"من الجيد أنكِ تصدقينني، زيهو رجل صالح!"
بدا الارتياح واضحًا على وجه الجدة لي ليو شي .
في الماضي، عندما كانت تقول مثل هذه الكلمات العميقة، كانت ابنتها دائمًا ما تنفد صبرها.
لكنها الآن تستمع.
هذا يعني أن الطفلة قد كبرت أخيرًا.
"أمي، سأذهب إلى رئيس القرية بعد أن أغسل الأطباق!"
عندما رأت لي تشينغهي نظرة أمها لي ليو شي المتسائلة، أوضحت بابتسامة:
"ألم تذهب دايا وجو شنغ إلى المدرسة الخاصة مؤخرًا؟ وساق زيهو، يجب أن أشكر رئيس القرية !"
"نعم، لقد أسدى رئيس القرية معروفًا كبيرًا لعائلتنا. لم يعالج ساق زيهو فحسب، بل علّم جو شنغ أيضًا علاجًا لعينيه!"
أومأت الجدة لي ليو شي برأسها، "هناك كعكة في المطبخ، تذكري أن تأخذيها إلى رئيس القرية عندما تذهبين!"
"حسنًا!"
أجابت لي تشينغهي وذهبت إلى المطبخ.
...
الصباح كانت الشمس مشرقة ساطعة.
كان بو فان يمسك بكتاب ويستلقي باسترخاء على كرسي من الخيزران، بينما كانت هوو تشيلين تشعر بالملل وتستند ذقنها على يديها، أما شياو لورين فكان يتدرب على الخط في الغرفة.
تثاءبت هو تشيلين قائلًا: "أخي، ما الذي فعلته الليلة الماضية؟"
وضع بو فان الكتاب جانبًا وسألته باهتمام: "لماذا تقول ذلك؟"
أشارت هو تشيلين إلى أنفها الصغير وقالت بجدية: "لقد شممت رائحة شر. هناك لمحة من الخبث فيك، على الرغم من أنها خفيفة، إلا أن أنفي حساس للغاية!"
ضحك بو فان قائلًا: "أعتقد أنه لا ينبغي أن يُطلق عليك اسم بو لين؟"
سألت هو تشيلين بفضول: "إذن ماذا ستناديني؟"
ابتسم بو فان قائلًا: "أناديك بالذكية الصغيرة!"
حكت هو تشيلين رأسها الصغير قائلًا: "الذكية الصغيرة؟"
"أخي، لا تقاطعني. أخبرني، هل فعلت شيئًا سيئًا الليلة الماضية؟"
أجاب بو فان: "لا شيء يُذكر، فقط حوّلت الحثالة إلى رماد!"
قال بو فان بهدوء، ثم التقط الكتاب وبدأ يقرأ مجددًا.
"حثالة؟"
ارادت هو تشيلين أن تسأل شيئًا عندما جاء صوت من خارج الفناء.
"سيد القرية، هل أنت في المنزل؟"
كانت لي تشينغهي تقف خارج بوابة الفناء، تحمل سلة من الخيزران.
" الأخت تشينغهي ! ما الذي أتى بك إلى هنا؟"
نهض بو فان ورحّب بلي تشينغهي في الفناء.
"سيد القرية، هذه كعكات منزلية الصنع، لا تخجل!"
رفعت لي تشينغهي قطعة القماش البيضاء عن سلة الخيزران وأخرجت طبقًا من كعكات الأوسمانثوس.
"أنتِ لطيفة جدًا، لقد قطعتِ كل هذه المسافة، لماذا أحضرتِ شيئًا!" قال بو فان مبتسمًا.
"لا داعي للخجل، لا داعي للخجل!" هزت لي تشينغهي رأسها
"لقد جئت لأشكرك، سيد القرية. بفضلك، تحسنت ساق زيهو، وشُفيت عينا جو شنغ!"
"لا شكر على واجب!" هز بو فان رأسه
ترددت لي تشينغهي ، ثم نظرت إلى هوو تشيلين التي كانت تأكل كعك.
"لا تأكلها بنفسك، خذ بعض كعك لشياو لورين!"
عرف بو فان أن لي تشينغهي لديها ما تخبره به، لكنه تذكر هوو تشيلين، فمد يده وربت على رأسها الصغير.
"حسنًا!"تجولت عينا هوو تشيلين الكبيرتان، وأخذ كعكتين وركض إلى المنزل.
"أختي تشينغهي ، قولي ما تريدين قوله."
التقط بو فان كعكة من على الطاولة وأخذ قضمة؛ كان طعمها جيدًا.
"يا رئيس القرية، هل تؤمن بالتناسخ؟"
عندما رأت لي تشينغهي هو تشيلين تدخل المنزل، تردد للحظة قبل أن تسأل.
"إذا كنت تؤمن، فهو موجود؛ إذا لم تكن تؤمن، فهو غير موجود!" هز بو فان رأسه.
"هذا صحيح. فقط من جربه يعرف إن كان موجودًا أم لا."
همست لي تشينغهي لنفسها. لو لم تختبر ذلك بنفسها، لما آمنت بما يُسمى بالتناسخ.
"يا رئيس القرية، لو قلتُ إنني اختبرتُ التناسخ، هل ستصدقني؟" نظرت إليه لي تشينغهي وسألته.
"أوه؟ كيف ذلك؟" رفع بو فان رأسه وسأل.
"لا أعرف كيف أشرح ذلك!"
رفعت لي تشينغهي نظرها إلى شجرة الخوخ
...
في حياتها الماضية، كانت واثقة من جمالها وتنظر بازدراء إلى سونغ زيهو.
لاحقًا، التقت تشاو شنغ.
كان تشاو شنغ مختلفًا عن رجال القرية.
كان يتمتع بملامح رقيقة مع لمسة من الوسامة، وسحر لطيف، ويشع بمزاج خاص، مثل رجل نبيل.
كان ذكيًا وساحرًا، وشابًا ثريًا من المدينة.
انخدعت بسهولة بكلمات تشاو شنغ الحلوة، معتقدةً أنه الشريك المثالي الذي كانت تبحث عنه.
لاحقًا، وعدها تشاو شنغ بالزواج منها وجعلها عشيقة له، مُدّعيًا أنه لا يكترث لكونها متزوجة.
إلا أن الرحلة كانت طويلة والتكاليف باهظة.
أعمى بريق الثراء قلبها، فهربت مع تشاو شنغ حاملةً المال عائلتها ووثائق ملكية أراضيهم.
كانت هذه بداية مصيرها المأساوي.
لم يكن تشاو شنغ شابًا ثريًا على الإطلاق، بل كان محتالًا شرسًا.
خدع فتيات القرية متظاهرًا بأنه سيد شاب ثري، واستولى على أموالهن وهرب معهن.
ثم قام بتخديرهن وسلب أموالهن وبيعهن في بيت الضوء الاحمر
لكن حتى أكثر الناس حذرًا قد يخطئون.
ذات مرة، بينما كان تشاو شنغ يغوي إحدى النساء، اكتشفه زوجها، فكسر ساقه.
لكن هذا كشف أيضًا أن وراء مظهره البراق طبيعة قاسية ومتسلطة.
كان تشاو شنغ يعتدي على الفتيات اللواتي يخدعهن قبل بيعهن إلى بيوت الدعارة وكانت لي تشينغهي إحداهن.
في ذلك المكان المظلم واليائس، عاشت لي تشينغهي حياةً أسوأ من الموت.
كرهت نفسها لكونها عمياء ومسحورة.
كان لديها زوج يحبها ويدللها، لكنها بدلاً من ذلك صدقت كلمات ذلك الوحش وانتهى بها المطاف هكذا.
في داخلها، لم تكن تعرف كم مرة بكت.
أرادت أن ترى الرجل الذي أحبها ودللها، وأرادت أن ترى طفليها.
حتى بكت حتى فقدت بصرها، رأت صاحبة بيت الدعارة أنها عديمة الفائدة وأطلقت سراحها أخيرًا.
جرّت جسدها المنهك عائدةً إلى القرية.
بكى والداها وغضبا عندما رأياها.
لاحقًا، علمت أنه منذ أن هربت مع شخص آخر، لم يتزوج سونغ زيهو مرة أخرى وقام بتربية الطفلين بمفرده.
علاوة على ذلك، لم تتأثر علاقة سونغ زيهو بوالديه بسببها.
على العكس من ذلك، كان يأتي بالطفلين لزيارته خلال الأعياد.
زاد هذا من شعورها بالذنب اتجاه سونغ زيهو.
لاحقًا، أحضر سونغ زيهو طفليه لرؤيتها، لكنها لم تجرؤ على الذهاب لرؤيتهما، لأنها لم تكن تملك وجهًا لوجه لرؤية الرجل مرة أخرى.
لكن عندما سمعت دايا وجو شنغ يناديانها "أمي" امتلأت عيناها بالدموع. فكرت مرارًا وتكرارًا أنه لو أمكنها البدء من جديد، لكان ذلك أفضل.
ستعيش بالتأكيد حياة سعيدة مع سونغ زيهو وستحب طفليها كثيرا.
بعد ذلك، سمعت أن الحكومة قد ألقت القبض على تشاو شنغ، وأن لي تشينغهي قد فارقت الحياة أيضًا.
لكن عندما استيقظت وجدت نفسها قد عادت إلى اليوم الذي هربت فيه مع تشاو شنغ.
...
"إنه أشبه بحلم!"
روت لي تشينغهي القصة ببطء.
كان تعبير بو فان هادئًا تمامًا، كما لو أنه لم يتفاجأ بماضي لي تشينغهي وحاضرها.
"أختي تشينغهي ، هل سمعتِ يومًا بحلم الدخن الأصفر؟" ابتسم بو فان ابتسامة خفيفة.
"لم أسمع به من قبل؟" هزّت لي تشينغهي رأسها ببطء.
"هذا 'حلم الدخن الأصفر' يحكي قصة عالم رسب في الامتحانات الإمبراطورية..."
روى بو فان القصة للي تشينغهي .
كانت القصة بسيطة.
تروي كيف عاد عالم، بعد رسوبه في الامتحانات في العاصمة، إلى منزله محبطًا. توقف في نُزُل واستراح هناك ليلته، وحلم
بأنه تزوج امرأة جميلة، ونجح في الامتحانات الإمبراطورية، وتمتع لاحقًا بثروة طائلة، وأبناء وأحفاد كثيرين، وحياة مترفة.
حتى مات، استيقظ العالم فجأة من حلمه مدركًا أن كل ذلك كان مجرد حلم.
سألت لي تشينغهي في شك: "هل يعني رئيس القرية أن حياتي الماضية والحاضرة لم تكن سوى حلم؟"
لوّح بو فان بيده قائلًا: "وماذا لو كان حلمًا؟ وماذا لو كانت حياة سابقة؟ فلنستمتع بالحاضر، ولننسي الماضي."
نستمتع بالحاضر؟
"أفهم، شكرًا لك على توجيهك، يا رئيس القرية !"
نهضت لي تشينغهي وانحنت له.