الفصل 744
أنا هنا. الذكريات التي يمكن تسميتها بذكرياتي بدأت في التصنيف. يتم إدراجها بفهرس مثل نظام "زيتلكاستن" وتُلقى في زاوية من الدماغ.
كومة من الأوراق، تنفجر كقطع الطين الجاف التي ترتطم بحجر، ترفرف وتملأ الهواء مثل طيور النورس، لذا فإن النبض الآن منسي تمامًا في تدفق الهواء غير المنتظم الذي يطير بحدة مرارًا وتكرارًا ثم يبتعد. لم تبهت أي من الأوراق أو تتعفن.
أتعلم منها أي نوع من الأشخاص كنت وماذا كانت تبدو شخصيتي.
على عكس الوقت الذي لم أكن فيه شيئًا، لدي الآن عينان ويدان، لذا أنظر إلى ورقة بيضاء بارزة بشكل خاص.
قبل الملاحظة الأخيرة المكتوبة، هناك ورقة بيضاء لم يُكتب عليها شيء بعد.
أمد يدي وآخذ الملاحظة ذات الحروف المربوشة.
من النقطة التي تنتهي عندها الملاحظة، تخبرك أن عالمك يجب أن يبدأ من هنا.
مورينا.
وأغنية أزياء باريس التي دندنت بها على الشاطئ المغطى بالضوء الأبيض...
يتغير شكلي إلى المظهر الذي تذكرته في المرة الأخيرة.
...إذًا لم يكن ذلك مزحة حقًا.
لا أريد أن أفكر كثيرًا فيما كان بداخلي في اللحظة التي ارتبطت فيها بالمواطنين.
ماذا بحق الجحيم كان هؤلاء السحرة يفعلون.
حتى لو لم يفعل أحد أي شيء متعرج، فمن المرجح جدًا أنه كان سيقترب كمجموع قاتل عندما يجتمعون معًا.
بما أنه أمر مرحب به أن لدي جسد لا يستطيع تحمل المانا، فسوف أصدق فقط أن الأمر كذلك.
بعد ذلك، تشتتُ ثم تجمعتُ مرة أخرى في نفسي.
كان ذلك هو كل ما في هذه العملية.
ربما.
أنا هنا بينما أفكر في مثل هذه الأفكار.
في مكان لا شيء فيه....
بعد القيام بذلك، المكان الذي جئت لأجلس فيه هو طاولة طعام خارجية. من البقعة التي وُضعت فيها كلتا اليدين، أرفع جفني وأحاول تحريك نظري.
شجيرات الحديقة التي تحمل رائحة مالحة قليلاً، مفرش طاولة أبيض، عنب أحمر وعنب أبيض موضوع على طبق ذي حافة ذهبية، زجاجة ملح ساقطة، وزجاجة ملح واقفة بشكل صحيح، طبق خبز، شمعدانات فارغة تقع بالتناوب على اليسار واليمين، و.... أطباق بيضاء مثل الأسنان، موضوعة عند مقعدي طرفي الطاولة الطويلة.
كما لو أن نجومًا مثل شموع تحترق رأسًا على عقب تضيئني وتضيء المقعد في الطرف البعيد، فإن هذين الطبقين فقط هما الساطعان في الظلام.
هناك شوكة وسكين، لكن لا يوجد شيء على طبقي.
ثم ماذا يوجد في الطرف الآخر، لأن شيئًا ما كان هناك، حاولت الكفاح للتعرف على ما وُضع على الطبق الخزفي عند الحافة، لكن لم تكن هناك حاجة لترك جسدي للعادة.
حتى دون فتح عيني والنظر، سرعان ما عرفت ما كان هناك.
لقد كان إصبعًا بشريًا.
"ابن الإله، يجب أن أبلغك بشأن الأسماء في هذا المكان."
يقول شخص لا يمكن التعرف على صوته ذلك من الجانب المقابل. ريح خفيفة تداعب الخد.
الشعر الذهبي الذي تذكرته أخيرًا يرفرف عند حافة مجال الرؤية. الريح تهب بنعومة على الغرة التي كانت تطعن العينين.
أرفع عيني عن الإصبع البشري الوحيد الموجود في الطبق وأنظر إلى يدي.
كانت الأصابع العشرة كلها بخير.
بينما أبقي نظري إلى الأمام، وأنا أشتت انتباهي إلى المحيط، تُرى أشياء كثيرة.
موقع مبنى كان ذات يوم قلعة أو معبدًا يقع بجانب المكان الذي نجلس فيه، إلى جانب الأنقاض.
الطحالب الزرقاء وعروش العنب التي تغطي جدار الواجهة المحطمة تحاول تفتيت تلك الأنقاض أكثر.
الستار المصنوع من العروش وأعمدة الحجر الجيري تحذر من أن هذه الأرض ستغرق قريبًا أيضًا.
كنت أعلم أن العشب قد ملأ البقعة عند قدمي حيث كان من المفترض أن تكون حجارة المشي ذات يوم.
سيكون مكانًا غريبًا لكي يُطلق عليه مكان لتناول الطعام.... وبالتالي، أنا متأكد من أنني في حالة عدت فيها بنصفي ولكنني لم أعد بنصفي الآخر بعد. يتحدث شخص ما.
"هذا لأنني خسرت. لقد أصبحت غير قادر على إخبارك بتلاوة تلك التعويذة مرة أخرى. لأن قديسيك كافحوا لهدمنا وكان ذلك فعالاً بالفعل، لا يمكنني فعل شيء سوى الظهور من خلال قوتك هكذا عندما تحوم بين الحياة والموت."
وفقًا للسجل الأخير لـ 'أنا'، فإن ذلك يشير إلى <مورينا>.
يستمر ذلك الشخص في الكلام.
"أنا سعيد لأنك فزت. إنه لأمر محزن، لكنني سعيد. اذهب إلى جانب الطريق. الجميع يمدح انتصارك. اذهب إلى الجدول. الصقيع في الهواء وسطح الماء المتجمد يحتفلان بانتصارك. انظر إلى السماء. كوكبات السماء الليلية الاثنتا عشرة تعجب بانتصارك."
رفع الخصم كأس ماء كما لو كان يحتفل.
كانت الحركة بطيئة ومترددة بشكل محزن، لكنه شرب الماء أثناء قيامه بذلك. ثم قال.
"أنا جائع."
وفقًا للسجلات، في أوقات كهذه، كنت أفكر بشكل أساسي في أشياء مثل 'وماذا في ذلك'.
بدلاً من قول ذلك، استمعت بصمت إلى ما كان يقوله الخصم.
"إن الطريقة التي يمكن بها لكائن محدود أن يتذوق اللانهائي ليست بعيدة. أولاً، الطريقة التي يتبعها الإنسان، الذي لا يمكنه العيش في العالم إلى الأبد، للاستمرار هي أن يترك وراءه جلدًا. الإنسان هش بما يكفي ليموت بلعبة نرد من الإله حتى في وقت قريب كالغد، لكن الجلد الذي تركه ذلك الإنسان حتى اليوم يظل في العالم بينما يحاكي الأبدية."
فكرت في كيفية الهروب من هذه الحالة الشبيهة بالحلم وأنا أنظر إلى الإصبع البشري على طبق الخصم. قال الخصم.
"والثاني هو أمر أكثر صعوبة وسهولة بقليل، بعيد وقريب. إنه أمر الاتحاد مع ما يُسمى بالآخر. فكر في ذلك الشيء الذي يوجد ولكنه غائب. من أحبه موجود في تلك الريح الضحلة، وموجود في عشب الحقل الذي لم يتشكل بالكامل بعد، وموجود في الخزف الصيني لمتجر العاديات الذي التقيته أثناء المرور. الأحبال الصوتية لي، والدماغ لي، والقرنية لي، لكنه موجود على الشفتين في كل مرة أتحدث فيها، وداخل الجمجمة في كل مرة أفكر فيها، وفي جسمي الزجاجي في كل مرة أرى فيها العالم. لكي يصبحوا كذلك، يتجول البشر باحثين عن أسماء بعضهم البعض."
لقد فكرت في الأمر، وأتساءل عما إذا كان سبب بقائي هنا هو أن الجسد لم يستطع تحمل الحمل الزائد بعد الارتباط، على عكس الروح.
ليس لدي أي ندم حتى لو بقيت في أي مكان، لكن 'أنا' الذي كان قبل التشتت يبدو أنه يعتقد أنه من المهم أن أعود إلى مكان ما.
العملة الفضية الممسكة داخل كف اليد لا تفكر في السقوط من اليد.
"كل شيء يُوضع في فم الحبيب يصبح أنا وكل شيء يُوضع في فمي يصبح هو. نموت ونحن نكافح للاقتراب من أجل الحصول على اسم، ولكن هذا الموت لا يمكن إلا أن يكون تجسيدًا لجوع رهيب نحو الكل."
رفع الخصم شوكة ولمس الإصبع البشري.
بالنظر إلى الطول، إنه إصبع الخنصر.
"هذه المحاولة لترك اسم المرء في الحياة أو محاولة تحويل الحياة إلى اسم هي لأن الإنسان كائن سيواجه الموت حتمًا بمفرده. الإنسان الذي سيموت يوماً ما يحاول محاكاة الأبدية. حتى مع معرفتهم بأن الحبيب سيموت في أي وقت، فإنهم يحاولون تجربة الأبدية داخل الآخر. هذا ليس استمرارًا، بل محاكاة للأبدية مع تغطية العينين. يسمي البشر تلك القوة الدافعة بالرغبة. وبهذه الطريقة، تمنح الرغبة اسمًا للبشر."
يبدو أن طريقتي كانت التفكير بـ 'وماذا في ذلك' حتى في أوقات كهذه. لأنهم يتحدثون عما أخمّنه بالفعل بشكل ممل للغاية.
ومع ذلك، أنا الذي استيقظت للتو مرة أخرى لم أكن مملاً، ولم أكن مشمئزًا من السماع، ولم أكن محبطًا، ولم أكن فضوليًا.
لقد بقيت هكذا فقط وأنا أنظر إلى الظلام حيث يُفترض أن يكون وجه الخصم.
بدلاً من ذلك، عرفت لأي غرض كان الخصم يتحدث هكذا.
ذلك الكائن المجهول يطلب مني التفكير مرة أخرى.
كان يخبرني أن أوازن الحسابات.
مع ماذا؟
"ابن الإنسان، هل تعرف عن الأسماء؟"
يسأل الخصم أثناء سحب السكين ذهابًا وإيابًا على الطبق.
يبدو أنني كنت أرى أنه من المهم التحدث أثناء النظر في عيني الشخص. حتى مع علمي بأن المكان الذي يجب أن تكون فيه عينا الخصم لا يزال مظلمًا، لم أرفع عيني عن الظلام.
يقول الخصم.
"هل تعلم أن الحبيب يمكنه أن يحفر اسمًا للحبيب؟"
'لنستنتج/لنستغرق في التفكير'.
يقولون إنها كانت عادتي أن أبدأ تمامًا هكذا.
إذن لنفكر. إلى أين كان ينبغي لشخص مثلي أن يعود؟
"هل تعلم أن الشخص الواحد يمكن أن يكون له مئات الأسماء في كل مكان مختلف؟"
نظرت إلى العملة الفضية.
1 فرنك. ريح البحر الأبيض المتوسط تكافح لدفع الشعر الطويل المضفر إلى الخلف.
"ابن الإنسان، أنت تعرف كل هذا. أنت تعرف أكثر مما أعرف. ولكن يا ربي، إذا كان الأمر كذلك، هل تعلم أن الناس يريدون أسماء بعضهم البعض؟"
لماذا اعتقدت أنه البحر الأبيض المتوسط؟
ليس الأمر وكأن هناك لافتة طريق.
ولكن يمكنني أن أعرف.
هذا مكان يقع على حدود البحر الأبيض المتوسط.
إذا لم أكن قد عدت بعد إلى الحالة الأصلية، فهذا مكان صنعه وعيي، لذا فهو نفس القول بأن لدي صلة بالبحر الأبيض المتوسط.
عندما أراجع المذكرات التي خرجت من نظام "زيتلكاستن" المسكوب، كان الأمر كذلك حقًا.
"هل تعلم أن الشخص يسعى لمعرفة اسم شخص آخر وأنه عندما يكون الشخص مع شخص آخر، فإنه يتوقع ويتوق إلى اسم جديد سيُخلق لهما؟"
ذهبت إلى البحر الأبيض المتوسط من أجل مورينا.
واقفًا عند خليج ليون، ناظرًا إلى المكان الذي تقع فيه الجزائر، وبينما أتخيل إيطاليا التي لا يمكن رؤيتها على اليسار واليونان وراءها، مفكرًا في أنه بدلاً من أن أكون هكذا هنا، أريد السفر في بحر إيجة بشكل صحيح الآن....
"ولكن يا ربي، أنت لست فضوليًا بشأن أسمائنا، التي لها قصصها الخاصة. أنت لا تسعى للحصول على اسم جديد يمكن خلقه بيننا الآن والرب الآن. أنت فقط توجد في تلك الحالة. الرغبة البشرية الشديدة ليست فيك."
ومع ذلك، وعلى عكس الكلمات التي يتم سماعها، أنا، الذي كنت أتسلق عشرات الآلاف من الخيوط الرفيعة المرفقة بنهاية بكرة الخيط المسماة بالوقت، بدأت تدريجيًا في معرفة الرغبة.
السبب في أنني اعتقدت أنني أريد الذهاب إلى بحر إيجة في ذلك الوقت كان محض خوف وبناءً على اهتمام.
"يا ربي، نحن نكافح بلا انقطاع لنعرفك. ومع ذلك، أنت تدعونا بعشرات الآلاف من الكلمات التي لا يمكن حتى قياسها."
الخوف من الأزمة له الرغبة في إرادة العيش أكثر كجذر له.
"يا ربي، كيف أنت هادئ حتى بعد سماع كل تلك الصرخات؟ أنت تبكي معنا على الأرض، ولكن في مكان أعلى، أنت تراقب كل شيء يتدفق وفقًا للقضاء والقدر."
بدأ الجالس في قطع طرف الإصبع الموجود في الطبق بسكين. كتبت الملاحظة في وعيي لي لأفكر في احتمال أن تكون تلك حلوى سكرية. بالنظر إلى ذلك، من الواضح أن بياناتي الضخمة خلصت أيضًا إلى أنه ليس لديها أي فكرة عن ماهية ذلك الإصبع الواحد.
"يا ربي، لماذا يكون للتضرع البشري نفس الوزن عندك مثل تلك الريح التي تذرّ الأرز؟"
سُمع صوت الأمواج.
كان الجالس يلومني على اعتبار كل الأشياء متساوية.
يجب على المرء أن يعتبر الصوت البشري أكثر أهمية من الأشياء عديمة الفائدة مثل صوت الأمواج وصوت الرياح، وهو مستاء لأن الأمر ليس كذلك؛ هذا هو المغزى.
بالتأكيد، كان فعل سماع الصوت البشري مهمًا، وكان مهمًا أيضًا أن الرياح الشرقية تهب اليوم.
ومع ذلك، عند سماع الصوت البشري، يتدفق قلبي بشكل مختلف عما يقوله الخصم.
لمن بحق الجحيم يتحدث ذلك الشخص؟
"ابن الإنسان، لماذا حتى بعد سماع تضرعات أولئك البشر العديدين الذين يكافحون لمعرفتك ويدعونك بصدق، لا تقترب لمعرفة أسمائهم؟ هل يعامل الذي يحصي السحب بالحكمة ويشكل الطين بالتراب كل البشر المعذبين بمقدار تلك السحب العابرة والطين الذي لم يصنع بالكامل بعد؟"
سؤال منخفض.
ومع ذلك، فإن القديس يسوع المسيح، 'ابن الإنسان'، لم يحص السحب بالحكمة ولم يشكل الطين بالتراب.
هذا ما فعله الآب ياهو.
في الظلام، تضغط كلتا يدي الخصم على الهدف بشوكة.
رفع الشوكة وبدأ يأكل إصبع الخنصر.
"لأن الرب بنى هذا العالم، ويحبه كما هو، ويمتلك كل الأشياء كما هي، على عكس البشر الذين يكون لمعرفة بعضهم البعض 'بطريقة معينة' معنى عميق بالنسبة لهم لأن معرفتهم الخاصة محدودة، فإن الاسم ليس ضروريًا بالضرورة للرب. وبعبارة أخرى، الكفاح لمعرفة الاسم هو عناد منا نحن الذين معرفتنا محدودة."
شاهدت الخصم بهدوء وهو يتناول طعامه.
عندما يدخل الإصبع في الظلام، يُقطع ويختفي شيئًا فشيئًا.
قبل أن تعود إليّ فكرة 'إنه مرعب بشكل كذا وكذا' التي تعلمتها من حزمة مذكرات الذاكرة، خطرت لي فكرة أن وجبته كانت قطرة في بحر.
"حبك مختلف تمامًا عن الحب البشري."
تحدث الخصم، الذي أفرغ الطبق تمامًا، بسخرية كما لو كان يستعرض.
"إذن، يا ابن الإنسان، هل يمكن للحب البشري أن يكون هادئًا حقًا حتى بعد سماع كل تلك الصرخات؟"
الآن، بدأت كلمات مثل 'وماذا في ذلك' تخرج بشكل طبيعي من داخلي. دون فتح فمي بعد، نظرت إلى العملة الفضية الممسكة في كف اليد.
هل يجب أن يظهر الوجه، أم يجب أن يظهر الظهر.
_______
فان آرت:
