الفصل 1266 – نكتة العصور
كان لي شي والرجل العجوز مسرورين بصريحهم. نظروا إلى بعضهم البعض وضحكوا بحرارة. والدموع تخرج.
عانوا سنوات وصعوبات لا حصر لها. ذات مرة، كانوا هم الحكام في ذروة هذا العالم. نادرا جدا ما يكونوا قادرين على الضحك بصدق.
في نظر الغرباء، كانوا إما لا يسبر غورهم أو صارمين جدا ومهيبين. ونادرا ما رآهم آخرون يضحكون هكذا لدرجة أن بطنهم يؤلمهم.
توقفوا أخيرا بعد فترة طويلة.
"نملة بين السماء والأرض، إيه؟" اخذ الأمر بعض الوقت قبل أن يوقف الرجل العجوز ابتسامة عريضة.
أضاف لي شي ببهجة مع ضحكة مكتومة: "إن السماوات الخسيسة مجرد حقير!"
أصبح الإثنان متعبين من الجلبة وجلسا للراحة مرة أخرى وأغلقوا عيونهما. يبدو أن هذا النوع من التساهل كان جيدًا بالنسبة لهم.
في الواقع، كانت هذه الضحكة غالية جدا. كأسياد سامين، نادرا ما أعربوا عن مشاعرهم الحقيقية امامة الآخرين؛ يمكنهم فقط الكشف عن ذواتهم الحقيقية امام شخص من نفس المستوى.
ابتسم الرجل العجوز وتحدث بعد أن استرح قليلاً: "الغراب، في هذه السنوات الطويلة والمملة، إنه لفرح عظيم في الحياة مقابلتك. "
فجر نسيم لطيف. اظهر رباطة مريحة، كما لو كانت ستهب كل المشاكل الدنيوية.
"الرجل العجوز، أوافق أن هناك عدد قليل من الأشخاص يمكنني الجلوس وإجراء محادثة معهم. " كان لي شي لا يزال يغلق عينيه وهو يجيب بسعادة: "الحياة أقل مللا لمعرفتك. "
كانت السنوات طويلة جدا. بالنسبة لكل من الرجل العجوز والغراب المظلم، لم يكن هناك الكثير من الناس الذين يمكنهم التحدث والضحك بحرية.
قد يكون العالم شاسعا، لكن كم عدد الأشخاص المؤهلين فعليًا ليصبحوا أصدقاءهم؟
لم يستجب الرجل العجوز بدا أنه قد نام في كرسيه الخشبي. فعل لي شي نفس الشئ في حين تنعم في بحر النسيم.
بعد فترة طويلة، علّق لي شي: "الرجل العجوز، كيف لا أرى الكثير من السحب الضباب في سلسلة جبالك هذه المرة؟ هل أطفالك يبقون في البيت بطاعة؟ "
"شخص ملعون وصل للتو. ماذا لو كانت هذه القرود الصغيرة تسيح في البرية وتختار أن تكون أعمى؟ ستعلمهم درسا عن طريق تقشير بشرتهم. سأفقد كل الوجه إذا حدث ذلك، لذلك أخبرتهم أن يلعبوا في المنزل. " أجاب الرجل العجوز بابتسامة.
ضحك لي شي وقال: "لا تقلق ، من خلال صداقتنا، سأريك بعض الاعتبارات. حتى لو قمت بتقشير حراشف التنين الخاصة بهم، ما زلت سأحتفظ بحياتهم."
ابتسم الرجل العجوز ردا على ذلك. بعد قليل، سأل بصراحة: "الغراب، أنت لم تأت إلى هنا فقط لزيارة هذا الرجل العجوز، أليس كذلك؟"
أجاب لي شي بمرح: "انس الأمر، ليس هناك حاجة إلى الزحف خارجا، مظهرك مرعب للغاية. "
"مهلا، لا تكون على يقين من ذلك. ربما في يوم من الأيام، ستبدو مرعباً أكثر مني. السماوات الخسيسة لن تسمح لك بالخروج بسهولة بهذه الخطط. " ضحك الرجل العجوز.
تابع لي شي: "سنتحدث مرة أخرى عندما يأتي ذلك اليوم. بعد كل شيء، لم يغفر السماوات الخسيسة أبدا لأحدا، لذا لا أحتاج إلى إظهار أي رحمة أيضا. "
قام الاثنان بإيقاف محادثتهما مرة أخرى وتمتعا بالصفاء. على الرغم من أن العالم الخارجي لا نهاية له، فلا داعي للقلق بشأنه في هذا المكان.
"الغراب، ماذا تريد. " بعد فترة طويلة، تحدث الرجل العجوز أخيراً بطريقة هادئة وبسيطة. كان الأمر كما لو كان هذا مجرد محادثة خاملة بين الأصدقاء القدامى.
فتح لي شي عينيه للنظر في السحب المنجرفة في السماء الزرقاء. لم يجب على الفور.
"رونية التنين الخالد، سلاح، أو ربما اثريات حماية الحياة خاصتي؟" سرد الرجل العجوز قائمة لبنود زوجية.
هذه الطريقة البسيطة في التحدث جعلت الأمر يبدو وكأنه موضوع غير ذي أهمية، لكن إذا كان الآخرون يكتشفون أنه كان يشير إلى الكنوز العليا، فإنهم سيذعرون.
"لا تقلق، يمكنك الاحتفاظ ببنودك الصغيرة. سأكون جشعا جدا إذا حاولت أن أبعدهم عنك. " ابتسم لي شي فقط.
ابتسم الرجل العجوز أيضًا ولم يبدو أنه يهتم كثيرًا.
"العجوز. " في نهاية المطاف، وصل لي شي إلى النقطة: "في ذلك الوقت، جاء ذلك الشقي بو سي ليطلب منك المساعدة، صحيح؟"
اصبح الرجل العجوز هادئا.
ضحك لي شي قبل أن يواصل قائلاً: "لا أعرف ما الذي كان يلعبه هذا الشقي أو كيف تحطم. لا أهتم بالخطط التي تركها وراءه، فأنا أريد فقط أن أعرف شيئا واحدا. "
"نعم، كما كنت تفكر، لقد كان في بحر العظام. " لم يحاول الرجل العجوز إخفاء هذا على الإطلاق.
تابع لي شي: "كنت أعرف ذلك. عندما اختفى الحصان العظمي هنا، فهمت بعض الأمور على الفور. كان هذا الشقي لا يزال يفكر في تلك الأشياء. "
ابتسم الرجل العجوز: "لم تكن رؤية بو سي سيئة، لكنها محدودة للغاية مقارنةً بك. كان يركز على أن يصبح خالدا. ومع ذلك، كل هذا أدى إلى شيء واحد. يجب أن ترجع إلى المصدر. "
توفي الإمبراطور بو سي عدة مرات لمجرد إحيائه مرة أخرى. سبب الرعب في جيله، لكن في فم هذين الشخصين، كان صغيرا فقط.
تحدث لي شي في النهاية: "الرجل العجوز، أريدك أن تفتحها لأجلي."
"هاه، الغراب، هذا سهل عليك أن تقوله." أجاب الرجل العجوز: "لقد انفقت جهودًا مضنية عليه بالفعل. على الرغم من أنني لا أستخدمه، فمن يعلم إذا كنت سأحتاجه في المستقبل أم لا؟ "
"أنا أعلم." ابتسم لي شي: "لست متأكدا مما إذا كان ذلك اليوم سيأتي أيضا، لكن بما أنك لا تستخدمه الآن، فأقرضه لي. "
"الغراب، في ماذا تفكر؟" كان الرجل العجوز مترددًا: "لا تقول لي أنك نبحث عن الرمح الثلاثي؟ لن يكون بهذه السهولة. "
"هيه، الرجل العجوز، أنت تستخف بي كثيرا" أجاب لي شي: "قد يكون الرمح الثلاثي لطيفا، لكنني لم أفكر أبداً في الحصول عليه. لدي ما يكفي من الكنوز في هذا الجيل لذا فإن امتلاكه لا يهم. ليس هناك حاجة للمعاناة في بحر العظام فقط من أجل الرمح الثلاثي. "
" بحر العظام، اه." تنهد الرجل العجوز بعد سماع هذا: "ذلك اليوم سيأتي إلى عالم الروح السماوي بعد كل شيء. العديد من الأشياء ببساطة لا مفر منها. "
كانت بحر العظام واحدة من المدافن اثني عشر وأخطر مكان في عالم الروح السماوي. كان مليئ بالأسرار، أرض سقط فيها عدد لا يحصى من الناس، لكن هذا لم يمنع الناس من الذهاب إلى هناك.
"لم يكن هذا المكان لطيفاً على الإطلاق" ضحك لي شي: "لكن يجب أن أعترف أنه ليس مكانا سيئا. إنه جدير بأن يجعل هذا العدد الكبير من الناس يسال لعابهم مع الجشع. "
"جشع؟" ضجر الرجل العجوز قائلاً: "إنه نفس الشيء بالنسبة لجميع المدافن الاثني عشر، لكن في هذه الأماكن الشيطانية، لا يمكن إلا لساكنين الاستمتاع بالغنائم. " (لست متأكد من معنى الكلمة ساكني المدافن ام الأشخاص الذي اجتازوا المدافن وبقوا على قيد الحياة.)
"لا يهم لأنني لا أحاول العثور على عش أو أي شيء." ابتسم لي شي: "ومع ذلك، هناك شيء أحتاجه بالداخل. العجوز، لقد كنت هناك عدة مرات من قبل، لذلك أحتاجك أن تفتحه لي. هذه هي الطريقة الوحيدة بالنسبة لي لإنجاز الأمور. "
لم يجب الرجل العجوز كان كما لو كان نائما في كرسيه. لم يتسرع لي شي. بدا كما لو أنه قد نسي عن سؤاله الخاص أثناء الاستمتاع بالنسيم.
"الغراب. " استغرق الرجل العجوز وقتًا طويلاً قبل الإجابة: "قد نكون أصدقاء. بعد كل شيء، أخذت هذين كتلاميذ منذ أن كنت بحاجة لتمرير سلالتي. تزوج الشقي من ابنتي وكان هذا مثالي للتعويض عن افتقار لسلالتي. ومع ذلك…"
"أنا أعلم، لا يوجد غداء مجاني. " أجاب لي شي: "الرجل العجوز، أخبرني ما تريد. طالما أستطيع الحصول عليه، سأفكر بجدية. "
استلقى الرجل العجوز هناك كما لو كان يفكر في القضية. في النهاية، فتح فمه: "الغرب، أنا الآن كبير في السن. لا أدري كم من الوقت يمكن أن يستمر هذا الجسد القديم. لقد حصلت بالفعل على كل شيء تقريبا أردت من أي وقت مضى. أما بالنسبة للكنوز، فهي مجرد ممتلكات دنيوية، ولا أحتاج إليها. "
"الرجل العجوز، لا تقل لي أنك تريد أن تخطب لي ابنة أخرى في مكان ما." قال لي شي مازحا: "إذا كان الأمر كذلك، فيمكن أن تنسى."
ابتسم الرجل العجوز وهز رأسه: "اه، الغراب، البعض الآخر لا يعرف من أنت، لكن اعرف. إذا خطبت ابنة لك، فستعيش حياة معاناة! لا أريد لطفلتي الصغيرة أن تغسل وجهها بالدموع كل يوم. "
"إن بناتي الصغار غير مستحقات لتسلق فرعك العالي." ابتسم الرجل العجوز على نحو مازح وقال: "أريد فقط أن يكونوا آمنين وأن يعيشوا بسعادة. "
**********************
الفصل الاخير
الفصول القادمة:
الفصل 1267 – وداع امري (امر)
الفصل 1268 – مطوق
الفصل 1269 – العدوان الخارجي والاضطرابات الداخلية
المترجم: KAMAL AIT BOUIA