...زفير.
الفجر الباكر. السماء الزرقاء الداكنة قبيل شروق الشمس مباشرة.
تسلل الهواء البارد عبر قميصي الخارجي.
”تثاؤب...“
نفضتُ عني الكسل والتعب وتوجهتُ إلى المدرسة.
السبب في أنني كنتُ في طريقي إلى المدرسة، على الرغم من أن الوقت لا يزال مبكرًا، هو أن اليوم كان يوم الرحلة المدرسية.
درينغ—
ظهرت رسالة على هاتفي المحمول.
— شين آه يونغ: أين أنت الآن؟
— لي سونغ هو: وصلتُ.
”هاه، زفير...“
أرسلتُ رسالة نصية قصيرة وأعدتُ يدي إلى جيبي.
لقد بردت يدي في الوقت القصير الذي كانت فيه بالخارج.
”آه، لقد وصلتَ.“
لوحت شين آه يونغ، التي كانت تقف أمام بوابة المدرسة، بفرط خفة بيدها.
”مرحبًا.“
قبلتُ تحيتها ورمشتُ ببطء.
شعرتُ بالارتباك لرؤيتها بالملابس المدنية، على غير العادة.
بطريقة ما.
كان لباسها غير متوقع.
”...“
ظننتُ أنها سترتدي شيئًا نقيًّا ورقيقًا مثل بلوزة ذات كشكشة، ولكن خلافًا لتوقعاتي، كانت أزياء عصرية للغاية (هيب هوب).
سماعة رأس حول عنقها، وقبعة ترتديها بعفوية، وسترة مربعات (كاروهات). قميص قصير (كروب توب) يكشف عن القليل من بشرتها، وبنطال فضفاض مريح.
إنه زي من المرجح أن ترتديه جي نيرو أكثر من شين آه يونغ...
هل ذهبتا للتسوق معًا أو ما شابه؟
— ”همف. إنه فتى في النهاية. أظن أنني أبدو مختلفة قليلاً اليوم، هه؟“
وكأنها لاحظت نظراتي، ارتفع أرنبة أنف النسخة المصغرة من شين آه يونغ قليلاً.
...هذا يثير حنقي نوعًا ما.
”هذا الزي يبدو رائعًا عليكِ حقًا.“
”هاه، ماذا؟“
انفتح فمي شين آه يونغ دهشة. بدا أنها شعرت بالخجل من الإطراء المفاجئ.
”إنه يبدو رائعًا حقًا، حقًا...!“
برؤية ذلك، امتدحتها بمزيد من التأكيد. لأجعلها تشعر بمزيد من الخجل.
العقاب بالمديح.
أود أن أقول إن هذا وجه ضربة قوية، أليس كذلك؟
ألقيتُ نظرة خاطفة حولي وسألتُ:
”أين البقية؟“
”...إنهم ينتظرون في الداخل.“
لإدراكها أنني كنتُ أستفزها وأمازحها، أجابت بتعبير عابس وعاقد الشفتين.
هذا وجه آخر لا تصنعه إلا عندما نكون بمفردنا فحسب.
إذا كان هناك أشخاص آخرون في الأنحاء، فستبدأ على الفور في التظاهر بأنها فتاة طيبة ولطيفة.
”لنذهب إلى الداخل، اتبعني.“
تبعتها عبر البوابة الرئيسية، ثم توقفتُ للحظة.
واو.
قالت شين آه يونغ إن ساحة المدرسة كانت مزدحمة، لذا خرجت للانتظار.
الآن أرى السبب.
همهمة—
كانت ساحة المدرسة مزدحمة بالرفاق أكثر مما ظننتُ.
مع الحافلات المستأجرة والمصطفة في ساحة المدرسة، شعرتُ وكأن هناك أشخاصًا أكثر من المعتاد.
”أين قلتِ إن الرفاق يتواجدون؟“
”اتبعني عن قرب.“
تبعتها بطاعة من الخلف.
”...“
بعد شق طريقنا بين الطلاب للحظة.
”تثاؤب...“
تلاقت عيناي مع عيني جي نيرو، التي كانت تطلق تثاؤبًا صغيرًا.
ارتفع حاجبها قليلاً.
استدارت على الفور وفتحت فمها:
”سول، لي سونغ هو هنا.“
وبعد ذلك.
أطلت لي سول برأسها من خلف جي نيرو.
”...لقد وصلتَ؟“
خرجت لي سول، بارتباك وتردد نوعًا ما.
”؟“
ضيقتُ عيني قليلاً.
ما هذا؟
...مَن أنتِ؟
جاءتني تلك الفكرة تلقائيًّا.
بلوزة بفتحة رقبة مربعة وتنورة. وسترة جلدية واسعة (أوفر سايز) ترتديها فوقهما.
وحتى حذاء طويل ذو نعل سميك لتعزيز طول لي سول القصير... كان زيها متناسق الألوان تمامًا.
بالتفكير في الأمر.
...لقد كانت عارضة أزياء، أليس كذلك؟
لقد نسيتُ كل هذا طوال هذا الوقت، ولكن الآن بعد أن فكرتُ في الأمر، كان هذا صحيحًا.
إنها تملك بالتأكيد حس أزياء مذهل وفائق.
”...“
ربما كان رد فعلي غريبًا، حيث تغير تعبير وجه لي سول ببراعة.
— ”رد فعله مختلف قليلاً عما توقعتُ.“
عدلت ياقتها بلا داعٍ مرة واحدة وسألت:
”...لماذا، هل أبدو... غريبة وأنا أرتدي ملابس كهذه؟“
هل بدت كلماتي سلبية؟
ليس الأمر كذلك.
”يجب أن ترتدي ملابس كهذه عادة.“
بمراقبتها، لم أستطع منع نفسي من التفكير في ذلك.
لأنها الشخص الذي يهدر مظهرها الخاص أكثر من أي شخص آخر.
”...“
انضمت شفتا لي سول في خط رفيع.
ثم هزت رأسها دون كلمة.
بتعبير غامض ومبهم، استدارت بجسدها وارتمت في مكانها الأصلي.
— ”...هل هذا يعني أنها تبدو جيدة؟“
عقدت النسخة المصغرة ذراعيها وغرقت في التفكير.
هذا يعني أنها تبدو جيدة.
”...“
على أي حال.
لقد كنتُ أشعر بنظرات موجهة نحوي منذ فترة.
عندما التفتُ برأسي إلى الجانب المقابل، رأيتُ الطلاب الذكور يتجمعون في ثنائيات وثلاثيات، ويتحدثون.
من المظهر الخارجي، بدا الأمر وكأنهم يتحدثون فيما بينهم فحسب.
— ”واو... إنها جميلة للغاية بشكل جنوني.“
— ”لقد تأنقت حقًا اليوم.“
— ”هل يجب أن أطلب منها قضاء الوقت معًا لاحقًا؟“
كانت النُسخ المصغرة منهم تسرق النظرات إلى هذا الجانب.
أرسل جميعهم نظراتهم إلى هنا.
”...“
على الأقل من دواعي الارتياح أن النُسخ المصغرة تبدو لطيفة.
لو كانت تملك شكلاً واقعيًّا، لكان الأمر مرعبًا.
— ”مجنون... هذا الوغد المحظوظ لي سونغ هو.“
في خضم كل ذلك، كان هناك رفاق مثل هذا أيضًا.
”...زفير.“
أطلقتُ زفيرًا مدهوشًا وتحركتُ مبتعدًا.
استطعتُ الشعور بالنظرات اللاذعة من الرفاق في الوقت الفعلي.
للتفكير في أنني يجب أن أستمع إلى هذه الأفكار الداخلية طوال الجدول الزمني بأكمله.
يبدو أن الأمر سيكون بمثابة محنة وعذاب بعض الشيء.
”...“
في المكان الذي انتقلتُ إليه، كانت جي نيرو تستند إلى كرسي، وتغفو.
”تثاؤب...“
تشكلت دمعة في زاوية عين جي نيرو التي تتثاءب.
”لم تنامي مبكرًا؟“
”لقد حاولتُ النوم... ولكن أظن أنه بما أنه ليس وقت نومي المعتاد، لم أستطع الاستغراق في النوم...“
— ”لم أستطع النوم لأنني كنتُ متحمسة للغاية...“
ترنحت النسخة المصغرة من جي نيرو أيضًا.
لا بد أنها تشعر بنعاس شديد وفائق.
”...“
رسمتُ ابتسامة مريرة وأنا أراقبها.
همم.
لسبب ما، ظننتُ أن الأمر قد يكون كذلك.
بما أن وقت المغادرة كان في الفجر، كان عليها الاستيقاظ مبكرًا أيضًا.
”سنغادر خلال 30 دقيقة، لذا تحققوا مما إذا كان هناك أي شخص لم يصل بعد—!“
عند سماع صوت المعلم، وقفت لي سول.
”30 دقيقة.“
— ”حان الوقت لتناول دواء دوار الحركة الخاص بي.“
لقد قالت إن دوار الحركة لديها شديد وفائق؛ يبدو أنها كانت تفكر مسبقًا في موعد تناول دوائها.
وضعت لي سول الحقيبة التي كانت على ظهرها فوق حجرها.
وضعت يدها بالداخل وفتشت.
تفتيش.
تفتيش...
توقفت يدها، التي كانت تبحث عبر الحقيبة الصغيرة، فجأة.
”...أوه.“
تشكلت قطرة صغيرة من العرق البارد على جبهة لي سول.
بعد ذلك، أصبحت حركتها أكثر ذعرًا وجنونًا بعض الشيء.
— ”مهلاً، مهلاً؟ أين ذهب دواء دوار الحركة الخاص بي؟“
بدأت لي سول في إخراج أغراضها من الحقيبة واحدًا تلو الآخر ووضعها على الكرسي الذي كانت تجلس عليه.
”...“
لم يكن هناك.
من بين الأغراض التي أخرجتها، لم يكن هناك أي أثر لعلبة تبدو كدواء دوار الحركة.
أن تنسى ذلك.
حسنًا... إنه موقف نموذجي ومميز لها.
”أم، أه...“
حاولت لي سول قصارى جهدها للحفاظ على هدوئها، ولكن—
استطعتُ رؤية ارتباكها وحيرتها من نظرة واحدة.
— ”دواء دوار الحركة...!“
كانت نسختها المصغرة تقفز صعودًا وهبوطًا على الحقيبة، وهي تندب وتنوح.
إنها تملك وجهًا باكيًا للغاية.
”...“
اقتربت جي نيرو خلسة من لي سول من الخلف.
رمشت بتعبير ناعس.
”لا تخبريني أنكِ نسيتِ حزمه؟“
”...“
لم يكن هناك جواب. أعطت لي سول إيماءة صغيرة برأسها فحسب وكأنها تقول إنها تشعر بالخجل والارتباك.
أطلقت جي نيرو زفيرًا عميقًا.
”زفير— كنتُ أعلم ذلك. انتظري دقيقة، سأعطيكِ الخاص بي.“
فتشت جي نيرو في حقيبتها وأخرجت دواء دوار الحركة في زجاجة.
بالتأكيد، جي نيرو هي من يهتم بـ لي سول.
”هاكِ، هاكِ.“
”شكر...“
أشرق تعبير وجه لي سول، ثم تجمد مجددًا.
”...هذا ليس دواء دوار الحركة.“
”هاه؟“
استعادته جي نيرو.
”...أوه... أنتِ على حق. لا بد أنني حزمتُ الدواء الخاطئ.“
يبدو أنها أمسكته فحسب ظناً منها أنه دواء دوار الحركة المعتاد لأنه كان في زجاجة.
في الأصل، لن ترتكب جي نيرو خطأ كهذا أبدًا، ولكن—
حالتها ليست جيدة اليوم.
”لحظة واحدة، سأذهب لأسأل المعلم عما إذا كان هناك أي دواء دوار حركة إضافي—“
”هاكِ.“
قبل أن تتمكن جي نيرو من التحرك، سلمتُ علبة الدواء أولاً.
آه، صحيح.
يجب أن آخذ واحدة قبل أن أعطيها لهن.
”لدي العديد منها، لذا إذا أردتن واحدة، فلتأخذنها.“
أخذت لي سول حبة دواء دوار الحركة ووضعتها في فمها على الفور.
”...“
حدقت لي سول فيّ بثبات.
لماذا؟
ما الأمر؟
— ”...إذا عدتُ للعمل كعارضة أزياء، هل يجب أن أطلب منه أن يكون مديري؟“
تمتمت بتلك الفكرة.
...آسف، لكنني لن أفعل ذلك.
المطار، الذي انتقلنا إليه بواسطة الحافلة.
”يا رفاق، انتهت عملية تسجيل الوصول، لذا فلنذهب للصعود. المجموعة 1، اصعدوا بالترتيب.“
عند كلمات المعلم، تحركنا واحدًا تلو الآخر نحو البوابة.
خارج النافذة، كان شكل طائرة كبيرة مرئيًّا.
”أوه...“
إنها المرة الأولى التي أرى فيها واحدة عن قرب هكذا.
أفلت مني صوت إعجاب قصير.
”هل هذه رحلتكِ الأولى إلى الخارج؟“
عند سؤال شين آه يونغ، هززتُ رأسي إيجابًا.
في المقام الأول.
”إنها المرة الأولى التي أركب فيها طائرة حتى.“
”هاه؟ حقًا؟“
”أجل.“
عائلتي لا تذهب في رحلات إلى الخارج.
نحن عادة نسافر إلى أماكن قريبة حتى داخل البلاد. لا نذهب بعيدًا.
لهذا السبب كان أحد أهدافي هو الذهاب إلى الخارج في رحلة تخرج لاحقًا.
”مرحبًا بكم على متن الطائرة~ نتمنى لكم رحلة ممتعة~“
بعد أن تفحصت المضيفة تذكرتي، دخلتُ إلى الداخل إلى مقعدي.
كانت المقاعد بالترتيب.
من النافذة: شين آه يونغ، جي نيرو، وأنا.
وكانت لي سول على الجانب المقابل، عبر الممر.
بما أنه كان مقعدًا مخصصًا، فهذا هو النحو الذي انتهى بنا الأمر بالجلوس عليه.
”...“
...ولكن.
المكان هنا أصغر مما ظننتُ.
هل هذا هو حال الطائرات عادة؟
”كم من الوقت قالوا إن الأمر سيستغرقه للوصول إلى هناك؟“
أجابت شين آه يونغ وهي تربط حزام الأمان الخاص بها:
”حسنًا، حوالي... ساعتين؟“
الأمر يستغرق وقتًا أقل مما ظننتُ.
استطعتُ الشعور بمدى قرب دولة اليابان بالفعل.
هزيم...!
”...أوه.“
إنها تتحرك.
بعد الانتهاء من إيجاز السلامة وإصدار بعض الإعلانات.
بعد انتظار قصير، بدأت الطائرة ببطء في التحرك للأمام.
...أنا أصاب بالتوتر قليلاً.
”آه.“
استطعتُ الشعور بالطائرة السريعة الحركة وهي ترتفع عن الأرض.
شعرتُ ببعض الدغدغة في معدتي.
إنه نوعًا ما... شعور ركوب سفينة الفايكنج لأول مرة.
الأمر ليس مخيفًا كما ظننتُ.
ولكن.
”...أذناي تشعران بغرابة قليلاً.“
أن تشعر بالانسداد.
شعور كأن شيئًا ما عالق داخل طبلة أذني.
”إذا تثاءبتَ عندما يحدث ذلك، فسيصبح الأمر أفضل.“
أعطتني شين آه يونغ نصيحة.
”تثاؤب؟“
”تثاؤب.“
أخرجت لي سول، التي كانت تستمع بهدوء، رأسها وأرتني عرضًا توضيحيًّا وكأنها تؤكد على النقطة.
هكذا، تقول، مشيرة إلى فمها.
تثاؤب—
تبعتها وأجبرتُ نفسي على التثاؤب.
”...أوه.“
إنه يفلح ويؤتي ثمارًا.
لقد تعلمتُ شيئًا جيدًا آخر.
بمجرد أن استرخيتُ باعتدال، بدأتُ أشعر بالجوع.
”...ألا توجد وجبة على متن الطائرة؟“
”على الأرجح لا. إنها مسافة قصيرة، ونحن نسافر بالطيران الاقتصادي على الأرجح.“
”حقًا؟“
ارتفع القليل من خيبة الأمل عند سماع إجابة شين آه يونغ.
كنتُ أريد تجربتها مرة واحدة على الأقل.
...لا يمكن المساعدة.
...حسنًا، سآكلها في المرة القادمة فحسب. سأركب طائرة مرة واحدة أخرى على الأقل في حياتي على الأرجح.
بينما كنتُ غارقًا في مثل هذه الأفكار.
ربت—
”...؟“
ضغط شيء ما على كتفي.
فوجئتُ قليلاً بالشعور المفاجئ.
عندما حوّلت عيني خلسة، كان رأس جي نيرو مائلاً نحو هذا الجانب.
ففف...
صوت تنفس ضحل وخفيف.
— ”......“
النسخة المصغرة لا تبدي أي رد فعل أيضًا. إنها تنام بسلام وعمق على حجر جي نيرو.
...لقد كانت تغفو في السيارة سابقًا، والآن هي نائمة حقًا.
— ”...أوه؟“
رأتنا النسخة المصغرة من لي سول وارتجفت قليلاً.
— ”...نيرو... هل غطت في النوم؟“
نظرت لي سول إلى جي نيرو، ثم سألتني بهدوء:
”...هل الأمر بخير؟“
”لنتركها لبعض الوقت فحسب.“
تبدو متعبة، لذا رأيتُ أنه يجب عليّ تركها تنام فحسب بينما نحن نتحرك.
على أي حال، سأحصل على المساعدة من جي نيرو بطرق مختلفة للأيام القليلة القادمة.
يمكنني فقط التفكير في هذا كدفع للتكلفة مسبقًا.
”آه، حسنًا.“
أصبحت نبرة صوت لي سول متيبسة وصلبة ببراعة.
ثم حوّلت نظراتها خلسة إلى الجانب المقابل.
— ”لا، أعني... أجل، الأمر بخير. لقد قالت إنها متعبة.“
”...؟“
رمشت عيني ببطء.
في داخلها، هي تقول بالتأكيد إن الأمر على ما يرام...
”...“
ولكن بطريقة ما.
كان تعبير وجه لي سول غامضًا ومبهمًا للغاية.
ليس محبطًا غارقًا ولا سعيدًا.
تعبير مبهم ببراعة وفوق الوصف.