على الجانب الآخر.
عندما علمت هوو تشيلين أن شياو لورين هو تلميذه الجديد، أشرق وجهها أكثر من وجه بو فان.
"أنتِ تلميذ أخي، لذا عليكِ من الآن فصاعداً أن تناديني 'معلمة'!" قالت هوو تشيلين وهي تنظر إليه بفخر كبير
كانت هوو تشيلين أطول قليلاً من شياو لورين.
"معلمة!"
أجاب شياو لورين بخجل.
ابتسمت هوو تشيلين ابتسامة عريضة على الفور.
"يا ابن أخي الصغير، لا يمكنك فعل هذا! يجب أن يكون للرجل الحقيقي حضور قوي ووقور. انظر إليك انت نحيف جداً، كفتاة صغيرة!"
لم يتصرف بو فان كخبير، لكن هوو تشيلين فعلت، متخذةً سلوك عمة صغيرة، بل وألقت محاضرة جادة على شياو لورين.
كان شياو لورين مطيعًا؛ فكل ما طلبته منه هوو تشيلين، نفذه.
لكن هذا كان مرتبطًا بتجارب شياو لورين السابقة.
"شياو لورين، ستذهب إلى المدرسة الخاصة غدًا!"
فكر بو فان للحظة، معتقدًا أن تفاعل شياو لورين مع الأطفال سيساعده على تجاوز صدمته بسرعة.
نظر شياو لورين إلى الطبيب لي.
ابتسم الطبيب لي بلطف. "لا تخف، هناك الكثير من الأطفال في المدرسة سيلعبون معك!"
"أجل، بوجود عمتك الصغيرة هنا، لن يجرؤ أحد على مضايقتك!"
تحدثت هوو تشيلين، ذات الكعكتين الصغيرتين على رأسها ووجهها البريء، بنبرة تليق بكبيرة في السن.
شعر بو فان بشيء من التسلية .
"هاها!"
لم يتمالك الطبيب لي لانغ نفسه من الضحك بصوت عالٍ؛ كانت هوو تشيلين في غاية اللطافة.
...
في صباح اليوم التالي، ذهب لو رين إلى مدرسة بوفان لحضور دروسه.
سرعان ما أصبح لو رين الوسيم محبوب المدرسة.
كانت هوو تشيلين هي المحبوبة السابقة، لكنها لم تغضب من فقدان مكانتها.
بل على العكس، كان وجهها الصغير يفيض فخرًا، وكأنها تريد أن تخبر الجميع أنها عمة لو رين الصغيرة.
بعد ذلك، أينما ذهبوا، كان لو رين الصغير يتبعهم، كأخت كبرى تقود أخيها الصغير.
سرعان ما علم أهل القرية أن بوفان قد اتخذ متدربًا شابًا.
كان هذا المتدرب هو الشخص الذي اختاره الطبيب لي أثناء ممارسته الطب، لكن قليلين صدقوا ذلك.
لم يكن هناك مفر من ذلك.
كان لو رين الصغير والطبيب لي متشابهين للغاية.
أثار ذلك شكوك الناس حتمًا بأن الطبيب لي قد ارتكب خطأً ما، من الأخطاء التي يقع فيها كثير من الرجال.
مكث الطبيب لي في القرية ثلاثة أيام.
ولما رأى أن لو رين الصغير قد تأقلم مع حياة القرية، حمل صندوق أدويته وانطلق في رحلته العلاجية.
"جدي!"
تردد لو رين في المغادرة، وامتلأت عيناه بالدموع وهو يرى الطبيب لي يبتعد، فانفجر بالبكاء.
في تلك اللحظة، لم توبخ هوو تشيلين التي كانت تُلقب نفسها دائمًا بالعمة الصغيرة لو رين الصغير، بل واسَته قائلة: "لا تبكي، لا تبكي! الرجل الحقيقي لا يبكي!"
سمع الطبيب لي البكاء خلفه. كانت عيناه دامعتين قليلًا، لكنه لم يلتفت لأنه كان يعلم أن بقاء لو رين الصغير في القرية هو الأسلم.
ابتعد، واختفى تدريجيًا عن الأنظار.
"حسنًا، حسنًا، سيعود جدك خلال أيام قليلة!"
ربّت بو فان على رأس تلميذه الصغير.
أدرك أن الطبيب لي هو من أنقذ لو رين الصغير في أحلك أيامه، لذا اعتبره لا شعوريًا أقرب أقربائه.
في اليوم التالي، مرض لو رين الصغير.
بعد ذلك، ازداد صمته.
كانت هوو تشيلين هي من تأخذ لو رين الصغير للعب في الحقول، وعلى ضفاف النهر، وفي الجبال مما ساعده أخيرًا على تجاوز حزنه.
...
في الأيام التالية...
كان بو فان يقطّر السائل الروحي من زجاجته السماوية على شجرة الخوخ في الصباح الباكر، ثم يأخذ لو رين وهوو تشيلين إلى المدرسة ، ويعلّم لو رين الطب في أوقات فراغه.
في هذه الأثناء، في قصر عائلة سونغ.
فجأة، دوّى صوت ضحكة رجل هستيرية.
"هاها، فهمتُ!"
"ما يُسمى بالتخلي هو التخلي عن الأفكار المُشتتة في قلبك، والتخلي عن السيف في يدك، واستخدام السيف بكل قلبك، حتى تصل إلى حالة لا يكون فيها سيف في يدك، بل سيف في قلبك."
"بو فان، هل هذا هو المبدأ الذي تحاول شرحه لي؟!"
أرجع سونغ شياوتشون رأسه إلى الوراء ضاحكًا، وغرز سيفه الطويل في الأرض على الفور.
ثم بدأ يُلوّح به بيده الفارغة.
مع أن سونغ شياوتشون لم يكن يحمل سيفًا كان الأمر كما لو كان يحمل سيفًا طويلًا غير مرئي في يده مع كل تأرجحة.
أصدر هذا السيف الطويل سلسلة من أصوات الصفير مع كل تأرجحة.
بانغ!
فجأة، لوّح سونغ شياوتشون بسيفه نحو شجرة قريبة، فشطرها إلى نصفين على الفور.
ذهل سونغ شياوتشون.
"هل يُعقل أن يكون هذا المستوى الثاني من فنون المبارزة؟"
...
بعد المدرسة، اعتاد بو فان أن يستلقي على كرسي الخيزران تحت شجرة الخوخ، يتصفح رسائل أصدقائه.
كانت هوو تشيلين ولو رين يلعبان في مكان ما على حماره شياو باي.
كانت معظم الرسائل تدور حول أمور اهل القرية التافهة، لكن تصفحها كان ممتعًا.
لكن بعد فترة وجيزة، صُدم بو فان برسالة.
[صديقك سونغ شياوتشون قد فهم سر قلب السيف]
ذهل بو فان.
قبل أن يستوعب الأمر، سمع سونغ شياوتشون يندفع إلى الفناء.
"توقف هناك!"
أوقف بو فان سونغ شياوتشون عناقه على الفور.
"هل صنعت قلب السيف؟"
ذهل سونغ شياوتشون.
كان بو فان قد فهم الأمر قبل أن ينطق بكلمة.
وبالفعل، بلغت مهارة بو فان في المبارزة مستوىً فائقًا.
"أخبرني كيف فهمتَ ذلك؟"
وقف بو فان ويداه خلف ظهره، مُديرًا ظهره لسونغ شياوتشون، مُشعًا بهيبة سيد مُنعزل.
أدرك سونغ شياوتشون أن بو فان كان يختبره.
لأنه شخصٌ قادرٌ على تعليمه فهم قلب السيف، ويستطيع أن يرى بنظرةٍ واحدة أنه يمتلكه.
كيف له ألا يعرف؟
"لقد طلبت مني أن أتخلى عن كل شيء من قبل، وفكرتُ في الأمر مليًا، لكنني لم أكن أفهم. تساءلتُ إن كنتِ تريد مني أن أضع سيفي جانبًا، أن أتخلى عن كل شيء.
حتى الأمس، أدركتُ فجأةً أن التخلي لا يقتصر على وضع السيف جانبًا؛ بل أردت أن تعلمني مبدأً.
قلب الإنسان كالكأس. إن لم ترغب في التخلي عن شيء، إن لم تُفسح له مكانًا، سيمتلئ أكثر فأكثر، ولن يُحقق شيئًا.
لكن إن أفرغتَ قلبك من كل شيء، فسيتسع كالمحيط، ويستوعب كل شيء..."
ازداد سونغ شياوتشون حماسًا وهو يتحدث يفصح عن أفكاره.
فتح بو فان فمه.
لقد وجد كلمات سونغ شياوتشون منطقية جدًا.
لكن...
المشكلة أنه هو من طرح السؤال.
كيف لم يعرف أن لكلمة "التخلي" كل هذه المعاني؟
"ليس سيئًا، ليس سيئًا، هذه هي الفكرة باختصار."
سعل بو فان بخفة. هل هذه هي قوة الخيال الأسطورية؟
"بو فان، لقد أتقنتُ المستوى الثاني من فنون المبارزة الآن. ما التالي؟"
نظر سونغ شياوتشون إلى بو فان بشوق. لقد ازداد شغفه بفنون المبارزة، وشعر أنها تشمل كل شيء.
"عليك فقط أن تستمر في التلويح بسيفك!"
لوّح بو فان بيده. لم يكن الأمر أنه لا يريد الاستمرار في تمثيليته، بل لأنه نفدت كلماته.
"أفهم!"
أشرقت عينا سونغ شياوتشون ودون أن ينطق بكلمة استدار وركض.
ذهل بو فان.
يا له من فتى سريع الحركة!