الفصل الثالثة والعشرون بعد المئتين : التهام الطاقة النووية
________________________________________________________________________________
داخل عربة قطار اللانهاية، ترقبت تشن سي شوان لين شيان وهو يغادر وحيدًا، وقد ارتسمت على وجهها ملامح الجدية العميقة. صمتت بعد ذلك، وبدأت تقود الآخرين في فرز الإمدادات التي حصلوا عليها من معهد الأبحاث.
وبغياب لين شيان، بات لزامًا عليها أن تضطلع بدور القائدة وتتولى جميع الشؤون الداخلية للقطار.
في غضون ذلك، تابعت دينغ جون يي أبحاثها بهدوء تام، وقد عثرت هذه المرة على كمٍّ وافرٍ من بيانات البحث من معهد أبحاث منظمة التأسيس. بدت في عينيها لمحة من الهوس العلمي، ولم يظهر على وجهها أي أثر للإرهاق.
بعد مغادرة تشن سي شوان، لم يبقَ سوى كي كي تتجول ذهابًا وإيابًا في العربة 3. نظرت إلى الفوضى الدامية التي غطت دينغ جون يي، ولم تتمالك نفسها من القول: “أيتها الأخت دينغ، لمَ لا تذهبين لتغتسلي؟ ألا تظنين أن الرائحة فظيعة؟”
فأجابتها دينغ جون يي دون أن ترفع رأسها: “إن تعبيراتكِ العاطفية الحالية تظهر قلقًا شديدًا، مما يدل على أنكِ مهتمة لأمر لين شيان. لكن هذا القلق لا طائل منه. أنصحكِ بأخذ قسط وافر من الراحة. بصفتكِ أقوى قوة قتالية في القطار، فإن حالتكِ تؤثر بشكل كبير على بقاء الفريق أو فنائه. وإن لم تتمكني من النوم بسببه، فربما يجدر بكِ اللجوء إلى بعض الطرق التي تساعد على التخفيف من قلقكِ وتهدئة اضطرابكِ الداخلي، وهو أمر ذو فائدة بالغة في تنظيم أي اختلال في توازن الهرمونات لديكِ.”
لم تتوقع كي كي أن تقول دينغ جون يي مثل هذه الكلمات الصريحة بجدية تامة، فوقفت مذهولة، يتناوب وجهها الاحمرار والابيضاض. ثم كتمت بهدوء الفوضى التي اعترت تعابيرها، وقالت بهدوء ظاهر:
“بففف، من القلقة عليه؟ ومن هي التي تفرز هرموناتها الأنثوية بشكل مفرط؟ كل ما في الأمر أنني أخشى، إن مات، أن نفقد مصنعًا عسكريًا مجانيًا ومصدرًا للطاقة على متن القطار!”
نظرت إليها دينغ جون يي بنظرة هادئة، وقالت: “لدينا قاطرة جيميني 11R النووية الكهربائية، ولا ينقصنا الطاقة حاليًا. بصفتكِ مستخدمة للقوى الخارقة للتحريك الذهني، أنتِ لا تحتاجين إلى أسلحة نارية. والخلاصة الشاملة أمامي، هي فتاة عاشقة. وبالمناسبة، وبِالحديثِ عن دقة وصف كلمة "فتاة"، هل أنتِ بالغة؟”
“لا أستطيع السمع! لا أستطيع السمع!”
شعرت كي كي بالهزيمة المطلقة، فغطت أذنيها وفرت من العربة 3 كالمتراجعة. [ ترجمة زيوس]
أخذت حمامًا، ثم عادت إلى العربة 2، واستلقت على سرير كي كي الخاص بها. كانت شاشا قد غطت في النوم آنذاك، لكنها ظلت تتقلب يمينًا ويسارًا، عاجزة عن النوم.
وحين فتحت كي كي ستارة التعتيم بجوار النافذة، كان في الخارج يقف العديد من الزومبي البشعة. وما إن رأوا الضوء ينبعث، حتى بدأوا في العويل المتواصل، وأخذت أياديهم المتعفنة تصرخ وهي تتشبث بالدرع الواقي الشبكي خارج النافذة.
استلقت كي كي على جانبها فوق الوسادة، تراقب الزومبي في الخارج بقلب مثقل. نقرت برفق بأطراف أصابعها على النافذة، غارقة في التفكير.
‘ذلك الفتى، ألم يكن حذرًا من قبل...’
نقرت بأصابعها بخفة، وهي تنظر إلى الزومبي في الخارج الذي كان يبرز أنيابه ومخالبه، ولم تتمالك نفسها من التمتمة بخفوت: “نعم، أنتَ أيضًا تظن أن ذلك الفتى أحمق، أليس كذلك؟”
“أووه!” تأوه الزومبي مجيبًا.
“صحيح، الوقت متأخر جدًا، وما زال يجعل الناس يقلقون. لمَ لا تذهب لتطمئن عليه من أجلي، تخيفه قليلًا، وتجعله يعود مبكرًا؟”
“آه آه! أوووه آه! ويبي ووبي~” استمر الزومبي في العويل.
“هممم؟” رمشت كي كي بعينيها الكبيرتين، ثم غيرت تعابيرها مرة أخرى: “انسَ الأمر، لا يمكنك الذهاب، لا تزعجه!”
وبقولها ذلك، ضغطت بإصبعيها، فانفجر رأس الزومبي في الخارج، متحولًا إلى كتلة مهشمة.
وبعد سقوط الزومبي، صعد آخر في مكانه.
طَنّ~
تحت جنح الليل، انطلقت دراجة نارية بسرعة فائقة على طول طريق سريع مقفر.
دخل لين شيان، وعلى ظهره الروبوت الهندسي من طراز PX-05، من الشوارع الشمالية الشرقية لبلدة تشينغشوي. لتفادي إثارة جحافل الزومبي، أوقف دراجته النارية في الشارع الخارجي، ثم استخدم الدرع الصناعية الواقية ليركض بسرعة وخفة فوق أسطح مباني الأزقة في الظلام الدامس.
كان قد اندفع عدة كيلومترات للتو دون أن يواجه أي هجمات من الأجسام الشاذة. بدا من ذلك أنه إما لم يكن مُوسومًا، أو أنه لا توجد أجسام شاذة في هذه المنطقة. وفي كلتا الحالتين، كاد هذا أن يؤكد نظرية دينغ جون يي.
طَنَن! قفز ظلٌّ من السماء العالية، يهبط مباشرة على سطح سفينة نقل التنين المحطمة. استقر في مكانه دون حراك، وبعد أن تأكد أنه لم يلفت انتباه أي مخلوقات مجهولة أو زومبي، تسلل لين شيان بهدوء إلى الداخل.
ما أن قفز إلى المقصورة الداخلية، حتى أشعل لين شيان مصباحه اليدوي على الفور. كانت ميزة سفينة النقل هذه أن الزومبي العاديين لا يمكنهم الدخول إليها. ومع ذلك، لم يكن متأكدًا مما إذا كان أي شيء آخر قد يتسلل بعد حلول الليل، لذا راقب المكان بحذر عند الدخول.
انبعثت رائحة كريهة متعفنة بشكل متقطع من ممرات السطح، ازدادت حدة لأن المكان كان مغلقًا. كان لين شيان قد اعتاد هذه الروائح منذ زمن بعيد، فلم تظهر عليه أية علامة انزعاج.
'القدر يعينني؛ يبدو أن الشر قد انجرف بعيدًا بالفعل.'
'لم يذهب كل إنتاج الذخيرة من القطار بأكمله سدى...'
تنهد لين شيان بارتياح، ثم اندفع على طول السطح نحو حجرة الطاقة الخلفية، ليعثر على حجرة معالج توربين نجم الليل رقم 2 النووي الكهربائي.
“إنه أنت.”
أخرج لين شيان الروبوت الهندسي من طراز PX-05، مستخدمًا برنامج دورية مسبق الضبط من كي كي بداخله، ثم قام بإعداده.
ووو~ بدأ محرك طيران الروبوت الصغير بالعمل، منفذًا أوامر لين شيان. حدد نطاقًا صغيرًا للدورية، وذلك لاستكشاف هذه الحجرة الخلفية وممرها بشكل أساسي.
“الليلة، سأعتمد عليك أيها الصغير لتبقى رفيقي.”
ربت لين شيان على الروبوت الصغير، الذي ترنح خارجًا بعدها، وبدأ مسحًا ثلاثي الأبعاد للمشهد، ثم حدد مسار الدورية.