الفصل الحادي والستون : جيانغ يون
________________________________________________________________________________
"هل أُصلِح حقًا؟!" سأل شو جين بلهفة، وسرعان ما أمسك بكوب مُعدٍّ ليلتقط الماء النقي الثمين، ثم أدناه إلى أنفه، فأشرقت عيناه على الفور. "نظيف وشفاف، بلا رائحة غريبة، إنه يعمل بالفعل!"
"بالتأكيد." قالت شو تشين بحماس، "لطالما استخدمنا جهاز تنقية المياه هذا. وإذا غليته مرة أخرى قبل الشرب، فسيكون آمنًا بلا شك." "عظيم، عظيم!"
أومأ شو جين برأسه موافقًا، ثم أخرج جهاز اتصال لاسلكي على الفور، ودعا قافلته للحضور، استعدادًا لبدء التبادل التجاري. "شكرًا لكِ."
قدمت شو تشين لـ لين شيان صندوقًا كبيرًا من الأطعمة المعلبة بامتنان شديد، قائلة: "لقد ساعدتني حقًا كثيرًا." أخذها لين شيان ببساطة وأجاب: "لم يكن هناك أي عناء على الإطلاق، سمعت أنكِ تتجهين أيضًا إلى مدينة يو بي الكبرى؟"
"نعم،" أومأت شو تشين، "مدينة يو بي الكبرى هي مدينة ساحلية تتبع مدار النجوم. سمعت أن نفق جبال داتشو مسدود، وأن الكثيرين هنا يستعدون للعبور من هناك ثم التوجه نحو مدينة النجوم."
'مدينة النجوم؟' صمت لين شيان لحظة، فبالفعل، اختار معظم الناس الفرار أولًا إلى المدن الكبرى في بلاد التنين. وبغض النظر عما إذا كانت تلك المدن قد سقطت، فالموارد في مثل هذه المدن لا تضاهى بتلك الموجودة في المدن الأصغر حجمًا.
في تلك اللحظة، جاء عدة أشخاص آخرين لديهم احتياجات لإصلاح المعدات. ورأوا أن لين شيان قد أصلح جهاز تنقية المياه الخاص بـ شو تشين، فطلبوا المساعدة بدورهم.
غير أن لين شيان لم يهتم بهم بالكامل، بل أصلح فقط جهاز كشف بالأشعة تحت الحمراء لقافلة كبيرة وقام بمسح مخططاته. كان يخطط لدمجه في نظام المراقبة الليلية للقطار، كما حصل على صندوق من المضادات الحيوية.
ذكرته المحادثة التي أجراها للتو مع شو تشين و شو جين بأن الأدوية كانت أيضًا ذات أهمية قصوى أثناء الهروب.
أما بخصوص إصلاح سيارات القافلتين الأخريين وطائراتهم المسيرة، فقد أعرب لين شيان عن عجزه عن المساعدة. فمن ناحية، كان إصلاح السيارة يتضمن قضيب توجيه مكسور ومحركًا معطلاً، ولم يكن بإمكانه لحام قضيب التوجيه بوجود مجرد مفك براغي على مرأى الجميع.
وتلك الطائرة المسيرة كانت مجرد بضاعة عادية، ليست بجودة الطائرة الموجودة على سيارة تشيان يو المدرعة. تعمد لين شيان التظاهر بالعجز ورفض المساعدة بعد فحص دقيق.
'إنه يفهم الآليات، لكن ليس جيدًا جدًا؛ فبعد إصلاح جهاز تنقية المياه ثم التعامل مع قضيب توجيه مركبة كبيرة وطائرة مسيرة، سيتوقعون منه غدًا إصلاح محركات التوربو.' [ ترجمة زيوس] 'من الأفضل ترك بعض المساحة للمناورة.' وفي معسكر الناجين هذا، أظهر لين شيان قدرًا كافيًا من حسن النية.
"قائد القطار لين." وبينما كان الجميع يستعدون للعودة إلى مخيماتهم للسفر ليلاً، كان لين شيان و كي كي أيضًا مستعدين للمغادرة. في تلك اللحظة، اقترب جيانغ يون مبتسمًا، بينما ركض أحد مرؤوسيه من الخارج، يحمل جهازين غريبين في يديه.
"الأخ يون." "أرهم إياها،" أمر جيانغ يون بلا مبالاة. وهكذا تقدم التابع وسلم الجهازين إلى لين شيان.
أحدهما كان راديو معدّلاً. والآخر كان جهازًا يشبه الساعة. "هذا هو الجهاز لكشف قيمة اهتزاز الروح، وها هي مخططاته."
أخذه لين شيان ورأى أنه جهاز نصفي الشكل مصنوع من النحاس، بحجم كف اليد، تتلوى حوله أسلاك حديدية رفيعة، وبه فلتر سفلي يحتاج إلى وصله بمصدر طاقة محمول. 'هذا الشيء مصنوع يدويًا بالفعل، ويبدو صعبًا للغاية.'
"لدينا مخططات، دعني ألتقط صورة،" اقتربت كي كي بهاتفها، تلتقط صورة لمخطط الكاشف. لم يوقفها لين شيان، ففي الواقع، بينما كان يمسك به ويفحصه، تنشطت قدرة قلبه الميكانيكي الخارقة، وأكمل مسحًا فوريًا تقريبًا.
لكنه كان لا يزال بحاجة للحفاظ على المظاهر. [تم الحصول على مخطط لكاشف إشارة مجهول، الرمز N01]
ألقى نظرة عليه، لم تكن الصعوبة كبيرة، وكانت المشكلة الأكبر في الفلتر، ولكن طالما أتيحت له الفرصة لامتصاص بعض الأجهزة المنزلية وجمع المواد، فسيكون من السهل صنعه.
كانت هناك مشكلة أخرى، وهي أن الكاشف يحتاج إلى استخدام الخرزات الحمراء. أخبره جيانغ يون أن استخدام الكاشف يستلزم استهلاكًا، مما يعني أن الطاقة الموجودة في تلك الخرزات الحمراء محدودة ولا يمكن استخدامها بشكل دائم، فهي مواد استهلاكية.
عند رؤية كي كي تخرج هاتفها، تغير تعبير جيانغ يون بشكل خفي. وبعد أن ربط بين قدرة لين شيان ورفاقه على قيادة قطار ضخم، بدا أنه قد خمن شيئًا ما، لكنه لم يُظهره وبدلًا من ذلك قال:
"حينما كانت الأنظمة الصناعية للمدينة مكتملة، كانت مثل هذه الأجهزة بلا قيمة، لكن الآن، ومع عيش جميع الناجين يومًا بيوم وغير متأكدين حتى مما إذا كانوا سيحصلون على ماء نظيف، فإن القدرة على صنع مثل هذه الأشياء تعد إنجازًا لافتًا للنظر."
أومأ لين شيان برأسه، وأعاد الكاشف إلى جيانغ يون. "شكرًا، سأدرسه."
أومأ جيانغ يون، "حظًا موفقًا." نظر إليه لين شيان وسأله مباشرة: "القائد جيانغ، موقد العون المتبادل التعاوني الليلة بدأ بمبادرة منك، لكنني لم أرَ أي احتياجات خاصة لك؟"
"هل تتساءل أيضًا لماذا حرصت بشكل خاص على دعوتك للمشاركة؟" بدا أن جيانغ يون قد رأى الارتباك الطفيف على وجه لين شيان، فسأل مبتسمًا. صدم لين شيان واكتفى بالابتسام دون أن ينبس ببنت شفة.
هوه~ في هذه اللحظة، هبت ريح باردة أخرى.
وقف جيانغ يون أمام لين شيان، فمد يده فجأة وأمسك، فتكاتفت الريح الباردة كتيار هوائي مندفع، وتحولت على الفور إلى كتلة كبيرة من تدفق الهواء في يده، ثم صفق بيديه فتلاشى تدفق الهواء القوي.
"واو!" صاحت كي كي: "هل يمكنك الإمساك بالرياح؟"
"هذه القوة الخارقة لها مميزاتها، إنها سريعة الحركة، وتسمح بالوصول إلى العديد من الأماكن." ألقى جيانغ يون نظرة على كي كي، ثم نظر إلى لين شيان بتعبير جاد نوعًا ما، وبدا أنه لا ينوي إخفاء أي شيء، فقال بصراحة: "أستطيع أن أفهم مشاعرك، الاندفاع بقطار يحمل حياة وموت الناس، والبقاء حذرًا ويقظًا تجاه كل شيء، هذا أمر جيد، فليس من السهل البقاء على قيد الحياة في يوم القيامة."
"لقد سألتني عن الغرض من إطلاق موقد العون المتبادل، في الحقيقة، الأمر بسيط جدًا."
"من الناحية العقلانية، أولًا وقبل كل شيء، أنا أحب القطارات حقًا، ولو لم تكن قوتي الخارقة مرتبطة بالرياح، لكنت رغبت فعليًا في بناء حصن متنقل مثل الذي لديكم. وبغض النظر عن القوى الخارقة التي تمتلكونها جميعًا، فإن امتلاككم القدرة على اختراق الليل، يجعلني أعجب بشجاعتكم وقوتكم."
"أما من منظور عاطفي، ففي هذه الأوقات غير المستقرة من الحياة والموت خلال يوم القيامة، كل شخص يتدبر أمره بنفسه. أن يكون لديك صديق إضافي أفضل من عدو إضافي، أليس كذلك؟" قال جيانغ يون بصراحة.
تفاجأ لين شيان، "مجرد التعرف على المزيد من الناجين؟" "بالضبط، العيش يومًا بيوم بين الحياة والموت، غالبًا ما تنقذك المعلومات والمساعدة المفيدة من الهاوية." عبر جيانغ يون مباشرة، "ربما هذا ما يميزنا نحن البشر عن تلك الكائنات الوحشية."
استدار جيانغ يون وسحب أحد أتباعه، ممسكًا رأسه برفق، "هؤلاء الرفاق الذين تبعوني، لم يحالفهم الحظ دائمًا في النجاة، وقد تلقينا على طول الطريق قدرًا لا بأس به من المساعدة."
"نعم، الجميع يساعد بعضه البعض للتغلب على الصعوبات معًا!" قال ذلك التابع، الذي لا يبدو أكبر من سبعة عشر أو ثمانية عشر عامًا، بعيون متلهفة.
ارتفعت حواجبه لين شيان قليلًا عند سماع هذه الكلمات، وشعر ببعض التأثر بكلمات جيانغ يون.
"شكرًا لك، إذا صادفت حدثًا آخر لموقد العون المتبادل تبادر به، سأشارك بالتأكيد." ابتسم جيانغ يون وفتح يديه، "ألا ترى، ألم يتحقق غرضي؟"
بهذا، استدار وغادر. "حظًا موفقًا."
... بعد حصولهم على مخطط الجهاز لكشف قيمة اهتزاز الروح وجوهر الدم الغامض، وجمع قدر لا بأس به من المعلومات المفيدة، اعتُبرت هذه الرحلة مثمرة للغاية لـ لين شيان ومجموعته.
وبينما كانوا على وشك المغادرة، اقترب تابع جيانغ يون، الذي كان على دراجة جبلية، فجأة من نافذة سيارته.
"مرحبًا، طلب مني الأخ يون أن أذكرك، عند استخدام الراديو الغامض، لا تضبط التردد على 1542!" تصلّب تعبير لين شيان عند سماع هذا، "هل هذا هو الراديو الغامض الذي ذكرته؟"
"صحيح، كن حذرًا منه." بعد أن قال ذلك، انطلق الشاب بدراجته مرة أخرى.
"1542..." بدت كي كي، وهي جالسة في المقعد الخلفي، حائرة، "محطة راديو، هل يمكن أن تظهر الوحوش حقًا؟" "الاستماع إلى النصيحة يملأ البطن." أشار لين شيان إلى بيلدينغ لينطلق بالسيارة، مضيفًا: "لا داعي للفضول بشأن مثل هذه الأمور."
"أنا لست فضولية، أنا خائفة من الأشباح..." ارتعشت كي كي، "الآن بعد أن ذكر ذلك، لم أعد أجرؤ على استخدام الراديو على الإطلاق."
"دعنا نعود أولًا." فكر لين شيان للحظة، أراد أن يواصل رحلته عائدًا إلى المنزل أولاً، مستفيدًا من الليل لامتصاص ما يحتاج إلى امتصاصه، ثم إيجاد طريقة لجمع بعض المواد لإنتاج الجهاز لكشف قيمة اهتزاز الروح.
بالإضافة إلى ذلك، لم يكن يمتلك سوى جوهر الدم الغامض واحد، لذا كان هدفه الأساسي هو تشغيل الراديو أولًا بالتأكيد، وإلا فقد يفوت الكثير من المعلومات المفيدة.
أزيز~أزيز~أزيز~ في الأرض الفسيحة المحيطة بالمصنع المهجور، بدأت مئات المركبات محركاتها واحدة تلو الأخرى، لتنطلق نحو البعيد، تفرقت بعضها عند تقاطعات مختلفة، بينما تشبثت عدة قوافل ببعضها خوفًا من الأخطار، واختفت بسرعة في الظلام.
أثار الضجيج بعض الزومبي في غابات الضواحي، وبدأت أصوات عواء عديدة تخرج في الليل.
كانت مركبة جيانغ يون مركبة دفع رباعي معدّلة بشدة، مع دراجته النارية المذكورة المخزنة في الخلف. في قمرة القيادة، شاهد جيانغ يون أضواء سيارة الجيب الخاصة بـ لين شيان تتلاشى في الأفق، وقال بهدوء: "يبدو أنهم، مثلنا تمامًا، يخططون لدخول مسار مدار النجوم عبر مدينة يو بي الكبرى وعبور الممر المرتفع لـ وادي وانيوان."
تحدثت رين هوي شيان، مرتدية سترة جلدية، وهي تجلس الآن في مقعد الراكب: "لقد انقطع التيار الكهربائي عن مسار التسلق منذ فترة طويلة، ولا يمكن لمركبات الناجين التي تفتقر إلى الجر أن تصعده، فما بالك بقطارات السكك الحديدية الثقيلة هذه؟"
ضحك جيانغ يون بخفة:
"هه، بحيرة بينغ أيه تشهد ظهور أجسامًا غريبة كبيرة، نفق سلسلة جبال داتشو مسدود، ولعبور وادي وانيوان لا يمكن إلا تسلق ألف كيلومتر من جبال داتشو، والآن مع زحف الليل المدقع ومطاردو الجثث الذين يسدون الطرق، أظن أن الكثيرين في مدينة يو بي الكبرى يفكرون في استخدام الممر المرتفع لمدار النجوم الأول، وأعتقد أن قائد القطار لين لديه طريقة للصعود بالتأكيد."
"هل أنت متأكد إلى هذا الحد؟" سألت رين هوي شيان. وضع جيانغ يون نظاراته الشمسية، وارتفع جانب فمه قليلًا بثقة:
"خمسة رجال يقودون ثلاثة قاطرات قطار يشقون طريقهم عبر الليل، إنهم رجال أقوياء بالتأكيد، نعم، لدي آمال كبيرة في هذا الشخص!" ثم ضغط على دواسة الوقود، وأطلق هدير المحرك بينما انطلق بسرعة وأناقة.