أواخر الشتاء.
تم القضاء على عصابة الخيزران المنعزل بالكامل، ووحد برج الرداء السماوي الشبح المنطقة المحيطة بـ مدينة السحابة السماوية .
وصلت هيبة " زعيمة البرج " هوا لينغ لونغ إلى ذروة غير مسبوقة، لتصبح الملكة المتوجة .
حتى ملك شو أرسل مبعوثًا خصيصًا بهدايا تهنئة، وجاءت قوات جيانغهو المحيطة لتقديم تهانيها.
انفجرت المفرقعات، وتفتحت الألعاب النارية الرائعة في سماء الليل الثلجية، واكتظت مدينة السحابة السماوية بالضيوف. ضُغط الثلج الرقيق إلى جليد صلب وبارد بسبب العربات التي لا تعد ولا تحصى التي تذهب وتأتي.
بعد منتصف الليل، عادت هوا لينغ لونغ إلى برج الرداء السماوي الشبح .
كان لهذا البرج تسع طبقات، وكانت الطبقة التاسعة هي مقر إقامة زعيمة البرج ، وأيضًا أعلى نقطة في مدينة السحابة السماوية .
لكن الطبقة الثامنة كانت منطقة محظورة ميكانيكية للغاية مع آليات متغيرة بلا نهاية وخطيرة للغاية. قيل أنه لا يمكن لأحد في جيانغهو أن يمر عبرها على قيد الحياة.
ما لم ينزل مزارع من السماوات، لا يمكن لأحد أن يهاجم ويغتال مباشرة بينما زعيمة البرج تشغل الطبقة التاسعة .
ومع ذلك في هذه اللحظة في الطبقة الثامنة ، بجانب الممر، كان هناك رجل يجلس في رداء عميق على حافة النافذة، ساقاه تتدليان وهو يحدق عن بعد في الألعاب النارية للعالم البشري، يشاهد الفوانيس تنعكس على الثلج الأبيض وتتلاشى تدريجياً إلى الظلام بينما يغرق العالم في الصمت.
كان المظهر الجانبي للرجل باردًا، وعيناه غارقتان في التفكير، على الرغم من أن لا أحد يعرف ما كان يفكر فيه.
عندما سارت هوا لينغ لونغ إلى هذا المكان، لم يرافقها أحد، ومع ذلك لم تفاجأ برؤية الرجل هنا.
عرف الجميع في مدينة السحابة السماوية أن " اسم الأخوة " بين هوا لينغ لونغ و" التنين الإلهي " هوا رونغ كان خاطئًا؛ وكان " اسم العشاق " هو الصحيح.
لذلك، عرف " التنين الإلهي " هوا رونغ أيضًا جميع آليات الطبقة الثامنة ولن يقوم بتفعيلها أثناء مروره.
"أخيرًا توحد... كالحلم،" وقفت هوا لينغ لونغ خلف الرجل: "لكن العالم يعرف أننا لسنا أخوة، الليلة..."
قال سونغ يان: "إذا لم أكن مخطئًا، فقد تلاشى تأثير الدواء منذ فترة طويلة."
"بالتأكيد تلاشى."
"أوه؟"
"أعلم أنك لست شخصًا عاديًا، لقد اقتربت مني لأنك بحاجة إلي، لديك دوافعك.
لذلك تحتاج إلى تقوية اتصالنا، عندها فقط ستثق بي أكثر.
وأنا أيضًا بحاجة إلى تقوية اتصالنا، وإلا... حتى لو كنت أمامي، فستظل بعيد المنال وقد تختفي فجأة في أي وقت.
كلانا بحاجة إلى اتخاذ خطوة أخرى إلى الأمام.
يجب القيام ببعض الأشياء.
من أجل المنفعة المتبادلة."
جاء صوت حفيف.
استدار سونغ يان، الضوء الأحمر من الفانوس الذي لم ينطفئ في الخارج يلقي بظلاله على جسد ممتلئ وحيوي، ووجه نقي ولكنه آمر.
انزلقت أردية " زعيمة برج الرداء السماوي الشبح "، التي لا يمكن الاقتراب منها أكثر من الجليد الصلب، إلى الأرض، منتشرة حولها مثل الأوراق الداكنة، ووقفت الساقان الأنيقتان والنحيفتان مثل سيقان الزهور.
يجب قطف الزهور بينما تتفتح...
في منتصف الليل، انطفأت الفوانيس في الشارع أخيرًا.
حتى برج الرداء السماوي الشبح غرق في الظلام.
استدار سونغ يان، واحتضن البطل المطلق لأحداث اليوم، "الملكة المتوجة" التي تلقت " تهاني الآلاف من السلالات " في مدينة السحابة السماوية ، وتقدم، متجنبًا جميع الآليات في الطبقة الثامنة .
عقدت أصابع قدم الملكة الرداء الساقط، وشعرت بحرارة الرجل الشديدة، واندفعت بسرعة إلى جناح الطبقة التاسعة .
انفتح الباب بـ" طقطقة "، ومع " دوي "، غرق الأريكة الناعمة.
الليل...
ازداد عمقًا.
أو ربما كان قد بدأ للتو.
...
...
بعد شهر واحد.
لم يمر الشتاء البارد بعد.
جاءت عدة خيول سريعة من بعيد، ووصلت إلى هذه المدينة الحدودية في أرض شو .
وصل مبعوث ملك شو بثقة إلى برج الرداء السماوي الشبح ، جالبًا معه مبعوثًا مبتسمًا بفخر لزيارة الزعيم المحلي لـ جيانغهو .
جلست هوا لينغ لونغ بهدوء وأناقة على كرسي منحوت من الجذور القديمة، ويقف بجانبها مبارز هادئ، مع أربع محاربات منقبات حادات العينين خلف المبارز.
اعتقد الجميع في مدينة السحابة السماوية أنه طالما كان هؤلاء الخمسة حاضرين، فلا يمكن لأحد اغتيال هوا لينغ لونغ.
لأن هؤلاء الخمسة كانوا " تنين واحد " و" أربعة عصافير ".
كانت " العصافير الأربعة " أربع محاربات إناث ماهرات للغاية تم اختيارهن من المدن الثلاث والمقاطعات الست والعشرين لـ مدينة السحابة السماوية . لقد حللن محل " تنين واحد، أسد واحد، ثلاثة ذئاب " الأصليين، ولم يكن دورهن مجرد حراسة هوا لينغ لونغ، بل كن يسيطرن أيضًا سرًا على أقوى نظام معلومات تحت برج الرداء السماوي الشبح .
قيل أن هؤلاء " العصافير الأربعة " قد تلقين أيضًا إرشادًا من " التنين الإلهي " هوا رونغ، وحققن تقدمًا سريعًا في الفنون القتالية.
أما بالنسبة لـ**"التنين الإلهي"**، فقد كان معروفًا للجميع في هذه الأجزاء على نطاق واسع.
حيا مبعوث ملك شو هوا لينغ لونغ باحترام، ثم حيا سونغ يان بجانبها، وشرع في التحدث بابتسامة: "زعيمة البرج هوا، اسمحي لي أن أقدم لك شخصًا؛ هذا الرجل من عائلة مزارع مبعثر وهو هنا يأمل أن تتمكني من تقديم بعض المساعدة."
عند سماع " عائلة مزارع مبعثر "، ردت هوا لينغ لونغ على الفور: "لا داعي للرسميات. ما هي المساعدة التي قد تحتاجونها؟"
تنحى مبعوث ملك شو جانبًا قليلاً، مما سمح لرجل آخر بالتقدم. قدم قوسًا عرضيًا وقال: "أنا عضو في عائلة مزارع مبعثر ، واسمي تشاو سيسان .
عند سماع أن زعيمة البرج هوا هي الزعيمة المحلية لـ جيانغهو ، وأن السيد هوا رونغ رجل ذو براعة قتالية غير عادية، نأمل أن تتمكنا من المساعدة في التحقيق فيما إذا كان أي أشخاص غرباء قد ظهروا في العام الماضي."
"أشخاص غرباء؟"
"بالتأكيد، ظهروا في العام الأخير.
قد يمتلكون قوة غاشمة كبيرة، ولياقتهم البدنية من غير المرجح أن تكون ضعيفة.
وقد يكون سلوكهم غير مرغوب فيه.
ومع ذلك، قد يكونون قد وصلوا فجأة، لكنهم كانوا متكتمين للغاية، لا يمارسون الأعمال التجارية ولا يختلطون بـ جيانغهو ، ومع ذلك لا ينقصهم شيء في الذهب والفضة ويبدو أنهم يقضون أيامهم في الخمول، ينتظرون شيئًا ما."
وصف الرجل بدقة، وصفق فجأة بيديه، وسأل: "هل كانت هناك أي حالات اختفاء؟ خاصة... نساء شابات وجميلات أو شبان وسيمون يختفون."
صفقت هوا لينغ لونغ بيديها، وتقدمت واحدة من " العصافير الأربعة ".
انحنت هوا لينغ لونغ وهمست لها بضع كلمات، وأخذت المرأة على الفور تشاو سيسان إلى مكتب الحكومة للتحقق من الملفات ثم إلى البرج للبحث في سجلاتهم.
لم يجرؤ مبعوث ملك شو على التراخي ورافقه طوال الطريق.
حدق سونغ يان في تشاو سيسان ، الذي كان يغادر في المسافة.
كما هو متوقع...
إن ما يسمى باتفاق وقف إطلاق النار هو هراء.
يا لها من عائلة مزارع مبعثر ، هذا هو مبعوث طائفة سيف نان وو ، ينتظر عامًا لقتل تلاميذ طائفة الشيطان المنفيين.
...
...
بعد بضعة أيام...
"ظلم، ظلم." صرخ رجل بصوت عالٍ.
لكن سرعان ما تم العثور على قبو في منزله، وتم إخراج فتاة تعرضت لسوء المعاملة لدرجة لا يمكن التعرف عليها.
كان الدليل واضحًا، وتقدم الضباط الحكوميون لتقييد يديه، لكن الرجل انفجر فجأة بقوة غريبة، واندفع بحدة، وأطاح بضابط واحد طائرًا.
وقف الضابط الآخر متجمدًا، ولم يعد الرجل يهتم، واستدار للاندفاع خارج المنزل، ولكن بمجرد وصوله إلى الباب، رأى سيفًا قادمًا مباشرة نحوه.
جمع الرجل قوته على عجل، وتدفق تيار من تشي العمق من أصابعه، لكنه تمكن فقط من تحريف السيف الطائر قليلاً.
صرير!
اخترق السيف الطائر كتف الرجل الأيسر، مما جعله يتراجع عدة خطوات ويثبته على جدار المنزل.
نظر الرجل إلى السيف الطائر ثم إلى مزارع التحكم بالسيف الذي يقترب، يصرخ بأسنان: " طائفة سيف نان وو ! أيها الأوغاد الخائنون!"
عبس مزارع التحكم بالسيف وقال: "أنا تشاو سيسان من عائلة المزارع المبعثر ، ولست من طائفة سيف نان وو . لقد ارتكبت طائفة الدمية الكثير من الشرور، والجميع يحق له معاقبتك. ادفع حياتك ثمنًا!"
قائلاً هذا، شكل تقنية السيف بأصابعه، وبضربتين، تم قطع رأس الرجل عن جسده.
في المسافة... من المحفة، شاهدت هوا لينغ لونغ هذا العرض لتقنيات المزارعين ، وكانت خائفة سراً إلى حد ما.
سونغ يان كذلك.
لكن صدمة سونغ يان لم تكن بسبب سيف الرجل الطائر، ولكن لأن... كان هناك بالفعل شخص من نفس الطائفة يختبئ هنا.
...
...
بعد أكثر من عشرة أيام.
تم الكشف عن ما مجموعه اثنين من شتلات طائفة الشيطان حول المدن الثلاث والمقاطعات الست والعشرين لـ مدينة السحابة السماوية .
كانا كلاهما متكتمين للغاية، تم القبض على أحدهما لأن فتاة مفقودة عُثر عليها في القبو؛ والآخر لأنه " يعيش بمفرده، لا يفعل شيئًا، ومع ذلك لديه المال، وعندما تم تفتيشه، خاف وهرب ليلًا، لكن تم نصبه في كمين وكُشف على الفور ."
...
...
بعد أن قتل تشاو سيسان شتلتين طائفة الشيطان ، جاء مع مبعوث مملكة شو لتوديعه في برج الرداء السماوي الشبح .
"شكرًا لك أيتها السيدة هوا زعيمة برج الزهور على تعاونك،" قال تشاو سيسان ، مخرجًا صندوقًا خشبيًا من كمه وسلمه، "في الداخل رمز لعائلتنا المزارع المبعثرة . إذا واجهت أي مشاكل في المستقبل، يمكنك أن تطلب من شخص ما إحضار هذا الرمز إلينا. إذا كان بإمكاننا المساعدة، فستفعل عائلتنا ذلك لمرة واحدة."
أخذت إحدى " العصافير الأربعة " الصندوق الخشبي وكانت على وشك فتحه، لكن تشاو سيسان ابتسم وقال: "هذه المسألة سرية، يرجى السماح للسيدة هوا بفتحها بنفسها."
سلمتها العصفور الأربعة على عجل إلى هوا لينغ لونغ.
رفعت هوا لينغ لونغ الغطاء قليلاً ورأت رمز اليشم الموحل في الداخل، منقوشًا عليه " طائفة سيف نان وو " في الأعلى و" برج الرداء السماوي الشبح هوا لينغ لونغ " في الأسفل.
ذهلت للحظات، لكنها سرعان ما فهمت، وأغلقت الغطاء بسرعة، قائلة: "شكرًا لك، أيها السيد تشاو."
ابتسم تشاو سيسان وقال: "إنها مجرد مساعدة متبادلة."
بعد أن تحدث، انحنى مرة أخرى وقال: "إذن، سيغادر تشاو الآن."
"اعتن بنفسك، أيها السيد تشاو،" نهضت هوا لينغ لونغ لتوديعه.
بحلول الوقت الذي وصلوا فيه إلى الباب، كانت عربة تنتظر بالفعل مع رجل عجوز بدا وكأنه يغفو، ورأسه منخفض عند المقود. كان رجلاً خاصًا بـ تشاو سيسان .
سار تشاو سيسان نحو العربة لكنه توقف فجأة، وأخذ نفسًا حادًا، واستدار بحدة، ناظرًا بابتسامة باهتة إلى المبارز بجانب هوا لينغ لونغ، وقال: "على الرغم من أنني مارست زراعة العمق ، فقد رأيت العديد من الخبراء في جيانغهو ، ولكن هذه الأيام أستمر في سماع اسم تنين زهرة جيانغهو الذي لا يُهزم، أنا فضولي حقًا..."
فوجئت هوا لينغ لونغ قليلاً، ثم تحولت بسرعة إلى البرودة وقالت: "أيها السيد تشاو، أخي المُقسم ليس من طائفة الشيطان ."
خفض تشاو سيسان نظره وفكر للحظة، قائلاً: "حركة واحدة فقط."
بعد أن تحدث، نظر إلى الرجل العجوز في مقعد السائق وقال: "انطلق."
فتح الرجل العجوز عينيه فجأة، وميض ضوء حاد، وتحرك جسده برشاقة مثل صقر ، وهو ينزل من العربة وبيده سكين، مخاطبًا سونغ يان في المسافة بصوت لا يمكن رفضه: "هذا الرجل العجوز، وانغ سيوو ، يطلب تعلم حركة واحدة."
بينما كانت هوا لينغ لونغ على وشك قول شيء ما، كان سونغ يان قد تقدم بالفعل.
واحد عجوز وواحد شاب، يقتربان من بعضهما البعض، كل منهما يمسك بسيف، كل منهما يسحب سيفًا، ومن ثم... ضربات.
...
...
...
بعد نصف ساعة.
غادرت العربة مدينة السحابة السماوية .
اتكأ تشاو سيسان على مقصورة العربة، يسأل: "أيها العجوز وانغ، أنت شخصية رائدة في جيانغهو في وو الجنوبية ، هل كانت الفنون القتالية لذلك الرجل متفوقة حقًا على فنونك؟ ألم يكن سحرًا حقًا؟"
في كلماته، كان لا يزال هناك تلميح من عدم التصديق.
في عالم الفنون القتالية ، أن تهزم زعيم جيانغنان في وو الجنوبية بضربة واحدة، مثل هذا الشيء... من الصعب حقًا تصديقه.
قال الرجل العجوز: "أيها السيد سو سان، من فضلك لا تشك فيه بعد الآن."
"أوه؟"
"أنت لا تفهم الفنون القتالية، لكن لو كنت تفهم..."
"كيف ذلك؟"
"أنت... ستبجله كإله."
ذهل تشاو سيسان ، أو السيد سو سان ، للحظات، ثم انفجر في ضحك مدوٍ، وقال: "يا لها من موهبة غير عادية، إنه لأمر مؤسف حقًا."
ملاحظات المترجم:
الملكة المتوجة (Crowned Queen): لقب مجازي يُطلق على هوا لينغ لونغ للإشارة إلى أنها أصبحت الحاكمة المطلقة لـ جيانغهو المحلي.
تنين واحد، أسد واحد، ثلاثة ذئاب (One Dragon, One Lion, Three Wolves): لقب يشير إلى ميزان القوى القديم في جيانغهو بـ مدينة السحابة السماوية .
تنين واحد وأربعة عصافير (One Dragon and Four Sparrows): لقب يشير إلى ميزان القوى الجديد في برج الرداء السماوي الشبح ، حيث " التنين " هو هوا رونغ، و" العصافير الأربعة " هن حارسات هوا لينغ لونغ الماهرات.
عائلة مزارع مبعثر (Loose Cultivator Family): عائلات أو مجموعات صغيرة تمارس ال زراعة ولكنها لا تنتمي إلى الطوائف الكبرى (مثل طائفة سيف نان وو )، وغالبًا ما تعمل بشكل مستقل.
مزارع التحكم بالسيف (Sword Control Cultivator): نوع من المزارعين يركز على استخدام سيف طائر يتم التحكم فيه عن بعد بواسطة تشي العمق .
شتلات طائفة الشيطان (Demon Sect Seedlings): مصطلح يشير إلى الأتباع أو التلاميذ الشباب (المنفيين أو المتخفين) لـ طائفة الشيطان (في هذه الحالة طائفة الدمية ).
جيانغنان (Jiangnan): منطقة تاريخية وثقافية في الصين، وتعني حرفيًا " جنوب النهر "، وهنا تشير إلى منطقة جيانغهو التي يقودها الرجل العجوز وانغ سيوو .
تشاو سيسان / السيد سو سان (Zhao Sisan / Mr. Su San): على الرغم من أن اسمه هو تشاو سيسان ، إلا أن الرجل العجوز يشير إليه باسم السيد سو سان ، مما يشير إلى أن تشاو سيسان هو اسم مستعار.