تناول بو فان الكتاب القديم الذي تركه سونغ شياوتشون، عازمًا على قراءته، حين رنّ جرس تنبيه في ذهنه.
[دليل تدريب سيف المزارع السكران: يحتوي على الخبرة والرؤى المكتسبة عبر حياة جيل من مزارعي السيف، وهو مفيد للغاية لمن يمارسون فنون السيف.]
قلّب صفحات قليلة بتأني كانت المحتويات مفصلة للغاية. بدا أن مزارع السيف السكران هذا شخص محترم للغاية.
مع ذلك، ورغم أن دليل التدريب هذا قد يكون مفيدًا جدًا للآخرين، إلا أنه في الواقع لا فائدة منه بالنسبة له.
لماذا يُرهق نفسه بالتدريب بينما يمكنه ببساطة رفع مستواه؟
لكن كما يقول المثل: "المهارة ليست عبئًا أبدًا". لم يكن دليل تدريب هذا السيف المزارع ذا فائدة له، لكنه تركه لـ"شياو لورين" أو "شياو هواي" ليستخدماه لاحقًا.
…
صباح اليوم التالي، بعد الإفطار، ركب بو فان وشياو لورين حمار الأبيض عائدين إلى القرية في نزهة.
كان رجال القرية، يحملون معاولهم، يتبادلون الأحاديث والضحكات وهم ذاهبون إلى الحقول، بينما كانت النساء يحملن دلاءً خشبية إلى النهر لغسل الملابس؛ بدا كل شيء هادئًا وجميلًا.
مع ذلك، كان هناك دائمًا بعض الأشخاص الذين بدوا في غير مكانهم.
"يا رئيس القرية ، ما الذي أتى بك إلى القرية؟"
شاهد مجموعة من الرجال عُزّل الأذرع يركضون نحوه.
وخاصةً الرجل الذي كان في المقدمة، والذي بدا مُريبًا بعض الشيء.
تنهد بو فان وفرك جبينه.
"سلّموا على رئيس القرية "
عند اقترابه، استقام سونغ لايزي على الفور وصاح في رجاله.
"مرحباً يا رئيس القرية"
دوى صوتٌ موحدٌ في أرجاء القرية.
"لا داعي لهذه المجاملات"
سعل بو فان، وشعر بشيء من الإحراج، لكنه تمكن من قول شيء ما.
"ألن تذهبوا جميعاً إلى العمل؟"
كان سونغ لايزي وجماعته يساعدون تشو مينغتشو في بناء ما يُسمى بمنازل الحي المدرسي.
بُنيت هذه المنازل في الركن الجنوبي الشرقي من القرية، غير بعيد عن المدرسة الخاصة، ومعظمها الآن في منتصف الطريق.
"لم يحن الوقت بعد، فلنبدأ الإحماء! يا رئيس القرية، انظر إلى عضلاتي"
ثنى سونغ لايزي مرفقه، مُبرزاً عضلات ذراعيه.
اتخذت جماعته من الإخوة خلفه وضعيات استعراضية، مُظهرين عضلاتهم، وكأنهم مجموعة من المُستعرضين.
شعر بو فان أنه لا يعرف هؤلاء الأشخاص.
"أنتم يا رفاق نشيطون للغاية" ارتجفت شفتا بو فان عدة مرات.
"حسنًا، اذهبوا إلى شؤونكم، عليّ العودة إلى المدرسة "
"لا مشكلة يا رئيس القرية ، انتبه لنفسك" لوّح سونغ لايزي بيده.
"انتبه لنفسك يا رئيس القرية " صاح سونغ لايزي وجماعته بصوت واحد.
ارتجف بو فان.
... في المدرسة الخاصة.
كان المشهد يعجّ بالحركة والنشاط. فرغم أن الدراسة لم تبدأ بعد، كان الأطفال منشغلين بالاستعداد للامتحان الذي سيُعقد بعد يومين.
بعد بعض البحث، تبيّن أن التسجيل في المدرسة قد شارف على الانتهاء.
نظر بو فان إلى هؤلاء الشباب المتحمسين، فشعر بوخزة من المشاعر.
مقارنةً بهؤلاء الأطفال، شعر بكسلٍ شديد.
بعد حديثٍ قصير مع الشيخ وو، ترك لو رين في المدرسة ، وركب حماره الأبيض في أرجاء القرية لجمع المهام.
لم تعد المهام متوفرة كما كانت من قبل.
ففي النهاية، بصفته رئيس القرية ومعلم المدرسة الخاصة، لم يسمح له أهلها بحمل الحطب أو جلب الماء، رغم أنه لم يكن يكترث.
بعد تجواله لنصف يوم، كُلِّف أخيرًا بمهمة علاج مريض.
كانت المهمة أن الجدة سونغ في القرية قد أُصيبت مؤخرًا بضعف في أطرافها. فحص بو فان نبض الجدة سونغ، فعرف أن طاقتها الحيوية تتضاءل، وأنها على الأرجح لم يتبقى لها الكثير من الوقت.
مع أنه أصبح الآن مُزارعًا للروح الناشئة الوليدة، مزارعا قويًا في نظر البشر، إلا أنه كان عاجزًا أمام الولادة والشيخوخة والمرض والموت.
"يا رئيس القرية، هل أنا أموت؟"
كانت الجدة سونغ مستلقية على سريرها، تبتسم بلطف.
"كيف يُعقل هذا؟ الجدة سونغ بصحة جيدة تمامًا" طمأنها بو فان.
"لا تحاول مواساتي. أنا أعرف صحتي جيدًا. بفضلك يا رئيس القرية، تتحسن عائلتنا يومًا بعد يوم. كما أنني مرتاحة لأن أحفادي يدرسون معك" ابتسمت الجدة سونغ بلطف.
"أنت تبالغين في تقديري. هذا ليس بفضلي، بل بفضل العمل الجاد لأهل القرية" هز بو فان رأسه.
"الجدة ليست عمياء. في السابق، كان كل أهل القرية يعملون من الفجر حتى الغسق، لكنهم كانوا لا يزالون فقراء. أما منذ أن أصبحتَ رئيس القرية فقد شهدت القرية محاصيل وفيرة كل عام، وتم رصف الطرق، وبناء مدرسة خاصة، وأصبح لدى كل أسرة ملابس جديدة ولحم للعام الجديد. إن لم تُلقّب أنت برئيس القرية الصغير المحظوظ فمن يكون؟" ضحكت الجدة سونغ.
شعر بو فان ببعض الحرج من كلامها. في الحقيقة، لم يكن يمانع أن يناديه أهل القرية بـ"رئيس القرية الشاب المحظوظ" في السر.
لكن قول ذلك في وجهه جعله يحمر خجلاً قليلاً.
"جدتي سونغ، هل لديكِ أي أمنيات لم تتحقق؟"
"أمنيات؟ لقد كانت حياة جدتي مليئة بالرضا في معظمها."
استلقت الجدة سونغ على السرير، تنظر من النافذة. "ندم الجدة الوحيد هو أن جدك سونغ لم يعش ليرى كيف تحسنت الأمور في المنزل"
"ألا تعلم، كان الجد سونغ محافظًا بعض الشيء، ولم يكن بارعًا في الكلام. تتذكر الجدة، عندما كنا نتواعد، احمر وجه جدك سونغ بشدة، وتلعثم في الكلام"
تذكرت الجدة سونغ الماضي، ولم تستطع كتم ضحكتها.
"لاحقًا، تزوجت من جدك سونغ. ولأنني كانت صغيرة في السن آنذاك، كانت تغضب منه كثيرًا دون سبب. لم يكن يرد علي أبدًا، مما كان يُشعرها بالذنب الشديد بعد ذلك. لكن كان لجدك سونغ عيب واحد: لم يكن يستطيع أن يُجبر نفسه على الاعتذار. ذات مرة، غضبت لكنه كان عنيدًا جدًا ولم يعتذر. لكنه بعد ذلك، كان دائمًا يجد طرقًا ليكون لطيفًا معي ويُسعدني"
لم يكن بو فان مُستعجلًا؛ بل أنصت باهتمام لكلام جدة سونغ.
على الرغم من أن كلمات جدة سونغ كانت مليئة باللوم، إلا أن وجهها المُجعد كان يفيض بالسعادة.
" لم أعش حياة ثرية أو مترفة، وقد عملت بجد طوال حياتي، لكنني راضي تمامًا. من الآن فصاعدًا، سأعهد بأحفادي إليك يا رئيس القرية."
نظرت إليه جدة سونغ بحنان.
"حسنًا، سأفعل"
أومأ بو فان برأسه.
ابتسمت الجدة سونغ ابتسامة صادقة.
بسبب تقدمها في السن، شعرت الجدة سونغ بالتعب سريعًا، فخرج بو فان من المنزل. أحاط بها أبناؤها وزوجاتهم على الفور.
"لا تقلقوا، الجدة سونغ بخير. إنها فقط تتقدم في السن. اعتنوا بها جيدًا"
"حاضر، حاضر، شكرًا جزيلًا لك يا رئيس القرية "
قال أبناء الجدة سونغ وزوجاتهم بامتنان.
بعد ذلك، وصف بو فان بعض الأدوية لاستعادة حيوية الجدة سونغ.
قبل أن يغادر، همس بشيء في أذن العم سونغ.
تغير وجه العم سونغ فور سماعه ذلك، وامتلأت عيناه بالصدمة، ثم احمرّت.
"يا رئيس القرية ، لا تقلق، سأفعل... سأفعل."
شعر العم سونغ بوخز في أنفه، ولم يستطع هذا الرجل البالغ كبح دموعه في تلك اللحظة.
رغم محاولاته الحثيثة لمسح دموعه، استمرت بالانهمار بلا توقف
ربما...
فهم إلى حد ما لماذا شعرت الجدة سونغ بالرضا رغم حياتها المليئة بالكدح.