الفصل 161
كان أوراهارا كيسوكي تحت الكثير من الضغط مؤخرًا.
لجأ رئيس معين متلاعب إلى تهديدات بالعنف لتكليفه بالعمل قسرًا.
منذ أن تولى هذا العمل الجديد، انخفض وقت تكاسله المريح بشكل كبير.
في الماضي، كان يحتاج فقط للعمل لمدة ثلاثين دقيقة يوميًا. الآن، أصبحت ساعة ونصف!
كان هذا لا يُطاق! غير إنساني حقًا!
وإذا لم يكن ذلك سيئًا بما فيه الكفاية، فقد تمكن هذا الرئيس بطريقة ما من تجنيد عبقري.
كان الرجل المسمى مايوري كوروتسوتشي حادًا بشكل استثنائي وسريعًا في استيعاب المفاهيم الجديدة.
خذ جهاز الألعاب الذي صممه كايليث، على سبيل المثال—فهمه مايوري في وقت قصير وبدأ في دفع التطوير إلى الأمام بسرعة البرق.
لم يبدُ ذلك الرجل وكأنه يفهم معنى الإرهاق. مهما طلب كايليث، كان مايوري يعمل بلا كلل، حتى على حساب النوم، لتسليمه بأسرع ما يمكن.
ما الفائدة من ذلك؟!
مشاهدًا لهذا يتكشف، شعر أوراهارا بالقلق والاضطراب.
كمحترف تقني، كان الشيء الأكثر أهمية عند بدء العمل هو وضع حدود حول قدراتك.
سواء كنت تملك عشر نقاط من المهارة أو اثنتي عشرة، كان النهج المثالي هو إظهار ست نقاط فقط عند تلقي مهمة. (ملاحظة المترجم: حقائق)
إذا أظهرت قدراتك الكاملة، سيطالبك رئيسك بهذا المستوى من الإنتاج كل مرة.
إذا تباطأت بعد ذلك، سيُنظر إليك على أنك كسول ومهمل.
الذهاب أحيانًا إلى ما هو أبعد من ذلك يمكن أن يُصور كعمل إضافي، مما يكسبك مديحًا ومكافآت إضافية.
هكذا يجب أن يتصرف عامل الشركة المناسب!
لكن مايوري كوروتسوتشي؟ كان حالة شاذة تمامًا—شخص يمتلك عشر نقاط من القدرة ويبذل عشرين نقطة من الجهد. المسبب الأقصى للفوضى في أي مكان عمل.
تحت وتيرة مايوري اللا هوادة فيها، اضطر أوراهارا إلى تسريع عمله الخاص، والدموع تتدفق على وجهه.
مع الجهود المشتركة لعبقريين، كان جهاز الألعاب الذي أراده كايليث قد اقترب من الاكتمال.
بالمناسبة، وصول مايوري منح أخيرًا مجموعة البحث الصغيرة لكايليث بعض الحجم.
ما بدأ كعملية لرجلين معه وأوراهارا، نما الآن إلى مؤسسة ثلاثية الأشخاص.
الفرقة الثانية، التي كانت صغيرة وغير ملحوظة سابقًا، تفاخرت الآن بثلاثة عقول لامعة. طبيعيًا، لم يمكن أن تستمر أبحاثهم في مهاجع أوراهارا.
اقترب كايليث من يورويتشي وتقدم بطلب للحصول على دوجو مهجور.
في نفس اليوم الذي تمت الموافقة فيه على الأوراق، علق كايليث لافتة عند المدخل:
"مكتب تكنولوجيا كايليث."
واقفًا أمام الدوجو، كان مايوري مذهولًا.
لم يكن لدى مج
تمع الأرواح بعد قسم بحث رسمي.
ومع ذلك، بفضل مساهمات القائدة هيكيفوني في هذا المجال، افترض معظم الناس أنه إذا تم إنشاء قسم بحث على الإطلاق، فسيكون تابعًا للفرقة الثانية عشرة.
على أقل تقدير، يجب أن يكون تحت إحدى الفرق الأكثر أكاديمية، مثل الثالثة أو الخامسة.
لم يكن أحد ليتوقع أبدًا أن يظهر في الفرقة الثانية.
كعضو سابق في الفرقة الثانية عشرة، لم يستطع مايوري إلا أن يشعر ببعض التناقض.
لكن بمجرد أن بدأ كايليث في استغلال علاقاته لجلب معدات بحث متطورة، تغير موقف مايوري.
قسم بحث؟ كان ينتمي بالتأكيد إلى الفرقة الثانية! إلى الجحيم مع الفرقة الثانية عشرة!
استعان كايليث بمساعدة أومايدا ماريتشيو لتجنيد حرفيين مهرة، وقام بتجديد الدوجو بالكامل.
كان لدى كل من أوراهارا ومايوري الآن مناطق بحث مخصصة خاصة بهما، مما يسمح لهما بمتابعة مشاريع شخصية خلال أوقات فراغهما.
كان كايليث متأثرًا جدًا بفكرته الرقيقة.
في الحقيقة، رؤية مكتب التكنولوجيا مكتملاً جلب الفرح لكل من أوراهارا ومايوري.
على الرغم من علمهما أنها كانت مجرد خدعة من كايليث لدفع المواعيد النهائية، كانت المرافق لا تُنكر أنها ممتازة.
على الرغم من قدراتهما التقنية العالية، لم يكن لدى أي منهما الكثير من المال.
بناء مختبر بهذا المستوى بمفردهما كان سيستغرق منهما أربع إلى خمسمائة عام من المدخرات.
ممتنًا، بدأ أوراهارا يأخذ عمله بجدية أكبر.
في الحقيقة، على الرغم من أن كايليث كان غالبًا يكلف بمهام غريبة بناءً على نزوة، إلا أن العمل تحته لم يكن يشعر بالتوتر بشكل خاص.
في الواقع، كان مطمئنًا بشكل غريب أكثر من أيام تكاسله السابقة.
يا لها من شخصية غريبة.
أما بالنسبة لمايوري...
فقد أصبح أكثر لا هوادة فيه.
"يا فتى، قوتك كافية بالفعل لتصبح قائدًا."
في دوجو الفرقة الأولى، كان ياماموتو يحمل سيفًا من الخيزران وخاطب كايليث خلال استراحة.
"بالمصادفة، استقال القائد جوموكو سورا من الفرقة الحادية عشرة مؤخرًا بسبب مشاكل صحية. ماذا عن تولي منصبه؟"
كايليث، ممسكًا بسيفين من الخيزران ويمارس القطع المتقاطع، هز رأسه دون تردد.
قبل أن يتمكن من الرد، قاطعه ياماموتو.
"إذا كنت قلقًا بشأن وعدك لتلك الفتاة الصغيرة شيهوين، يمكنك أن تطمئن.
"لقد منعتك من مغادرة الفرقة الثانية كمرؤوس.
"لكن إذا أصبحت قائدًا، فسيكون ذلك في الواقع مفيدًا لها ولعائلة شيهوين."
"مع علاقتكما، ترقيتك إلى قائد الفرقة الحادية عشرة ستعزز نفوذ عائلة شيهوين بشكل كبير. إنها صفقة مربحة للجميع."
رمش كايليث.
مربحة للجميع؟ لمن؟
أنت وعائلة شيهوين؟
ماذا عن كايليث نفسه؟
هز رأسه بحزم. "غير مهتم. الفرقة الحادية عشرة... إنها مجرد مجموعة من العضليين. أسلوبهم لا يناسب شخصًا راقيًا مثلي."
ياماموتو: "؟"
رؤية أن كايليث لم يكن يمزح، شعر ياماموتو ببعض التناقض.
هل كان لهذا الفتى أي وعي ذاتي؟
بينما كان ياماموتو يفكر، سأل كايليث بفضول،
"صحة القائد جوموكو سورا تتدهور؟ بدا بخير خلال اختبار القادة الأخير."
هز ياماموتو رأسه. "أصيب القائد جوموكو سورا بجروح خطيرة خلال غزو هولو في روكونغاي منذ أكثر من مائة عام.
"تمكنت القائدة أونوهانا من إنقاذ حياته، لكن صحته تدهورت بشكل كبير بعد ذلك.
"أن يصمد لسنوات عديدة حتى تم قمع التمرد هو أمر مفاجئ بالفعل."
أومأ كايليث.
في الظروف العادية، لا يمكن للشينيغامي مغادرة فرقهم طوعًا.
للحفاظ على قدسية غوتي 13، أصدرت العائلات النبيلة مرسومًا بأن أي شينيغامي يتقاعد سيُرسل إلى عش الديدان مدى الحياة.
بالطبع، هذه القاعدة لم تنطبق على شخص مثل القائد جوموكو سورا.
كقائد مخضرم، لا يزال يحظى بالاحترام.
بعد عدة محاولات أخرى، تخلى ياماموتو عن إقناع كايليث.
يمكن للفرقة الحادية عشرة أن تدير أمورها بدون قائد في الوقت الحالي.
أما بالنسبة لهذا الفتى... كانت ترقيته حتمية، لكن لم تكن هناك عجلة.
في الواقع، فكر ياماموتو بابتسامة ماكرة، عندما يحين وقت تقاعده، ربما يمكن فرض منصب القائد الأعلى على كايليث.
حل الليل وعاد كايليث إلى الفرقة الثانية.
بعد حمام مريح قدمته سويفون، خرج إلى الفناء وتمدد بهدوء.
كان ضوء القمر جميلًا. قليل من الساكي من كيوغوكويا سيكون مثاليًا الآن.
كما لو كان يجيب على أفكاره، ظهرت قطة سوداء صغيرة من الظلال، حاملة حقيبة في فمها.
رؤية القطة، ابتسم كايليث.
"يورويتشي؟ لماذا تظهرين بهذا الشكل؟"
أخذ الحقيبة، وضعها جانبًا، وحمل يورويتشي، مداعبًا فرائها الناعم على خده.
سويفون، التي كانت تشاهد من الجانب، كادت أن تبكي من الغيرة.
نعومة الفراء، الإحساس الممتع—كان مغريًا حقًا.
بما أن هذا الشكل القططي تم إنشاؤه من خلال تقنية سرية، لم يكن هناك مخاطر الحساسية. يمكن لكايليث الاستمتاع بالتدليل قدر ما يريد.
…حسنًا، ليس تمامًا. التدليل في الأماكن الخاطئة سيظل يكسبه خدشًا.
بعد اللعب مع القطة لفترة، بدا كايليث راضيًا.
استدار إلى الحقيبة بجانبه وفتحها.
في الداخل كانت هناك عدة قوارير من الساكي. رؤيتها، اتسعت ابتسامته.
"أنتِ حقًا تفهمينني، يورويتشي!"
بعد وقت قصير، عادت يورويتشي إلى شكلها البشري وارتدت يوكاتا. انضمت إلى كايليث على السطح.
استلقيا جنبًا إلى جنب تحت ضوء القمر، يتبادلان الساكي.
"هي، كايليث، ما رأيك في سيريتاي هذه الأيام؟" سألت يورويتشي بتكاسل، تأخذ رشفة من الساكي.
"لا بأس. أنا على الأقل أستمتع بوقتي،" أجاب كايليث، بنبرة مريحة بنفس القدر.
"وماذا عن عائلة شيهوين؟"
ضحك كايليث. "إذا كنتِ مشمولة، فعائلة شيهوين هي حليفة بالنسبة لي.
"لكن بدونك؟ إنهم مجرد غرباء. كيف يفترض بي أن أشعر تجاههم؟"
سماع هذا، ارتسمت ابتسامة صغيرة على شفتي يورويتشي.
استدارت لتواجه كايليث، مستلقية على جانبها.
شعرًا أنها على وشك قول شيء، استدار كايليث لينظر إليها.
ومع ذلك، تم جذب نظرته على الفور إلى مكان معين.
كانت اليوكاتا مصممة بشكل طبيعي برقبة على شكل V عميقة.
مع قوام يورويتشي يملأها، بدت الرقبة أكثر جاذبية.
رؤية هذا عن قرب، شعر كايليث بتسارع نبضات قلبه.
لمنح الاثنين بعض الخصوصية، كانت سويفون قد خرجت بالفعل للحراسة خارجًا.
الآن، تحت ضوء القمر الهادئ، لم يبقَ سواهما.
لاحظت يورويتشي إلى أين ينظر كايليث، فتفاجأت للحظة لكنها ابتسمت بعد ذلك.
"هل أنت محمر الوجه؟"
لم يستطع كايليث إلا أن يضحك.
كانت هذه هي الكلمات بالضبط التي قالتها له عندما التقيا لأول مرة، مختبئين معًا تحت عباءة ضغط روحي لتجنب أومايدا ماريتشيو وتشوجيرو ساساكيبي.
لم يتوقع سماعها مجددًا بعد كل هذا الوقت.
"محمر الوجه؟ لا، أنا فقط أقدر الفن.
"العديد من الفنانين العظماء في العالم يحبون رسم النساء العاريات. مقارنة بهم، مجرد الإعجاب بما داخل الرقبة يجعلني تقريبًا قديسًا."
سماع عذره، انفجرت يورويتشي بالضحك.
بمجرد أن ضحكت بما فيه الكفاية، استعادت أنفاسها وتحولت إلى الجدية.
"كايليث، بعد رحلتنا إلى هيوكو موندو، أدركت شيئًا.
"منذ طفولتي، كان الناس ينادونني بالعبقرية. كان شيوخ عائلة شيهوين يقولون دائمًا إنني لم أُعَيّر اسم عائلتنا أبدًا.
"وفقًا لسجلات العائلة، حتى القائد الأول للفرقة الثانية—جدي، شيهوين تشيكا—كان في مستواي تقريبًا في عمري الحالي.
"كنت دائمًا أفتخر بهذه الموهبة.
"على الرغم من أنني لم أتكاسل أبدًا في التدريب، إلا أنني لم أدفع نفسي حقًا للعمل بجد أكثر أيضًا.
"لكن بعد رؤيتك تقاتل، أدركت كم كنت كسولة.
"كايليث، أريد أن أصبح أقوى.
"فقط انتظر—سأصبح أقوى ولن أقف فقط خلفك!"
رؤية العزيمة في عيني يورويتشي، تخلى كايليث عن سلوكه المرح.
أومأ. "أنا أؤمن بك."
سماع هذا، أصبحت ابتسامة يورويتشي مشعة.
"كما هو متوقع من الشخص الذي اخترته. إنه جواب رائع—أنا سعيدة بسماعه!"
رمش كايليث.
الشخص الذي اختارته؟
قبل أن يتمكن من سؤالها عما تقصده بذلك، واصلت يورويتشي.
"كمكافأة، سأعلمك شيئًا جديدًا.
"هذا شيء قمت بتحسينه وتطويره من الملاحظات التي تركها القائد الأول للفرقة الثانية، شيهوين تشيكا!
"ثق بي، هذه التقنية لا تقل إثارة عن تلك التي علمك إياها القائد الأعلى!"
سماع هذا، كان لدى كايليث تخمين مفاجئ.
هل يمكن أن يكون…
"هذه التقنية، أسميتها 'شونكو'!
"على الرغم من أنها لا تزال قيد التطوير، إلا أنني واثقة أنه بمجرد اكتمالها، ستصبح المزيج الأكثر كمالًا بين الهاكودا والكيدو في تاريخ مجتمع الأرواح!"
كما هو متوقع.
سماع اسم "شونكو"، أضاءت عينا كايليث.
كان دائمًا يفترض أن شونكو كان شيئًا طورتها يورويتشي بنفسها بعد نضوجها.
على الرغم من أنه كان فضوليًا بشأنها، إلا أنه لم يكن في عجلة من أمره للسؤال.
لم يتوقع أن تكون مثالًا آخر للوقوف على أكتاف العمالقة.
عائلة شيهوين حقًا كانت على مستوى إرثها… مع تقاليد عميقة كهذه وعبقرية مثل يورويتشي، كان من الصعب ألا تزدهر.
بما أن هذه التقنية تنطوي على إرث سري لعائلة شيهوين، فلا يمكن مشاركتها طبيعيًا مع الغرباء.
مرة أخرى، سيظل جهاز التدريب الشبيه بدورايمون الخاص بكايليث غير مستخدم.
لمدة أسبوع تقريبًا، كان آيزن مدفونًا في مكتبة الروح العظمى، يتصفح نصوصًا متنوعة.
قد يبدو البحث مثل هذا مملًا للوهلة الأولى، لكن بمجرد أن يثير شيء فضولك، يصبح مثل آلة زمن.
مشابه تمامًا لتصفح موسوعة على الإنترنت—ما بدأ كبحث سريع عن مصطلح واحد يمكن أن يتصاعد إلى ساعات من استكشاف المدخلات ذات الصلة.
كلما قرأ آيزن أكثر، شعر بمزيد من الاضطراب.
كانت السجلات عن ملك الروح مخفية في أماكن غامضة جدًا من قبل عائلة تسوناياشيرو.
كلف آيزن جهدًا كبيرًا لاكتشاف حتى بعض القرائن المتناثرة.
لكن حتى هذه الشظايا كانت كافية لتثير الرعب في نفسه.
إذا كانت الحقيقة عن ملك الروح كما وُصفت في هذه النصوص، فإن تاريخ مجتمع الأرواح—أو بالأحرى، العوالم الثلاثة بأكملها—كان قصة فظائع كتبت بدم ملك الروح.
حتى شعر وكأن سماء مجتمع الأرواح قد تلوثت بالدماء الحمراء.
على الرغم من أن هناك الكثير أراد قراءته، أدرك آيزن أنه لا يستطيع الاستمرار.
قبل أن تخرج عواطفه عن السيطرة، قرر المغادرة وتصفية ذهنه.
باستخدام قوة كيوكا سويغتسو، تجاوز الحراس وعاد إلى السطح، متجهًا إلى مختبره في روكونغاي.
في الطريق، كان بإمكانه بالفعل تخيل ما ينتظره في المختبر.
على الأرجح، كومة من الملاحظات التي تركها كايليث.
ستبدأ هذه الملاحظات جميعها بشيء سخيف مثل "من جارك الودود كايليث" وتسرد طلبات شتى سخيفة له للتعامل معها.
مجرد التفكير في ابتسامة كايليث الوقحة جعل الاكتشافات المروعة من مكتبة الروح العظمى تبدو أقل إلحاحًا.
ومع ذلك، عند وصوله إلى المختبر، تفاجأ آيزن.
لم تكن هناك ملاحظات.
لم يترك كايليث أي مهام له هذه المرة.
…هل حدث شيء؟