لم تكن العلاقة بين المعلم وو وتشي شي جيدة ولا سيئة.
على الرغم من أنهما يعيشان الآن في المدرسة ويلتقيان كثيرًا، إلا أنهما ما زالا مجرد معارف سطحيين.
استغرب بو فان الأمر وسألهما عنه لاحقًا.
قال تشي شي إنه لم يُحب الأدب منذ صغره.
أما المعلم وو، فكان يرى أن ممارسة فنون القتال لا تُفيد سوى تقوية الجسم.
باختصار، كان كل منهما يكن ازدراءً لمواهب الآخر الأدبية والقتالية.
لم يجد بو فان خيارًا آخر، فدعا الرجلين لتناول وجبة خلال عطلته في محاولة لتحسين علاقتهما.
لتناول وجبة مجانية.
مع ذلك، كان لوجود سونغ لايزي بعض الفوائد.
فقد أضفى جوًا من الحيوية على المكان.
في البداية، جلس تشي شي والمعلم وو معًا، صامتين.
لكن مع قيام سونغ لايزي برفع الأنخاب للجميع، أصبح الجو مفعمًا بالحيوية.
بحلول نهاية الوجبة، كان سونغ لايزي ثملًا تمامًا.
شعر بو فان بالإحباط، إذ رأى أن سونغ لايزي لم يكتفي بالاستمتاع بالطعام والشراب مجانًا، بل طلب من شياو لورين أن يركب حمار ليعيد سونغ لايزي إلى منزله.
في هذه الأثناء، جلسوا تحت شجرة الخوخ يستمتعون بالشاي.
في الحقيقة، لم يكن المعلم وو وتشي شي ساذجين؛ فقد فهما نوايا بو فان من دعوتهما، لكنهما لم يُفصحا عن ذلك. "تشي شي، هل تستقرّ الأمور جيدًا في المدرسة؟"
اخذ بو فان إبريق الشاي وصبّ الشاي لتشي شي والمعلم وو.
"أنا معتاد على ذلك. في السابق، عندما كنت أجوب العالم، كانت السماء ملاذي والأرض فراشي. الآن لديّ مكان أعيش فيه، بل وأستطيع تدريس فنون القتال. كيف لا أكون معتادًا على ذلك"
ضحك تشي شي من أعماق قلبه.
"هذا جيد"
أومأ بو فان برأسه، ثم نظر إلى المعلم وو، "يا معلم وو، لقد شهدت المدرسة ازدهارًا كبيرًا مؤخرًا بفضلك"
"لا شكر على واجب. بصفتي اصبحت من اهلها، من واجبي أن أساهم في خدمة القرية" ربت المعلم وو على لحيته وابتسم.
بعد ذلك.
كان بو فان يناقش فنون القتال مع تشي شي أحيانًا، ويتحدث مع المعلم وو أحيانًا أخرى عن الكونفوشيوسية.
في البداية، كان الأمر على ما يرام.
لاحقًا، كلما ناقش تشي شي الكونفوشيوسية مع وو شوانزي، كان يقاطعه ليسأله عن فنون القتال.
وكلما ناقش فنون القتال مع تشي شي، كان وو شوانزي يقاطعه بأسئلة عن الكونفوشيوسية.
قال تشي شي: "يا شيخ وو ، سيدي يعيش في عزلة في القرية لينشر فنون القتال، لا ليلقي عليك هراءً أدبيًا!
لم يستطع تشي شي كبح جماحه أكثر من ذلك، فقال بغضب: "هذا ما كان ينبغي أن أقوله. فنون القتال ليست إلا وسيلة عامة الناس لتقوية أجسادهم لا تُعتبر تدريبًا حقيقيًا."
نظر إليه وو شوانزي ببرود.
قال: "أيها المسن، أتستخف بفنون القتال؟ سيدي الآن خبير في فنون القتال. معه، ستشهد فنون القتال يومًا مجيدًا!"
نهض تشي شي فجأة غاضبًا.
"لا، لا، رئيس القرية عالم بالكونفوشيوسية، وليس خبيرًا في فنون القتال" هزّ وو شوانزي رأسه. في اللحظة التالية، وجّه الرجلان أنظارهما نحوه، وكان مقصدهما واضحًا: على بو فان أن يختار أحدهما.
كان بو فان عاجزًا.
لماذا شعر وكأنه هدف للغيرة؟
"حسنًا، في الواقع، أعرف القليل من الموسيقى والشطرنج والخط والرسم، وأعرف أيضًا القليل من فنون القتال" سعل بو فان وابتسم.
تبادل تشي شي ووو شوانزي نظرةً .
خطر ببالهما سؤالٌ واحدٌ في آنٍ واحد.
هل تعرف القليل فقط حقًا؟
"يا سيدي، لا تكن مجاملًا جدًا. قل للسيد وو، هل أنت عالم أم خبير في فنون القتال؟" سأل تشي شي، الذي لا يصبر أبدًا، على عجل.
"يا رئيس القرية ، قل له الحقيقة فحسب" قال وو شوانزي بثقة.
ضرب بو فان جبهته بيده.
لم يفهم حقًا سبب الجدال.
"حسنًا، لا أعتقد أن هناك حاجة للجدال حول أيهما أفضل: دراسة الأدب أم فنون القتال. في رأيي، لكل منهما مزاياه وعيوبه."
فكر بو فان للحظة ثم أوضح: "كما يقول المثل، 'الأدب ينشر السلام في العالم بقلم، وفنون القتال تغزو الكون على صهوة حصان'. قال المعلم وو سابقًا إن فنون القتال تُقوّي الجسد، وهذا صحيح. فالجسد القوي ضروري لدراسة الأدب على نحو أفضل، ودراسة الأدب لا تقل أهمية. فهي تُنمّي الشخصية، وتساعد على فهم الذات، وتُسهّل التقدم في مسار فنون القتال! فنون القتال ديناميكية، والأدب ثابت. لمَ لا تجمع بينهما؟ أعتقد أنك ستجني ثمارًا غير متوقعة؟"
شرب بو فان فنجان الشاي،وألقى نظرة على الرجلين.
"الأدب قادر على جلب السلام للعالم بقلم، والفنون القتالية قادرة على غزو الكون على صهوة حصان."
ذهل كل من وو شوانزي وتشي شي، ورددا هذه الجملة في صمت.
"شكرًا لك على توجيهاتك، يا رئيس القرية"
نهض وو شوانزي وانحنى، وهو يفكر في نفسه: "هل سر مهارة رئيس القرية يكمن في دمجه بين الكونفوشيوسية والطاوية والفنون القتالية؟"
"شكرًا لك على توجيهاتك، يا معلمي"
نهض تشي شي أيضًا بامتنان. لا عجب أن فنونه القتالية قد تراجعت؛ فقد اتضح أنه يفتقر إلى الكونفوشيوسية.
"حسنا."
لم يكن لدى بو فان أدنى فكرة عما يدور في أذهان الاثنين. ولما رأى تعابير "أفهم" على وجهيهما، تنفس الصعداء.
بصراحة، هو لم يكن يفهم ما كان يتحدث عنه من قبل.
لكن يبدو أن الاثنين قد تصالحا.
...
بعد وساطة بو فان،كان الحديث الذي بعد ذلك أفضل بكثير من ذي قبل.
أراد وو شوانزي أن يتعلم المزيد عن فنون الدفاع عن النفس، بينما أراد تشي شي أن يفهم بعض تعاليم الكونفوشيوسية.
وهكذا، عاد الاثنان جنبًا إلى جنب.
هز بو فان رأسه في حيرة.
في السابق، رغم سيرهما جنبًا إلى جنب، كانت تفصل بينهما خطوتان على الأقل، وكانا يتجاهلان بعضهما.
أما الآن، فقد عادا جنبًا إلى جنب، يتجاذبان أطراف الحديث ويضحكان.
"سيدي"
في تلك اللحظة، ارتفعت سحابة من الغبار في الأفق، وظهر شياو لورين وشياو ني راكبين على حماره الأبيض .
"ما الأمر؟"
عندما وصلا، نظر بو فان إلى شياو لورين.
"قابلت الأخت شياو ني في الطريق، وقالت إن لديها أمرًا مهمًا لتخبرك به" أجاب شياو لورين بصدق.
"يا رئيس القرية، هذا أمرٌ فظيع! أختي الثالثة تريد أن تُعرّف أختي الكبرى على شخصٍ ما
قبل أن يتمكن بو فان من السؤال، نزلت شياو ني مسرعةً من على ظهر الحمار، وقد بدا عليها التوتر.
ذهل بو فان.
لو كانت دا ني قد طُردت بالفعل من طائفة المزارعين، لكان هذا في الواقع أمرًا جيدًا.
ففي النهاية، لا يُعتبر عمر دا ني مميزًا في عصرنا هذا، ولكن في هذا الزمان، كانت تُعتبر عانسًا.
مع ذلك، كانت دا ني تخضع حاليًا لتحوّلٍ بشري فقط.
على الرغم من أن بو فان لم يفهم تمامًا ماهية هذا التحوّل، إلا أنه استطاع أن يستوعب بعضًا من معناه.
قد يكون ما يُسمى بالتحوّل البشري هو تجربة أفراح وأحزان الحياة في جسد بشري.
ويمكن لبو فان أن يفهم إلى حدٍ ما نوايا دا ني في اختيارها العودة إلى قريتها من أجل هذا التحوّل.
عمر البشر لا يتجاوز المئة عام.
كانت عودة دا ني على الأرجح من أجل والديها وشقيقاتها الثلاث الأصغر منها.
بعد وفاتهم، قد تختار دا ني الرحيل.
حينها، سيكتمل تحولها إلى بشرية.
لذا، من المستبعد جدًا أن تتزوج دا ني من بشري.
"أليس من الجيد أن تُعرّف أختك الثالثة أختك الكبرى على شخص ما؟ لماذا يبدو الأمر وكأنها تُعرّفك أنتِ على شخص ما؟" مازحها بو فان مبتسمًا.
"يا رئيس القرية، أنا جادة"
احمرّ وجه شياو ني خجلًا.