كان ريح الليل عاتيةً موحشةً، وقد انتشرت دوامات البرد القارس على مساحة شاسعة، وبدأت مناطق عديدة بالقرب من مدينة ممر هنغشان تشهد تساقط ندف الثلج الرقيقة. بعد انتهاء المعركة، شرع القاطنون في المخيم بتنظيف ركام ساحة القتال شيئًا فشيئًا، وبدأت القافلة الصاخبة تتلاشى ضوضاؤها تدريجيًا. كانت المصابيح الأمامية لقطار اللانهاية مضاءة بوهجٍ ساطعٍ.
"يا لكِ من فتاة صغيرة، كيف تجرأتِ على الخروج بتلك الآلية القتالية دون إذني وإذن أخيكِ لين! يا لها من جرأة!" قالتها كي كي وهي تقرص خد شاشا بلهجة تأنيب.
"أخطأتُ، أخطأتُ، أختي كي كي، لقد أخطأتُ حقًا."
"لا بأس في ذلك، فقد أحاط بنا مد الحشرات من كل جانب؛ وفي مثل هذه الظروف، لا غنى عن قتال الآليات القتالية." قال لين شيان لشاشا مباشرةً: "سأقوم الليلة بتعديل باب العربة رقم 11 قليلًا، حتى لا تضطري للتسلق خارجها في المرة القادمة."
أفلتت شاشا بسرعة من قبضة كي كي، وأومأت برأسها للين شيان قائلة: "أجل، سأستمع لأخي لين."
في تلك اللحظة، كان جميع الأعضاء الأساسيين للفريق مجتمعين في العربة 2، وشرع الجميع في تلخيص وضع المعركة أولًا.
"باستثناء استهلاك الذخيرة، لم نتكبد أي خسائر كبيرة هذه المرة،" قالت تشن سي شوان وهي تمسك بسجل رحلات القطار. وأضافت: "لقد واجهت هذه المنطقة مد الحشرات، والطريق ليس واضحًا جدًا، لذا أقترح أن ننطلق قبل ساعة من الفجر."
"نعم." أومأ لين شيان برأسه قائلًا: "ينبغي علينا الانطلاق مبكرًا. فبعد أن حللنا المشكلة هنا الليلة، فإن البقاء لتنظيف المكان سيكون آمنًا نسبيًا."
كانت لا تزال لديه بعض التحضيرات التي يجب إنجازها الليلة، فالوقت كان ضيقًا للغاية. كانت دينغ جون يي قد أحضرت أقحوان الجحيم الأسود، واستطاع الجميع ملاحظة أن الضوء الأحمر الذي كان ينبعث منها قد انطفأ تمامًا، ولم يتبقَ سوى توهج خافت ينساب كتيار داخل العربة.
إضافة إلى ذلك، كان هناك صندوق فضي على الداولة، يحتوي على نبتة كارثة بلاء الدم الجديدة التي حصلوا عليها من قافلة النسر الكبير. اتجهت أنظار الجميع نحو هذه النبتة الغريبة، التي بدا وكأن تيارًا من الطاقة الأرجوانية يتدفق عبر جذرها الأساسي، ما منحها مظهرًا سحريًا إلى حد كبير. [ ترجمة زيوس]
راقبت دينغ جون يي النبتة عن كثب، ثم قالت: "إنها تشترك بالفعل في بعض الخصائص مع نبات كارثة بلاء الدم رقم 1. وإن كانت نبتة كارثة جديدة، فيجب أن تمتلك خصائص فريدة جدًا."
"دعونا نأمل أن تكون مفيدة لنا،" قال لين شيان.
نظرت تشن سي شوان خارجًا إلى قافلة المخيم بتعبير جاد قائلة: "بعد هذه الكارثة، كان ينبغي محو علاماتنا. لكن الأمر هو أنهم..."
"ماذا؟ ألا يصدقون؟" لم تستطع كي كي إلا أن تسأل.
هز لين شيان رأسه وقال بصوت عميق: "لقد حذرناهم، وكان ينبغي عليهم التفكير في الأمر بعض الشيء. لكن المشكلة لا تزال تكمن في أننا نمتلك أقحوان الجحيم الأسود، وهم لا يمتلكونه. هذه العلامة يصعب نقلها بعبارات ملموسة. وإذا حل خطر حقيقي، فقد يتصرف هؤلاء الأشخاص بناءً على مصالحهم العملية."
هزت دينغ جون يي كتفيها وقالت: "هذا أمر طبيعي؛ فمن طبيعة الكائنات الحية السعي وراء المنفعة وتجنب الضرر. لا يوجد ربح واضح من قتل هذه الوحوش في الوقت الراهن. بل على العكس، فإن معدل العائد من الفرار أعلى، لذا في المواقف الخطرة، سيختار الناس الهرب بدلًا من اختبار ما إذا كان بالإمكان التغلب على الخطر بالقوة. فلا توجد منفعة، أليس كذلك؟"
اغمق تعبير لين شيان قليلًا عند سماع هذه الكلمات. لقد أصابت ملاحظة دينغ جون يي كبد الحقيقة؛ فإذا لم يتمكنوا من جعل جميع الناجين يدركون أن الهجوم المضاد والتخلص من الأجسام الشاذة هو مفتاح بقائهم، فلن يتمكنوا أبدًا من تغيير هذا الفهم السائد.
"دعنا نكتفي بهذا القدر؛ فهذه ليست قضايا ينبغي أن تشغلنا. عندما نصل إلى مدينة شيلان، نحتاج إلى الحصول على الكثير من الإمدادات والمعلومات من جمعية فينيق الاتحاد. أما بالنسبة للمعلومات المتعلقة بالعلامة المظلمة، فنحن بحاجة فقط إلى مزامنتها معهم، وما إذا كانوا يقرونها ليس ضمن قدرتنا على تحديده."
في نهاية المطاف، يبقى الهدف الأساسي للفريق هو تأمين مساحة للبقاء. لم يتمكن لين شيان سوى من مزامنة هذه المعلومات باستمرار مع كل فريق ناجين يواجهونه، أما عدد الأشخاص الذين يمكن التأثير عليهم، فكان خارج نطاق قدرته على التغيير.
أومأت دينغ جون يي برأسها وكانت مستعدة لأخذ نبتة كارثة بلاء الدم لإجراء الأبحاث، لكن لين شيان ناداها فجأة.
"مديرتنا دينغ."
"همم؟"
أخذ لين شيان نفسًا عميقًا وسأل: "أتذكر أنه في نظرية الأوتار، الجاذبية هي القوة الأساسية الوحيدة التي تستطيع عبور الأبعاد المكانية، أليس كذلك؟"
ما إن نطق بهذا، حتى نظر الجميع إلى لين شيان بتعابير غريبة، متسائلين عن سبب طرحه سؤالًا أكاديميًا كهذا فجأة.
توقفت دينغ جون يي، نظرت إلى لين شيان، تفكرت قليلًا، ثم قالت:
"تركيزي الأكاديمي ينصب على البيولوجيا. نظرية الأوتار التي ذكرتها هي فرع من الفيزياء النظرية. ووفقًا لنظرية الجاذبية الكمومية، تُعتبر جميع الجسيمات الأساسية أوتارًا مهتزة. هذه الأوتار توجد في فضاء متكثف ذي تسعة أو عشرة أبعاد، لا في فضاءاتنا ثلاثية الأبعاد. والجاذبية، بصفتها حاملة الجاذبية، هي وتر مغلق لا تثبت أطرافه في فضاءاتنا ثلاثية الأبعاد، بل يمكنه التحرك بحرية في الأبعاد الإضافية. وهذا يعني أن الجاذبية يمكنها بالفعل عبور الأبعاد الأعلى."
ثم غيرت الموضوع وعدلت نظارتها قائلة: "هل تعتقد أن المد المظلم هو في الواقع تراكب لبعد مظلم آخر على عالمنا في حالة تراكب؟"
"ماذا تقصدون، عن ماذا تتحدثون؟" كانت كي كي في حيرة تامة، أما البقية فكانوا أكثر حيرة.
"أنا لا أفهم..." تمتمت شاشا بهدوء.
علم لين شيان أن دينغ جون يي فهمت قصده، لكنه في تلك اللحظة لم يدرِ كيف يستكشف هذا الموضوع، لذا هز رأسه وقال: "لا شيء، مجرد بعض الأفكار الغريبة والفضولية."
تذكر لين شيان أنه شاهد ذات مرة فيلمًا بعنوان "بين النجوم"، حيث حصل البطل، كوبر، على حل معادلات الجاذبية داخل ثقب أسود، مستخدمًا الجاذبية لنقل هذه الحلول إلى ابنته مورفي عبر شفرة مورس. استخدمت مورفي هذه المعلومات لحل النصف الآخر من معادلة الجاذبية في نهاية المطاف، مما أتاح للبشرية بناء محطات فضائية ضخمة لتجنب كارثة الانقراض على الأرض.
_________________________________
ما تقرأه هنا حكايةٌ من خيال المؤلف، للمتعة لا للاعتقاد.
وفي رمضان، اجعل قلبك للقرآن أولًا، وصلاتك في وقتها، واذكر الله كثيرًا… ثم اقرأ ما شئت في فراغك. بارك الله أيامكم ولياليكم — زيوس
------
قناتي في التليجرام لنشر اخر اخبار رواياتي واعمالي الجديدة تفوتكم!
ومن خلالها تستطيع طلب رواية مني لترجمتها! معرف القناة: @mn38k