الرهائن المقيّدون كانوا مستلقين لا يعلمون ما يحدث، فقط يشمون رائحة حرق ممتزجة في الهواء، ويسمعون صوت جرس الإنذار عاليًا، فكان قلقهم يزداد شيئًا فشيئًا، وعندما سمعوا صراخ مايكل، انفجر الجميع.
"أنقذوني!"
"أنزعوا هذا عني!"
"لا أريد أن أموت!"
"لقد وعدتم بأننا إذا أطعنا سيُطلق سراحنا!"
تلوّى الرهائن وصرخوا طالبين فك قيودهم، نظر مايكل إلى المكان الذي كانوا مستلقين فيه بوجه محتار. يبدو أن مايكل كان يعامل الرهائن كما لو كانوا بطاطس أو بطاطا حلوة، وفقط عندما بدأوا بالصراخ أدرك أن هؤلاء المتلويين هم بشر. الندم كان واضحًا على وجه مايكل لأنه كشف المعلومات عن غير قصد. الرجل الذي يدعى جمال سخر من مايكل.
"أعتقد أنك لا تحتاج إلى من يشير إليك بأن هذا تصرف غير حكيم، أليس كذلك؟"
"لقد أشرت لك للتو."
كان صوت مايكل منزعجاً، وأكثر هدوءاً بكثير مما كان عليه قبل لحظات، كما لو كان يبتلع مدخنة قطار.
بينما كان الرهائن يصرخون مستغيثين، عبس ديفيد بانزعاج وأطلق رصاصة في الأرض. دوى صوت الرصاصة، فأسكت الجميع على الفور. زمجر ديفيد بتهديد.
اصمت وإلا ستموت!"
أذهلت أصوات إطلاق النار والأصوات الرهائن الذين كانوا يصرخون. أما إليزابيث التي ظلت بلا حراك بجانب مايكل وقد فزعت من إطلاق ديفيد الناري، فقد همست بهدوء.
"أوه، لا تقلق يا مايكل. لقد انتقل معظم المؤمنين بالفعل إلى قاعدة الغواصات رقم 1 وسنقوم بالإخلاء قريبا أيضًا."
"... وماذا عن الأحجار الكريمة؟"
"لقد أحضرت بالفعل أهم شيء. ألم تقل إنك تستطيع إخماد الحريق؟"
"يمكن إطفاؤه. المشكلة هي في الطريقة فقط."
مدت إليزابيث حقيبتها التي كانت تحملها نحو مايكل. كانت حقيبة كبيرة مربعة الشكل، تبدو متينة للغاية. سحبت إليزابيث يدها من يد جمال، وربتت على الحقيبة برفق. عبس مايكل لكنه لم ينطق بكلمة، بل اقترب من إليزابيث.
" بحسب من تسللوا إلى القاعدة رقم 4 تحت الماء، يبدو أن المنطقة قد غمرتها المياه بالكامل. ارتفع منسوب المياه إلى درجة يستحيل معها السير، لذا توقفوا عن البحث. إذا تعطل نظام التكييف، فلن نصمد طويلاً."
"إذن مخلصنا الآن موجود في إحدى غرف القاعدة تحت البحر رقم 4، مثل سمكة عالقة في حوض ماء. ها. من الصعب مقابلته إلى هذا الحد."
سمكة ماذا؟ أنا هنا خلفكم مباشرة. يقولون إن الضوء القريب من قدميك هو أشد بقعة ظلمة، وأنا أختبئ في ذلك الظلام، مرتدياً ملابس سوداء، حاملاً مسدساً أسود، متظاهراً بأنني من أتباع الكنيسة اللانهائية.
سواء كان مريضًا زار عيادة أسنان، أو شخصًا قابلته في مطعم، أو شخصًا ألقيت عليه التحية بالصدفة، أي منهم يمكن أن يتعرف عليّ، لذلك لم أكن أجرؤ حتى على التنفس بعمق. كنت خائفًا من أن يصرخ أحدهم "بارك موهيون هنا! أمسكوه!". الشخص الذي ظننت أنه قد يخونني أولاً، ربت برفق على كتفي المتصلب ثم ابتسم قائلاً:
"تعبيرك الخائف مضحك للغاية. لكنك ترتجف كثيراً."
عندما سمعتُ كيم جايهي يقول ذلك، خفضت رأسي، متظاهراً بمراقبة الرهائن وهم يتلوون عند قدمي.
هل كنت أرتجف؟ لحسن الحظ، كان الرهائن في حالة ذعر، لذلك لم يكن لدى إليزابيث والآخرين وقت لملاحظتي.
بدأ الرهائن، بعد أن تعرفوا على وجه شين هاي ريانغ المختبئ تحت بركة الدماء، يتمتمون: "أليس هذا شين هاي ريانغ؟ انظروا انظروا إلى وجهه! لقد تم أسر شين أيضًا!" حتى أنهم حاولوا ركل أرجلهم رغم تقييد كواحلهم. كيف لهم أن يفعلوا ذلك في هذا الوضع؟
وجهت مسدسي ودفعت الرجلين اللذين كانا يتململان ويقتربان من شين هاي ريانغ بعيدًا. نظرت إليزابيث ببرود إلى ضجيجنا وقالت:
"هيا نصعد."
معظم أتباع كنيسة الامتداد الذين كانوا يحرسون القاعدة تحت البحر رقم 2 قد أجلوا، ولم يتبق سوى حوالي 7 أشخاص بما فيهم أنا وكيم جايهي. كنت أعتقد أن العدد سيكون حوالي 20، لكنه كان أقل بكثير مما توقعت. الأتباع الأقرب إلى الرهائن كانوا ثلاثة أشخاص يرتدون أغطية رأس، بالإضافة إلى كيم جايهي وأنا، الذين أسرنا شين هاي ريانغ. اقترب ديفيد، وألقى نظرة على قميصي الممزق للحظة، ثم قال لنا نحن الخمسة:
"إذا تحركوا أو تكلموا، فأطلق النار عليهم."
"نعم."
أجاب كيم جايهي ديفيد بسرعة، بينما تذكرت تحذير شين هاي ريانغ بعدم الكلام، فاكتفيت بالإيماء مرارًا. ثم خفضت رأسي لأخفي وجهي، ووضعت إصبعي السبابة على الزناد، متظاهرًا بالحذر من الرهائن الذين كانوا يصدرون ضجيجا قبل لحظات.
ظننتُ أن ديفيد سيسألني عن سبب تمزق قميصي، أو سيشتبه بي ويطلب مني خلع قبعتي وإنزال حجابي لأكشف وجهي. لكن ديفيد لم يُضيع أي وقت. بدا أنه يعطي الأولوية لسلامة من يحتاجون إلى الإجلاء الفوري.
وبينما بدأت المجموعة التي كانت في المقدمة بالدخول إلى المصعد المركزي، تحولت نظرة ديفيد، التي كانت مثبتة علي، بعيدًا أيضًا.
.... أرجوك لا تعرني اهتمامًا. اذهب بعيدًا. كان قلبي يدق بقوة في أذني. كان ديفيد آخر من دخل المصعد، ثم أغلقت الأبواب. ما إن اختفوا عن الأنظار، حتى شعرت براحةكبيرة. أنا جبان، لذا لا أبدو الشخص المناسب لمثل هذا الموقف. علي التخلص من هذا المسدس في مكان ما بسرعة.
وجهت فوهة مسدسي نحو مؤخرة رهينة كان يسب شين هاي ريانغ بألفاظ بذيئة. صمت سريعاً، ربما ظن أنني سأطلق النار عليه إن أحدث أي ضجيج.
امرأة ترتدي قبعة بالاكلافا عليها رسمة جمجمة حمراء مخيفة، أدارت رأسها ورأت كيم جيهي مكشوف الوجه، فسألته بصوت مرح:
"عندما لا تريد، تتهرب بشدة."
"أشعر بالملل. ولكن لماذا كل هذا الحريق؟"
سأل كيم جايهي الإرهابي ببراءة وكأنه لا يعرف شيئًا، وأنا أقف بجانبه وقد سُدت حيلتي من الدهشة. أنت أعرف الناس بهذا الأمر، كيف تقول هذا؟ ردت قبعة البالاكلافا ذات الجمجمة الحمراء على كيم جايهي:
"لا أعرف. ربما يكون أحمق يدخن."
"من كلام مايكل، يبدو أن الحريق كان أكبر بكثير من عقب سيجارة؟"
"رأيت للتو دان، عامل آلة البيع، وهو يحاول إطفاء الحريق بغباء شديد لدرجة أنه أحرق يده. كان يصرخ ويبكي بشكل هستيري."
"هل حدث شيء مثير للاهتمام أثناء غيابي؟"
ضحك كيم جايهي على الرجل الذي يرتدي قناع الوجه.
وبينما كنت أستمع إلى الحديث من جانبي، خمنت أن العديد من أتباع الكنيسة اللانهائية حاولوا إخماد الحريق لكنهم لم يفعلوا سوى إشعاله. لم يكن ميناء الغواصات وحده يحترق، بل امتدت النيران إلى المستودعين المجاورين له، وبدا أن الحريق على وشك الانتشار إلى خط أنابيب النفط ومنطقة المعرض، ولهذا السبب كانوا يسرعون في إخلاء المكان.
فكرة أن النار التي أشعلتها قد تحرق القاعدة المائية رقم ٢ بأكملها ملأت ضميري بذنب شديد. تحدثت المرأة التي كانت ترتدي قناعاً أسود، والتي كانت تقف صامتة حتى الآن:
"هيا بنا نذهب أيضاً."
"أي مصعد يجب أن نستخدم؟"
"المصعد المركزي."
"أنا وهو سنستخدم المصعد الأيمن. وفي الطريق سنشتري بعض الحلوى من آلة البيع."
أثناء حديثه، أشار كيم جايهي نحوي. أزلتُ غلاف الحلوى التي أخذتها من جيب الرجل الميت وأدخلتها تحت غطاء رأسي، فرأت ذلك الطرف الآخر وقالت "آه" وكأنها فهمت. لابد أنها ظنت أنني لا أتحدث لأنني أتناول الحلوى.
"سنتقابل في الطابق العلوي."
أومأت برأسي لهذه الكلمات. لألفت انتباه أولئك الذين كانوا يتجهون نحو المصعد المركزي، مشينا أنا وكيم جايهي بالفعل حتى وصلنا إلى آلة البيع.
بدأ كيم جايهي يضرب آلة البيع البريئة بمسدسه، ولم أمنعه. كنت مشغولاً بمراقبة ما إذا كان الأشخاص الثلاثة الذين يرتدون قبعات البالاكلافا والشخصان المكشوفا الوجه، والذين كانوا يحرسون المنطقة المحيطة بالمصعد المركزي، قد صعدوا جميعًا إلى المصعد. بينما كان كيم جايهي يخرج علبة الحلوى التي بصقتها آلة البيع بصوت غريب، سألني دون أن يدير رأسه:
"هل رحل الجميع؟"
"نعم. صعدوا المصعد."
"إذن لننطلق أيضًا. أيها المخلص."
"نعم. دعنا نطلق سراح الرهائن ونذهب بسرعة."
"لنهرب نحن الاثنان. ونتخلى عن القائد شين."
"ماذا؟"
هل سمعت بشكل خاطئ؟
"أنت تمتلك سلاحًا أيضًا. لا أحد يعرف هويتك الحقيقية. إذا صعدنا هذا المصعد الآن، سنصل مباشرة إلى القاعدة تحت البحر رقم 1. استمر على هذا النحو، ربما نتمكن من الهروب من القاعدة تحت البحر تمامًا."
ابتسم كيم جايهي ابتسامة عريضة، ثم حشر عدة قطع حلوى في جيبي بعنف.
"إذا أتيت معي، ستنجح."
ثم بدأ يطلق كلمات لاذعة عن فريقه.
"شين هاي ريانغ. سمعت أنه قتل الكثير من الناس. رأيته يحمل سكينًا في الحمام، أليس كذلك؟ لا يمكن لشخص عادي أن يقتل شخصًا بهذه السهولة. ربما لن يفعلها سيو جيهيوك أو بايك أيونغ أيضًا. لا أعرف إن كنت تستحق محاولة مساعدة أشخاص كهؤلاء. الرهائن هناك مثلهم تماماً. مجرد أناس عاديون أنانيون. لن يقدموا أي مساعدة بل سيكونون عائقًا فقط.
فجأة، خطر لي بناءً على هذه الكلمات، أن كيم جايهي لم يقتل أحداً بشكل مباشر قط. أو ربما لا يكلف نفسه عناء إحصاء المرات التي تسبب فيها بشكل غير مباشر في موت الآخرين.
كيم جايهي لا تعرف شيئاً واحداً: لقد قتلت أيضاً عدداً لا بأس به من الناس بالمسدس. كان ذلك وقتاً لا يتذكره أحد سواي، إلا أنا.
تحدث كيم جايهي وهو يضغط على زر المصعد:
"لماذا تستمر في الرغبة بمساعدة أشخاص لا علاقة لك بهم؟ فكر في نفسك أولاً."
".... جايهي تريد أن ينقذك الآخرون، لكنك لا تريد إنقاذ الآخرين؟ أكره الأشخاص التافهين من هذا النوع. كن أكثر سخاءً."
كان المصعد المجاور لآلة البيع خالياً، فانفتح بابه فوراً.
دفعتُ کیم جايهي إلى الداخل وضغطت الزر أسفل الرقم 1. ربما بسبب تحرك ساقه الاصطناعية فجأة، سقط كيم جايهي على الأرض.
"انتظر بصبر. سأفعل ما أعتقد أنه الصواب."
أغلقت أبواب المصعد، وكان آخر ما رأيته هو وجه كيم جايهي المذهول. ركضت فورًا إلى مكان الرهائن المقيّدين، فوجدت شين هاي ريانغ قد حرّر يديه بالفعل وكان يستخدم السكين لقطع القيد عن قدميه.
"من أين يجب أن أبدأ بالمساعدة؟"
في الأفلام التي شاهدتها، كان الناس يكسرون إبهامهم الأيمن ليجعلوا عرض المعصم واليد متساويًا تقريبًا ثم يخرجون أيديهم، لكنني لا أستطيع كسر إبهام جميع الرهائن هنا. حينها لن أكون أفضل من كنيسة اللانهائية التي قيدتهم بأربطة بلاستيكية. قال شين هاي ريانغ بسرعة:
"هناك فأس حريق معلق على الحائط هناك."