دفع سونغ يان الباب مفتوحًا ببساطة، وكأنه شق جرحًا في سرب من أسماك القرش في أعماق البحار.
اندفعت الأشباح بجنون، مثل مد مظلم وغاضب يندفع عبر الباب، يدخل ويخرج أجساد شنغ داتشو وون إرنيو.
كانت السماء مغطاة، والقمر محجوبًا، وظهرت ظلال شبحية بأعداد كبيرة.
فقد شنغ داتشو وون إرنيو، قائدا قطاع الطرق هذان، وعيهما تمامًا. بدأت أجسادهما، التي احتلها الـتشي الشرير ، تظهر بعض السلوكيات الغريبة، مثل الجلوس، مع تدحرج عين واحدة عكس اتجاه عقارب الساعة، والأخرى مع اتجاه عقارب الساعة...
لم يستخدم سونغ يان خنجره؛ كان يحمله فقط في حال الضرورة. في هذه اللحظة، اختلط بين حشد الأشباح المزدحم، وشق طريقه بسرعة إلى هذه الغرفة المعلقة ، وبعملية بحث موجزة، وجد شارتي يشم في صندوق درج. كشف فحص سريع عن عدد نقاط المساهمة في الداخل.
كان اكتشافًا كبيرًا.
احتوت إحدى شارات اليشم على 30 نقطة مساهمة ، والأخرى على 40 نقطة.
صدم هذا سونغ يان تمامًا، حتى أن يده ارتجفت وهو يحمل شارات اليشم ، لأنه بغض النظر عن كيفية حسابه، لم يستطع معرفة كيف يمكن أن يكون لدى هذين 70 نقطة مساهمة .
كان يعرف فقط أن هذين على الأرجح احتالا على أكثر من عشرين خادمًا جديدًا، والآن كانا يتطلعان إليه بشدة.
كان هذا التضافر تحديدًا، بالإضافة إلى "الأسعار المرتفعة لـ التعاويذ في ساحة السوق "، هو ما حفز أفعاله الليلة.
ومع ذلك، حتى مع ذلك، يجب أن تحتوي شارات اليشم لهذين على أقل من 30 نقطة مساهمة على الأكثر، فمن أين أتت الـ 70؟
بطبيعة الحال، لم يستطع سونغ يان أن يخمن أن قائدي قطاع الطرق هذين كان لديهما شركاء أسفل الجبل كسبوا مجموعة من نقاط المساهمة من خلال التجارة، مما سمح بالوفرة التي يمتلكونها.
غمرته الصدمة، وشعر بإحساس بالثراء المفاجئ.
سحب بسرعة شارة اليشم الخاصة به، وبتلك الشارتين، قام بـ " مسح " بضع مرات على شارتته الخاصة.
يمكن تحويل نقاط المساهمة بهذه الطريقة.
من شارة اليشم الأولى، قام بتحويل 20 نقطة، ومن الثانية، 30 نقطة.
ترك كل واحدة مع 10 نقاط وأعادها إلى مكانها يضمن عدم " فقدان الثروة "، مما يجعل من المحتمل لأولئك الذين يتحققون في اليوم التالي أن يعتقدوا أنها مجرد حادث.
لكن بعد القيام بذلك، كان لدى سونغ يان فكرة أخرى.
'هذه شارات اليشم تشبه إلى حد كبير بطاقات البنك من قبل انتقالي، فهل يمكن أن يمتلك التلاميذ الرسميون القدرة على "التحقق من سجلات المعاملات"؟'
يمكن أن يؤدي فقدان المعلومات إلى استنتاجات معاكسة تمامًا.
كان هذا واضحًا بشكل صارخ في تشيو ليانيوي.
اعتقدت الآنسة تشيو أن إلحاق نفسها بـ " تلميذ رسمي مستقبلي " كان نعمة، ومع ذلك لم تدرك أنه أرسلها في الواقع "إلى فم النمر." لولا سونغ يان، لكانت قد طحنت منذ فترة طويلة إلى بقايا طبية.
صمت سونغ يان للحظة، وتدفقت أفكار لا حصر لها في ذهنه.
اتخذ قرارًا.
لقد وضع ببساطة كلتا شارتي اليشم في جيبه، ثم رفع الجثتين المشوهتين، التي كانت الأشباح تدخل وتخرج منها، على كتفيه، وتسلق ووضعهما فوق الغرفة المعلقة ، قبل أن يغادر بسرعة.
بعد المغادرة، اختبأ خلف صخرة وراقب بهدوء لفترة طويلة، ولم يعد إلى غرفته إلا بعد أن تأكد من أن الاثنين سقطا من الجرف بمفردهما.
بما أن هالة سونغ يان بقيت خلف الباب، فإن الأشباح لم تطرق الباب.
في الداخل، كانت الآنسة تشيو، المتأثرة بـ " الماء الطويل والنسيم اللطيف "، لا تزال نائمة بعمق.
عندها فقط تنفس سونغ يان الصعداء وبدأ ينتظر اليوم التالي بقلق.
...
...
كما اتضح، كانت حياة الخدم بالفعل لا قيمة لها.
ليس فقط الموتى.
الأحياء أيضًا.
كان المحقق لا يزال تلميذًا يرتدي عباءة عمق ، ولكن الآن لم يكن شعار دمية الظل ذو الوجهين المخيف على ظهره أسود، بل... أحمر.
إذا كانت عباءة عمق عليها خريطة عمق تشير إلى تلميذ رسمي ، وعباءة بيضاء تدل على شيخ ، فإن عباءة العمق هذه ذات الشعار الأحمر ترمز إلى تلميذ داخلي الطائفة .
شخصان في منزل واحد، وخاصة "شخصان لديهما فرصة ليصبحا تلاميذ رسميين " في منزل واحد، اختفاؤهما كان سببًا كافيًا لـ قمة دمية الظل لإرسال شخص لإلقاء نظرة.
لكن المحقق لم يكن مهتمًا بالاثنين اللذين ماتا؛ كان فضوليًا فقط بشأن العملية، لذلك كان كسولًا جدًا لدرجة أنه لم يسأل أسئلة، وبدلاً من ذلك أمسك بـ " الخادم المجاور لشنغ داتشو وون إرنيو "، وأغمض عينيه، ووجه إصبعه إلى جبين الخادم.
بعد فترة طويلة، سحب إصبعه، وبدا الخادم الذي تم لمس جبينه على الفور مشوشًا، ثم تم تنظيفه بسرعة واقتياده بعيدًا.
"الأخ الأكبر، ماذا وجدت؟"
تقدم تلميذ رسمي ليسأل.
تذكر التلميذ الداخلي الطائفة في عباءة العمق ذات الشعار الأحمر المعلومات التي اكتسبها للتو من بحث الروح .
استحضر عقله أصوات " سماع الأشباح تصطدم بالباب مفتوحًا " و " رؤية شخصيتين بشكل غامض تتسلقان إلى سقف البيت المعلق، تلتويان وتزحفان هناك للحظة قبل أن تختفيا "، فأجاب: "الليلة الماضية، كان الضباب الشرير كثيفًا، واختبأ في داخله شبح هائل. اصطدم هذا الشبح بالباب مفتوحًا، مما تسبب في أن يتملكهما، ويتسلقا بغير وعي خارج المنزل، ويسقطا من الجرف."
همس التلميذ الرسمي : "الاثنان ليسا شخصين صالحين، لقد استدرجا مؤخرًا مجموعة من الأغنام السمان إلى أسفل الجبل لذبحها. هل يمكن أن يكون شخص ما طمع في نقاط المساهمة الخاصة بهما وقام بخطوة؟"
"الأخ الأكبر، لا يهمني نقاط المساهمة ، أنا فضولي فقط إذا كان الأمر كذلك حقًا، فكيف... قام الشخص بالتحرك؟"
نظر إليه التلميذ في عباءة العمق ذات الخريطة الحمراء بابتسامة لم تكن ابتسامة وقال: "ما الخطأ؟ هل ما زلت تريد التحقيق؟ أم أنك تشكك في نتائج تحقيقي؟"
فوجئ التلميذ الرسمي وقال بسرعة إنه لا يجرؤ.
"أعلم أنك لا تجرؤ." ربت التلميذ في عباءة العمق ذات الخريطة الحمراء على كتفه، وخفض صوته، وقال: "بصفتي أخاك الأكبر، اسمح لي أن أذكرك: في قصر الدمية الخاص بنا، هناك الكثير من الأسرار. عندما يموت شخص ما، لا تتعمق أبدًا، وإلا... ستصبح قريبًا واحدًا من الموتى.
إذا لم تفهم هذه الكلمات، ففكر فيها."
"شكرًا لك، أيها الأخ الأكبر، شكرًا لك."
مسح التلميذ الرسمي العرق البارد عن جبهته، وانحنى، وشاهد التلميذ الداخلي الطائفة في عباءة العمق ذات الشعار الأحمر يغادر.
...
...
الليلة الماضية، كان سونغ يان هادئًا.
اليوم، عندما رأى تلاميذ من قمة دمية الظل يأتون إلى جانب الجرف، ظل هادئًا.
لكن عندما انتهى اليوم وعاد إلى الغرفة المعلقة ، بمجرد أن استقر الغبار، شعر بدلاً من ذلك بخوف متأخر.
لم يكن لديه أي فكرة كيف تجرأ على فعل ما فعله.
لكن بتذكر تعبير تلميذ قمة دمية الظل ، وكأنه يرى شيئًا عند نقطة بين الحاجبين، فهم إلى حد كبير: يجب أن يكون لهذا العالم مهارة البحث عن الروح .
إذا استخدم شخص ما مهارة البحث عن الروح عليه، فسيكون الأمر قد انتهى.
فجأة أثار الضغط المتراكم إحباطه، وكأن نارًا ترتفع في بطنه. احتضن تشيو شياونيانغ، ضاغطًا أجسادهما الممتلئة معًا على الأريكة.
لم تعرف تشيو شياونيانغ السبب، لكن رد فعلها اليوم كان شرسًا بشكل خاص.
بعد انفجارهما الذي يشبه الإعصار، هدأ كلاهما أخيرًا.
استلقت تشيو شياونيانغ ككومة من الطين، ورمشت عيناها الجميلتان، تنظر إلى الضباب الأحمر عبر الفجوات، كانت حدقتاها مليئتان بالخوف وهي ترتجف: "الأخ الأكبر سونغ، خلال النهار، كان الكثير من الناس يقولون إن الضباب الدموي أصبح أكثر كثافة، وأن المخلوقات الشبحية أقوى. إذا لم يكن المرء حذرًا، فقد تخترق المخلوقات الشبحية الباب... هكذا مات شنغ داتشو والآخرون.
نحن جميعًا مجرد خدم، قمة دمية الظل لن تهتم بالخدم؛ إذا مات خادم... فإنه يموت فقط.
لكني لا أريد أن أموت، حقًا لا أريد أن أموت... وووو..."
انهارت تشيو شياونيانغ وبكت.
ذهل سونغ يان للحظة.
أدرك فجأة الضغط الذي أحدثه كسره للباب على جميع الخدم في المدبغة الليلة الماضية.
وفي لحظة التشتيت هذه، انقضت عليه تشيو شياونيانغ مرة أخرى، بأكثر صوت خائف ولطيف: "الأخ الأكبر سونغ، سأخدمك جيدًا، سأفعل أي شيء تريده، أنا مطيعة جدًا، خذني معك، لا تتخل عني، حسنًا؟ حسنًا؟"
شعرها الأسود الأشعث، وجهها الرقيق الذي تملؤه الرهبة، نظرة يائسة على استعداد للإرضاء بجسدها مقابل فرصة للعيش...
احتضن سونغ يان شياونيانغ بقوة بين ذراعيه، وانتظر حتى يهدأ جسدها المرتعش قليلاً، ثم قال: "بما أنك قلت إنك ستفعلين أي شيء، فأنا أريدك أن تفعلي شيئًا واحدًا الآن."
"ما هو؟" كانت تشيو شياونيانغ مستعدة لأي شيء.
قال سونغ يان: " تناولي حبة جينسنغ مقوية ونامي جيدًا."
تشيو شياونيانغ: ...
أخذت حبة الجينسنغ المقوية بطاعة ونامت ببطء.
جلس سونغ يان على الدرجات الخمس، ودخل ببطء في حالة " نصف مستيقظ، نصف نائم ".
لم يكن قلقًا بشأن اقتحام المخلوقات الشبحية ، ولكن في مكان مثل هذا، كيف يمكنه أن ينام بسلام؟
...
...
في غمضة عين، مر نصف عام.
تم استبدال الخدم الجدد وتكميلهم على دفعات عدة.
استمرت " دورة " المدبغة الفريدة.
في هذه الدورة، سرعان ما أصبح كل من سونغ يان وتشيو ليانيوي من الخدم المخضرمين.
لقد فهموا القواعد غير المعلنة هنا، وعرفوا كيفية البقاء على قيد الحياة.
بالنسبة لمعظم الخدم، فإن البقاء على قيد الحياة ليوم آخر هو مجرد يوم آخر، أما بالنسبة للأمل... فببساطة لم يكن هناك أي أمل.
بالنسبة لتشيو ليانيوي، كان الأمر يتعلق بـ " تأمل أن يصبح زوجها ناجحًا "، متمنية أنه بمجرد أن يصبح سونغ يان تلميذًا رسميًا ، يمكنه إخراجها من الهاوية. بعد ملاحظة عدد الخدم الذين اتبعوا التلاميذ المؤهلين أصبحوا فجأة ضعفاء ثم اختفوا، كانت تشيو ليانيوي تحليلية، وأصبحت أكثر ارتباطًا بسونغ يان.
بالنسبة لسونغ يان، حدث الكثير في هذه الأشهر الستة، وهو... تمكن أخيرًا من إنفاق نقاط المساهمة التي انتزعها قبل نصف عام.
ملاحظات المترجم:
عباءة عمق/خريطة عمق/شعار أحمر (Profound Robe/Map/Red Emblem): تم الاحتفاظ بالترجمة الحرفية مع الشرح لتمييز الرتب المختلفة داخل الطائفة الشيطانية.
التلميذ الداخلي الطائفة (Inner Sect Disciple): يشير إلى رتبة أعلى من التلميذ الرسمي و التلميذ الخارجي .
بحث الروح (Soul Search): مهارة تستخدم للحصول على المعلومات من روح شخص آخر.