الفصل 614
بعد فترة وجيزة، كان هناك ثلاثة أشخاص مستلقين أمامنا.
في البداية، لم يكن توقيتنا مضبوطًا، فافلتت صرخة من فم أحدهم، ولكن بمجرد أن تعلمنا التوقيت المناسب، لم نعد نرتكب هذا الخطأ.
وبالحكم من خلال حقيقة أنه لم يأتِ أحد حتى بعد سماع تلك الصرخة الأولى، يبدو أن عدد الأشخاص المتبقين في هذا القبو كان في خانة الآحاد.
كل البشر المهمين كانوا قد ذهبوا إلى الخارج.
سألتُ عما إذا كان الكاهن الذي كان برفقة "روهان" قد أتي إلى هنا وأين يمكن أن يكون، لكن الخدم لم يعلموا حتى بوجوده.
لقد أحضره "روهان" إلى المنزل دون حتى إبلاغ الخدم.
رفعتُ رأسي نحو "روزالي"، التي كانت تخرج سائرة من مكان أعمق في القبو.
كان عنقها ملفوفًا بمنديل؛ وبما أننا دمرنا دائرتها السحرية، كان سيتعين عليها إبقاؤه هكذا لفترة طويلة حتى يلتئم اللحم.
وعلى عكس "هيلدغارد ويتلسباخ"، الذي أحدث جرحًا في عنقي وألقى سحر الشفاء من أجلي، هو لم يتدخل لمساعدة "روزالي".
لم يكن يبدو كشخص قد يلقي سحر الشفاء لأي أحد.
هزت "روزالي" رأسها وجلست بجانبي فجأة.
"لا يوجد أحد بالداخل، ولا يوجد تابوت أيضًا. هل استجوبتهم؟"
"يبدو الأمر كذلك. هؤلاء الناس قالوا: 'سيدنا عاد لفترة وجيزة ثم خرج مرة أخرى'. إنهم مكلفون بحراسة الباب، لذا فهم لا يعرفون أين ذهب. هذا كل ما في الأمر".
وضعتُ الأجساد النائمة بعناية وبتعبير هادئ.
لقد ارتطموا بالتأكيد بأرجل الطاولة، لكن المانا الخاصة بي خففت الصدمة ممتصةً إياها لكي يتمكنوا من النوم لذلك لم تكن هناك مشكلة كبيرة.
من الطابق العلوي جاء صوت أحذية ثقيلة.
وبالحكم على الوزن، كانت إما امرأة من البشر القدامى أو رجلًا خفيف الوزن.
خادم. مرة أخرى، كنا محظوظين.
نظرتُ إلى كليهما ووجهتُ هذه الفكرة في عيني.
ابتسم "هيلدغارد ويتلسباخ"، مظهرًا بتعبيره أنه لا يبالي سواء تم اكتشافه أم لا.
تمتمت "روزالي"، وبدا عليها الإحباط:
"لو كان السير نوايل هنا، لكان قد عرف على الأقل مكان السير روهان الآن..."
"هل ما زلتِ تأملين في ذلك؟"
لم يكونوا أصدقاء حقًا مجرد حلفاء تلاقت مصالحهم عندما كان ذلك مناسبًا لهم لذا بالطبع يجب أن أتوقع فقط ما يمكنني توقعه.
هل تعتقدين حقًا أن سيخبرنا؟
إن إنسانًا مثل "لوسيان"، الماهر بشكل مفرط في الظهور بمظهر الفضيلة، يتطلب الحذر.
إنه ليس شيئًا تشعر به بشكل طبيعي وتكشفه؛ إنه وجهٌ تم تعلمه وتقليده. إنهم يتصرفون بهذه الطريقة حتى وهم يعلمون أنه سيتم كشفهم جزئيًا.
لقد كنتُ هذا النوع من الأشخاص، لذا في حين أنني لم أحمل عداءً حقيقيًا تجاهه، لم يكن بمقدوري تمامًا القول بأن الأمور كانت على ما يرام حقًا بيننا أيضًا.
وضعتُ يدي على رأس أحد الأشخاص وتركتُ المانا تتدفق.
لم يكن سحر شفاء، لكنه سمح لهم بنسيان الألم.
أسندت "روزالي" مرفقيها على ركبتيها، مائلة بجسدها جانبًا، وتحدثت:
"السير روهان سيعود إلى منزله في النهاية، أليس كذلك؟ أنت تنتظر حدوث ذلك، أليس كذلك؟ وبعد ذلك ستأخذ رأس السير روهان أيضًا؟"
"نعم".
"أنا لا أرى كيف يُعد هذا استعدادًا لكشف الدوق ماري على الإطلاق. لو كان قد تلقى الوحي، لكان يعلم بالفعل أنك هنا ولما جاء. وحتى لو خرجنا إلى الخارج بطريقة ما، فإنه سيرى من خلال كل شيء، أليس كذلك؟ أي خطة نضعها ستفشل فحسب".
"الوحي ليس بصيرة أو تنبؤًا بالمستقبل. إذا كان يعتقد أن مصيره مرتبط ميكانيكيًا بالإله، فإن ما يُفترض أن يحدث له سيحدث سواء رأى الوحي أم لا. تمامًا مثلما هربتُ من المكان الذي حاصرني فيه بطريقة لم يتوقعها أبدًا. وفقًا للوحي، كان ينبغي للمسيح أن يظهر اليوم".
"إذًا أنت تقول إنه إذا كان يؤمن بالحتمية والقضاء والقدر، فليس هناك طريقة لترك المسار المحدد مسبقًا؟ وأن مستقبله يعتمد على ما يؤمن به هذا مجرد تمنٍّ من طرفك".
أجابت "روزالي" بجدية.
إن إقناعها أمر صعب.
"روزالي" ليست شخصًا يتبع الآخرين بشكل أعمى؛ إنها تتحرك فقط عندما يقتنع عقلها.
لا أستطيع أن أتخيل كيف نجا شخص مثلها وهو ينصاع لأحكام العالم المسبقة ومطالبه الجائرة.
إذا طالبتُ بجدال في هذه اللحظة، فبصراحة، ليس هذا هو الوقت المناسب.
ومطالبة زميل في الفريق الحالي بالتصرف بطريقة لا يمكنه قبولها عقلانيًا أمر صعب.
لا يمكنني الثقة بـ "روزالي" تمامًا، وهي لا تثق بي تمامًا؛ وإذا استمرت حالة عدم الثقة تلك، فربما ينحرف كل منا أثناء العملية على طول المسار الذي يعتقد أنه صحيح.
أقنعتها لفترة وجيزة:
"ليس هذا ما أعنيه. ماذا حدث نتيجة الاعتماد على الوحي؟ أنا الإله والمسيح، أليس كذلك؟ حتى بعد أداء طقس المجيء، هل نجح الأمر؟"
لم تجب "روزالي".
كان عقلها متشابكًا مع هذا الموضوع.
ربما كان ذلك بسبب فضولها العلمي، ولكن نظرًا لأن توجيهات عائلة "نوايل" قد أثرت بشكل كبير على تصرفات فصيلة "بوربون لوتري"، فقد كان من المفهوم أنها كانت مشوشة.
واثقًا من حكمها، واصلتُ حديثي، مطلقًا الكلمات كمدفع رشاش:
"لقد غُطيت أعينهم بالفعل. أريد استخدام نظرية أوغسطينوس في الخلاص كمثال. إذا كنتِ قد درستِ ذلك الأب من آباء الكنيسة، فستعرفين أن الإرادة الحرة للإنسان ونعمة الإله ضروريان معًا للخلاص. لقد آمن الدوق ماري والسير روهان بأن نعمة الإله كانت تصاحبهما، لذلك وثقا بشكل أعمى بما قاله من يُدعى 'الرسول' وأديا طقس المجيء. لم يكن ذلك اتباعًا للاله؛ بل كان إيمانًا بأنفسهم دون تفكر أو تداول. وأي شخص لا يفكر بعمق فيما إذا كان يسير في الطريق الضيق، فإنه يبتعد عن الآب والابن والروح القدس على حد سواء. وقبل السؤال عما إذا كان يمكن تسمية شخص ليس لديه الإرادة لاستكشاف ما هو صحيح حقًا متدينًا، هل يمكن اعتباره كائنًا عقلانيًا؟ أم يجب أن نتخذ الموقف المعاكس هنا؟ يمكن المجادلة في أي شيء".
سألتُ عما إذا كانوا كائنات عقلانية لأن هذه هي فرنسا في القرن التاسع عشر.
كما هو الحال مع أي دين، تختلف المواقف حسب الفترة والمنطقة والطائفة.
فالمسيحية في عصر أوغسطينوس، أحد آباء الكنيسة الأربعة العظام، كانت مختلفة بوضوح عن الكاثوليكية أو البروتستانتية في القرن الحادي والعشرين في كوريا، وكانت للمسيحية الفرنسية في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر قواسم مشتركة واختلافات مع كليهما.
وأوغسطينوس، المعروف بشرحه للإرادة الحرة، جادل بأن البشر مُنحوا إرادة حرة من الإله ، وبينما يعلم الإله ما ستجلبه إرادتنا الحرة، يمكننا اختيار مستقبلنا بحرية.
وسواء كان هذا الاختيار يؤدي إلى الخلاص أم لا، فإن ذلك يعتمد على ما إذا كانت نعمة الإله ترافق الشخص.
في المقابل، كان الكاثوليك اليسوعيون في فرنسا في هذا الوقت يعتقدون، على عكس أوغسطينوس الذي كان يرى أن النعمة تُمنح للبعض فقط، أن النعمة مُنحت لجميع البشر، وكل شخص يقرر ما إذا كان سيتلقاها من خلال حكمه الأخلاقي.
لقد شجعوا على الانسجام بين العقل والإرادة الحرة والإيمان.
وفيما يتعلق بالعمل الغريب المتمثل في تغطية شخص بالزيت، فإن الكاثوليك الفرنسيين سيقولون إن العقل المصقول بالإيمان كان بالتأكيد من أجل المجتمع، وبالتالي فإن التحقق من خلال العقل الحقيقي كان ضروريًا.
أما أوغسطينوس، من ناحية أخرى، سيجادل بأن الأفراد يمتلكون القوة الداخلية للسعي وراء الحقيقة، ومع ذلك لا يزالون بحاجة إلى تحقق الكنيسة.
وقد قررت فصيلة "نوايل" استشارة الكتب المقدسة.
وبما أنه لم يهمل أي منهم حضور الكنيسة، فقد اعتبروا موقفهم صحيحًا.
ولأننا، كمسيحيين بالولادة، نعرف الكتب المقدسة جيدًا ونفهم الكلمة، فإن تفسيرنا كان يُفترض أنه صحيح وقد ذهبوا إلى حد تعديل الكتب المقدسة لتناسب ذوقهم.
لم يكن هناك تحقق من خلال العقل، ولم يكن هناك عقل مستنير ومربى في المقام الأول، وبالتالي، لم تكن هناك قوة داخلية للسعي وراء الحقيقة.
لقد افتقروا إلى التمييز.
بدأ يبدو على "روزالي" تدريجيًا أنها تفهم.
رفعت شفتيها قليلاً بضيق، وضيقت عينيها، وأيأت برأسها. بسطتُ يدي وأضفتُ بإيجاز:
"يعتقد الدوق ماري أنه يتصرف من خلال إرادته الحرة، ولكن في الواقع، ليست هذه إرادة حرة إنه يتحرك وفقًا لسيطرة شخص آخر. العقل بدون تمييز يجعل ذلك 'القرار الخاطئ' لا يبدو خاطئًا. وإذا لم يمسكوا بزمام الحرية في أيديهم من خلال التفكر، فسنحدد نحن مستقبلهم. هذا هو التناقض الذي يواجهه أولئك الذين يؤمنون بالكشف".
عند ذكر التناقض الذي يواجهه من يقعون تحت الكشف، فتحت "روزالي" شفتيها قليلاً.
وتحدث "هيلدغارد ويتلسباخ"، الذي بدا أنه كان في الطابق العلوي يستمع فقط إلى كل كلماتي، معلقًا:
"باختصار، أنت تقول إن حكم الشخص الأحمق لا يمكن أن يكون بهذا القدر من الكفاءة".
"مثير للشفقة، أليس كذلك؟"
تساءلتُ لماذا أطلتُ الحديث إلى هذا الحد.
أغلقتُ فمي وحملقتُ في الفراغ.
كنتُ أتوقع من "روزالي" أن تومئ برأسها وتوبخني، لكنها، مثلي تمامًا، كانت تحدق في نقطة ما على الجدار.
وبعد أن فقدتُ بالفعل كل إرادة، ملتُ برأسي وسألتُ:
"ماذا؟"
"إنه أمر غريب في كل مرة تحاول فيها شرح شيء ما".
"حسناً، سأتوقف عن الكلام. أنا متعب أيضاً. لننتظر خمس دقائق أخرى للسير روهان، ثم نبدأ ببطء في تغيير استراتيجيتنا".
هزت "روزالي" رأسها.
رفعت العضلات تحت عينيها، وعبست، وسألت:
"كان بإمكانك فقط أن تقول: 'الأمر هكذا'، وتمضي قدمًا".
"لقد قضيتُ ثلاث دقائق فقط في إجابتكِ، وهل هذه مشكلة كبيرة؟ أنتِ جزء من فريقنا الآن. ومعرفتي بطبيعتكِ، اعتقدتُ أنه من الأفضل أن أتأكد من أنكِ مقتنعة".
"أنا لا أقول كلمة واحدة لأشخاص لا يستحقون الشرح لهم".
في تلك اللحظة أدركتُ أن استجابة "روزالي" قد تباعدت عما كنتُ أتوقعه.
لم تكن تبتسم ولم تكن غاضبة كانت تتفاعل مع الفجوة بين الإيمان والواقع.
عيناها، المستغرقتان في التفكير، سرعان ما استعادتا لمحة من الوضوح والتفتتا إليّ مجددًا.
"نحن لا نُعلم نيوتن لطفل. نحن لا نتخذ شخصًا يُعتبر غير كفء كشريك في النقاش".
بعد قول ذلك، صمتت "روزالي".
نظرتُ إليها بهدوء، ثم أدرتُ رأسي.
تساءلتُ عما إذا كان ينبغي لي على الأقل أن أقول شيئًا للرد، لكن تلك الفكرة أصبحت بلا فائدة لأن "روزالي" أرجحت فجأة رجل طاولة كانت تمسك بها ضد الجدار وكسرتها.
أسرعتُ بإلقاء تعويذة عزل الصوت، مذهولاً.
"ماذا تفعلين؟"
"أشعر بغرابة. إنه أمر واضح لدرجة أنني أستطيع فهم أي شيء".
وتابعت "روزالي"، وهي تحرك فمها بلا صوت للحظة، طاحنة القطع المكسورة تحت قدميها:
"لا أعرف لماذا يبدو الشيء الواضح جدًا غريبًا وغير مألوف إلى هذا الحد".
لم أقل شيئًا. لم تكن لدي أي نية للكلام.
ولم تكن لدى "روزالي" نية لقول المزيد لي أيضًا.
كان "هيلدغارد ويتلسباخ" لا يزال يراقبنا.
أخذت "روزالي" نفسًا عميقًا، وأغلقت عينيها، ثم قالت لي بسرعة:
"لا أعتقد أننا سنجد أي إجابات بالبقاء هنا. لقد تأكدنا من عدم وجود تابوت، والسير روهان ليس هنا أيضًا... لا بد أنه أخذه وهرب. ربما تعتقد أنه سيظهر مجددًا لطلب الإله بعد إخفاء التابوت في مكان آمن، ولكن لا. كان هناك الكثير من الحراس، ومع ذلك، من بين السحرة الذين يتتبعونك، لم يكن أي منهم من الذين عينهم روهان أو نوايل. فكرتُ في سبب حدوث ذلك..."
"أجل".
"لا بد أنه كان يخطط لاستدعاء الإله، والعهد باستعادة البوربون باسمه، وبينما هو يفعل ذلك يتلقى بركة ملموسة من الإله. كان بقاؤنا واستعادة البوربون يعتمدان على ذلك. وإلا، فلا يوجد سبب لإجراء ذلك الطقس الآن. حتى لو سمع الدوق ماري نوايل وحيا، فقد كان ذلك من خلال رسول. لم يكن بإمكانه أبدًا التواصل مع الإله مباشرة. وبما أن محاولته للوصول إلى الإله والحصول على ما يريد قد فشلت، فهو بحاجة إلى التابوت. إنه يحاول استدعاء شيء يشبه ساحرًا عظيمًا يعرف السحر الذي يحقق استعادة البوربون. ألا تعتقد ذلك؟ بالطبع، سيبقى يبحث عنك أيضًا".
أمررتُ لساني على شفتي وأومأتُ برأسي.
أشارت "روزالي" إلى أعلى الدرج.
"إذا كانت نظريتي صحيحة، فلا ينبغي لنا البقاء هنا. من المحتمل أن السير روهان والدوق نوايل يجلسان أمام التابوت، ويمارسان استحضار الأرواح. سنحتاج إلى طريقة أخرى".
"يبدو هذا جيدًا".
إن مشاركة "روزالي" بنشاط جعلت الأمور أسهل.
قلتُ ذلك وغرقتُ في التفكير.
الآن بعد أن أصبحت نوايا "ماري نوايل" واضحة... خطرت لي فكرة جيدة.
في الوقت المناسب تمامًا، تحدث "هيلدغارد ويتلسباخ":
"أليس لديك شيء تبرع فيه بشكل خاص؟"
"ظننتُ أنك قد تقول ذلك. كنتُ أفكر في الشيء نفسه للتو".
غيرتُ مظهري الخارجي بالقوة الإلهية.
لم يكن تحولاً حقيقياً، لكنه كان كافياً لخداع العين.
ومضت هالة خافتة من الطاقة الإلهية حولي.
انفتح فم "روزالي" دهشة عندما تحول شعري إلى اللون الأبيض.
وعندما بدأت عيناي تتحولان إلى لونين مختلفين، هزت رأسها غير مصدقة.
"ها..."
رد فعلها كان هو نفسه دائمًا.
أردتُ أن أغيظها، لكنني بدلاً من ذلك اكتفيتُ بابتسامة خافتة. لسبب ما، حتى ذلك جعل "روزالي" تجفل، وتغلق فمها، وتعبس.
"تبدو كشخص آخر".
شبك "هيلدغارد ويتلسباخ" ذراعيه وأمال رأسه إلى الخلف قليلاً، مستمتعاً بالأمر.
وحتى تحت نظرته المعجبة، لم تكن لدي أي نية للتخلي عن هذا التمثيل.
تحدثت "روزالي" بسرعة:
"كل ما فعلته هو تغيير لون، ويحدث هذا؟"
"أنا أمثل".
لم يكن اللون وحده هو ما غيرته كنتُ أؤدي شخصية مختلفة، لذا بالطبع بدوتُ مختلفًا.
خففتُ من تعابير وجهي، وعيناي مقوستان بلطف، وأجبتُ بلطف، مثل "هابيل" .
بدت "روزالي" قلقة.
"سوف يسيئون الفهم. معظم الأشخاص الذين حضروا ذلك الطقس لا يعرفون حتى أنك أنت، لابلاس، من كنت تجلس على العرش. حتى لو حاولت التصرف كشيء آخر، عندما يرونك هكذا، سيظنون أنك الإله المختفي نفسه. ماذا ستفعل إذا تم اكتشافك؟"
"أنتِ تقلقين أكثر من اللازم".
أهل باريس الذين لم يحضروا لن يعرفوا شيئًا عن "هابيل" الخاص بي لم تكن لديهم أي فكرة عن ماهية هذا المفهوم أصلاً، فقط أنه كان نوعًا من الأداء الإلهي.
وأولئك الذين حضروا الطقس لن يتعرفوا عليّ أيضًا، لأنهم لم يعرفوا من كان الشخص الملطخ بالمُرّ.
كما أن غياب السترة الرومانية وملابسي المختلفة لن يؤدي إلا إلى تشويش حكمهم أكثر.
من المرجح أن يفترض الحاضرون أنني "كائن خاص ظهر بعد سماع أمر الإله". وسواء ظنوا أنني ملاك أو رسول ما فلم يكن ذلك يهم.
تمتمت "روزالي" بصوت منخفض:
"هذا خطر للغاية. لم تكن تخرج حتى إلى الشوارع من قبل لأن الأمر كان ينطوي على مخاطرة..."
وافقتُها الرأي، ولكن إذا كانوا متحصنين داخل المنازل يحرسون التابوت بينما يتحرك الجنود فقط في الخارج، فلا يمكننا تحمل البقاء هنا لفترة أطول.
خاصة وأن السير روهان قد أبقى مكان التابوت سراً حتى عن مرؤوسيه فأي جندي يمكنه معرفة أين ذهب التابوت، أو أين ذهب هذان الساحران؟
تخليتُ عن التمثيل وسألتُ:
"هل تعرفين إحداثيات الإنتقال لقصر نوايل؟ سواء الإحداثيات الحالية أو القديمة".
لم تجب "روزالي"، وبدا على تعبيرها الاضطراب.
كانت العائلة صارمة بشكل غير عادي بشأن الأمن لدرجة أنهم لن يكشفوا عن معلومات كهذه.
أو ربما لم تكن لدى "روزالي" الصلاحية للوصول إليها بكل بساطة.
هل كانت هناك طريقة أكثر يقينًا من هذه؟
أملتُ يدي نحو "روزالي" وسألتُ:
"أنتِ تعرفين كل صيغ الالنتقال، أليس كذلك؟ روزالي، هل يمكنكِ إعطاؤنا أكبر عدد ممكن من الإحداثيات التي تعرفينها بدقة؟ نحتاج نحن الثلاثة إلى التمركز في مواقع مختلفة".
______
باريس. في قصر الإليزيه، المستخدم كمقر لإقامة الرئيس بونابرت، ضيق الحراس أعينهم.
كان هناك متسول يقترب منهم.
ضرب الحراس الأرض بعصيهم، موجهين تحذيرًا.
ومع ذلك، لم يتوقف المتسول.
اقترب خطوة أخرى، وتحدث قائلاً:
"من فضلكم، أعطوني قطعة خبز".
_____