقط من البسكويت~”
عبست تشن سي شوان ونظرت إلى كي كي، “أليس هذا رخيصًا جدًا؟”
“يا أختي تشن، ألم تسمعي أن فريق فو لو شو المتنقل يبيع الآليات أيضًا؟ إذا لم نحدد سعرًا تنافسيًا، فكيف يمكننا المنافسة؟” قالت كي كي بابتسامة ماكرة.
تفاجأت شو تشين قليلًا وتحدثت، “أعتقد أن قائدة القطار تشن تعني، إذا كان رخيصًا جدًا، فهل سيجرؤ الناس حتى على القدوم؟”
بالنسبة لشو تشين، كان استبدال صندوق من البسكويت ببندقية آلية مع 120 طلقة صفقة جيدة جدًا. ففي هذا اليوم الكارثي، إذا كان الثمن رخيصًا جدًا، فقد يصبح الناس متشككين، وبما أنهم سيبقون ليوم واحد فقط دون ملجأ ثابت، فمن يدري ما إذا كانوا فرقة لصوص متنقلة.
“لا بأس،” ابتسم لين شيان، ورأى قلق شو تشين، وقال، “هذا النوع من البنادق الآلية ليس من الصعب صنعه. تبادلها مقابل صندوق واحد من البسكويت جيد بالفعل. وتبادل بندقيتين مقابل صندوق واحد من الأطعمة المعلبة لن يكون مشكلة أيضًا. الناجون يمرون بوقت عصيب. وبما أنني أستطيع صنعها، فلا داعي لاستغلال هؤلاء الناس.”
عند سماع هذا، توقفت شو تشين قليلاً، ونظرت إلى لين شيان بنظرة مليئة بالدفء والإعجاب. أومأت برأسها، “حسنًا.”
في الواقع، لم يكن لين شيان يحاول ببساطة أن يكون شخصًا طيب القلب. الأمر كله أنه بالنسبة له، البنادق العادية سهلة التصنيع بالفعل، وبالنسبة لأولئك الناجين الذين يعانون، يشعر أنه لا داعي لأن يكون جشعًا في يوم القيامة هذا. [ ترجمة زيوس]
قالت كي كي، وقد تشابكت ساقاها، بحماس، “أيضًا، وفقًا لفكرتي، لم تتأسس سمعتنا بالكامل بعد. عند صعود الممر الصاعد، اعتبر الكثير من أساطيل الناجين لين شيان المنقذ. حتى قطار النجم الفضي، وجبل التنين رقم 1، وهذه المدن المتنقلة، بما في ذلك جمعية فينيق الاتحاد، تعرفوا علينا. وقبل أن يمر وقت طويل، قد ينتشر اسمنا في جميع أنحاء العالم، مع اندفاع الكثير والكثير من مستخدمي القوى الخارقة والجميلات للانضمام إلى قطار اللانهاية الخاص بك. لتجد نفسك أمام خيارات لا تُحصى، ولن تكفي ألف عربة قطار!”
كلما تحدثت كي كي، زاد حماسها، وتلوت عيناها كالهلال، “بحلول ذلك الوقت، سيكون لدينا ألف عربة قطار، ومجهزة بمحركات الدفع النجمي السماوي ومدافِع السكة الكهرومغناطيسية، محلقة مباشرة خارج الكوكب الأزرق، حاملة معها الحضارة البشرية، مسرعة في الفضاء الخارجي نحو قنطورس الأقرب، تاركة مدار المجموعة الشمسية، ومستهدفة الهدف، ومسرعة باستمرار لمدة خمسمئة عام، لتصل إلى واحد على خمسة آلاف من سرعة الضوء، ثم تنزلق بسرعة واحد على خمسة آلاف من سرعة الضوء لمدة ألف وثلاثمئة عام، وأخيرًا تستخدم أكثر من مئة عام للرسو في مدار قنطورس الأقرب، لتجد كوكبًا جديدًا، وتصل إلى موطن بشري جديد، لتبدأ حضارة بشرية جديدة...”
وقف لين شيان فجأة، وغمز جبين الفتاة الناعم بإصبعه، “إنه عام 2069، وأنتِ تتحدثين عن التيه في الكوكب الأزرق هنا؟”
“آوتش!” تشبثت كي كي برأسها، وصكت أسنانها، “ألم تقل إنك تريد أن تحلق في السماء؟”
“ممم~” لو شينغ تشن، الذي كان يرتشف الشاي بصمت في الزاوية، تحدث أخيرًا كالحكيم، “ينبغي للمرء الذي يولد بين السماء والأرض أن يمتلك طموحات كهذه حقًا.”
رفع بيلدينغ يده في هذه اللحظة، وقال بجدية، “أخي شيان، أنا... أخشى المرتفعات.”
“أوه، يا غبي~ أن تكون في الفضاء الخارجي، وتخشى السقوط على الأرض؟” كانت شاشا متحمسة جدًا لكلمات كي كي، وأظهرت على الفور الازدراء عند سماع كلمات بيلدينغ.
“حسنًا، إذًا دعونا نسعى نحو هذا الهدف.”
تفقد لين شيان الوقت ورتب الأمر للجميع، “النهار على وشك أن يشرق. استعدوا للمغادرة.”