في صباح اليوم التالي، أعدّ بو فان وعاءً من حساء. عندما برد قليلاً، قدّمه لدا ني وأحضره إليها.
عند رؤيته يدخل، نهضت دا ني بحذر، خشية إزعاج شياو مانباو النائم، وتمددت قليلاً على السرير.
سأل بو فان: "هل ما زالت الصغيرة نائمة؟"
أومأت دا ني برأسها قائلة: "نعم، ما زالت نائمة!"
ابتسم بو فان وأعطى الوعاء لدا ني قائلاً: "إذن لنأكله وهو ساخن. لقد أعددت حساء البطن اليوم!"
أصدرت دا ني همهمةً خفيفة، ثم أخذت الوعاء وبدأت تشرب.
كان منظر دا ني وهي تشرب الحساء بهدوء أشبه بمشاهدة لوحة فنية.
لم يستطع بو فان فهم سبب هجر شياو مانباو لامرأة جميلة مثل دا ني في حياته السابقة. هل كان ذلك لأنه كان كثير الترحال وفقدت الأزهار البرية جاذبيتها؟
أم أن تلك الكبيرة كانت أجمل من دا ني؟
"أخي بو فان، لماذا تحدق بي هكذا؟ هل هناك شيء على وجهي؟" رفعت دا ني نظرها إليه، ولمست وجهها دون وعي.
"لا، لا يوجد شيء على وجهك، أنا فقط أعتقد أنك جميل جدًا!" هز بو فان رأسه وابتسم.
"أخي بو فان، سيكون كل شيء على ما يرام عندما يبلغ شياو مانباو شهرًا واحدًا..."
كان صوت دا ني خجولًا، وظهرت حمرة خفيفة على وجنتيها الناعمتين بلون الخوخ
تفاجأ بو فان قليلًا .
في البداية ، لم يفهم تمامًا. لكن بعد لحظة من التفكير، أدرك على الفور أن دا ني قد أساءت فهمه.
ساد الصمت في الغرفة.
عرف بو فان أنه يجب أن يقول شيئًا في هذه اللحظة، فسعل بخفة، "سيمر شهر بسرعة!"
"هممم" خفضت دا ني رأسها وأصدرت همهمة خفيفة
[ذلك الوغد الحقير، يحاول استغلال والدتي الجميلة مرة أخرى، لن أدعك تنجح!]
فجأة، رن صوت في غير وقته في ذهنه.
عرف بو فان أن الدخيلة الصغيرة قد استيقظت.
سمعت دا ني صوتًا بجانبها وضحكت بخفة. "هل شياو مانباو جائعة؟ بعد أن تنتهي ماما من حسائها، سأطعمك الحليب، حسنًا؟"
ابتسم شياو مانباو .
لكن دا ني رأت يديه الصغيرتين تتحركان وتصدران صوت "واه".
امتلأت عينا دا ني بالحنان وهي تنظر إلى شياو مانباو .
"هل استيقظت شياو مانباو ؟ دعني أتأكد !"تقدم بو فان نحو شياو مانباو ، ناظرًا إليها بابتسامة.
"شياو مانباو ، هل تعرف من أنا؟ أنا والدك!"
هه! من يهتم؟
تردد صدى ضحكة ساخرة في ذهنه.
كان بو فان معتادًا على ذلك.
كان هذا أفضل من ذي قبل.
في البداية، كان الأمر كارثيًا.
بعد أن انتهت دا ني من حسائها، أعطته الوعاء وأطعمت شياو مانباو الحليب، التي رضعت بشغف.
"سأشربه كله، ولن أترك قطرة واحدة لذلك الأب الحقير!"
بو فان: "..."
لماذا يتشاجر مع طفلة على الطعام؟
بما أن شياو مانباو تريده بشدة، فسيكون من المبالغة ألا يقدم لها كالأب بعضًا منه.
ابتسم بو فان قائلًا: "داني، ما رأيكِ أن نصنع حساء سمك الكوي غدًا؟"
أجابت داني ببساطة: "همم، بالتأكيد"
قال بو فان مبتسمًا: "إذن لنصنع حساء البابايا وضلوع لحم بعد غد"
أومأت داني برأسها مرة أخرى قائلة: "حسنًا"
"هل ذلك الأب الحقير لطيف إلى هذه الدرجة؟"
"لكن يا أمي الجميلة، أرجوكِ لا تنخدعي"
"قريبًا ستصل تلك اللوتس الأبيض الكبيرة واللوتس الأبيض الصغير، وسيفتن بها ذلك الأب الحقير تمامًا، حتى أنه سينسى اسمه" هز بو فان رأسه.
هذه الابنة مهتمة جدًا بما حدث في حياتها الماضية.
لم تفهم على الإطلاق أن معنى الولادة الجديدة لا يتعلق بالانغماس في الماضي، بل بفهم الحياة بشكل أفضل.
في الصباح، جاءت تشو مينغتشو لزيارة دا ني مرة أخرى.
هذه المرة، كانت شياو مانباو نائمة بعمق على السرير، وبدات على تشو مينغتشو بعض الندم.
لكنها لم تزعج نوم شياو مانباو. قبّلت جبينها برفق ثم تبادل بعض الكلمات الخاصة مع دا ني.
...
مرّ الوقت سريعًا.
في لمح البصر، كان عيد ميلاد شياو مانباو الأول.
في هذا اليوم، جهّز بو فان عدة موائد خصيصًا ودعا بعض المعارف من القرية للتجمع.
بعد وصول الجميع، أخرجت دا ني شياو مانباو من الغرفة الداخلية لتُريها للجميع.
أحاط الجميع بشياو مانباو وتناقشوا حولها.
قال البعض إن شياو مانباو تشبهه، الأمر الذي أثار استياءً كبيرًا لدى شياو مانباو. قال البعض إن شياومانباو تشبه دا ني، ففرحت شياومانباو فرحًا شديدًا، حتى أنها قالت إن ذوقها رفيع.
مع ذلك، لم تخلُ الأمور من الشكاوى
[يا جدي وانغ، كان عليك ألا تُسلم منصب رئيس القرية لذلك الأب الحقير من البداية! أخبرني، ما الذي أعجبك فيه؟]
[سونغ لايزي، تابع ذلك الأب الحقير! إنه شخص وضيع! لقد ساعدته عرابتي على الثراء، ثم انقلب علينا وخاننا في النهاية. كل من يُصاحب ذلك الأب الحقير هو شخص سيء.]
[مع ذلك، فرغم عيوب شخصية سونغ لايزي، إلا أنه يُعامل زوجته وأولاده معاملة أفضل بكثير من معاملة ذلك الأب الحقير.]
[همم، لم أرى هذا الرجل الأصلع من قبل؟ إنه يُنادي ذلك الأب الحقير بـ"سيدي"، هل هو أحد تلاميذه؟]
كيف يُعقل أن يمتلك ذلك الأب الحقير القدرة على تدريب تلاميذ؟ مهاراته الطبية المتواضعة بالكاد تكفي لعلاج أي شخص.
ترددت شكاوى شياو مانباو اليائسة في ذهنه.
هز بو فان رأسه عاجزًا.
مع ذلك، تعلم شيئًا آخر من شياو مانباو، لم يتخذ تشي شي تلميذًا له. بعد أن أمضى وقتًا طويلًا معها، فهم بعض الأمور.
في حياتها السابقة، كان لا يزال رئيس القرية، ولا يزال ماهرًا في الطب، ولا يزال متزوجًا من دا ني، وكان تشو مينغتشو لا يزال متنقلًا بين العوالم، وكان سونغ شياوتشون لا يزال ممارسًا للسيف.
لكن ثمة اختلافات.
لم يتخذ لو رين، ولا تشي شي. ربما لم تكن شياو مانباو تعرف حتى عن تلاميذه الآخرين.
لهذا السبب اشتبهت في أن الأب الحقير الذي قابلته شياو مانباو في حياتها السابقة لم يكن هو.
لأن من شكاوى شياو مانباو، في حياتها الماضية، إلى جانب كونه وغدا، كان عديم الفائدة تمامًا، إذ استغل تشو مينغتشو ليصبح ثريًا، واستخدم مهاراته الطبية المحدودة ليصبح رئيس القرية.
لم يكن هذا هو حاله.
هل كان حقًا بهذا الحقارة؟
بالطبع لا، قد يكون هذا مجرد تحيز من شياو مانباو ضد والدها الحقير من حياتها الماضية.
ففي النهاية، لو كان عديم الفائدة حقًا في حياته الماضية، لما أصبح رئيسًا للقرية، فضلًا عن زواجه من زوجة رائعة مثل دا ني.
"أخيرًا وصلت!"
وبينما كان بو فان غارقًا في أفكاره، جاء صوت فجأة من الخارج.
تعرف بو فان على الفور على الصوت، إنه صوت سونغ شياوتشون.
كان في حيرة من أمره بشأن سبب مجيء سونغ شياوتشون.
لم يدع سونغ شياوتشون إلى المأدبة لأنه كان قلقًا من أن تضيع.
على غير المتوقع، جاء سونغ شياوتشون بمفرده.
لحسن الحظ، لم تضيع هذه المرة.
...
لكن عندما خرج بو فان والآخرون من المنزل
ورأوا دبًا أسود وكومة من الأعشاب الروحية في الفناء، أصيبوا بالذهول.
وخاصةً سونغ شياوتشون، الذي بدا عليه آثار السفر؛ لم يكن يبدو وكأنها قادمة من القرية على الإطلاق.
"ما هذا؟" تردد بو فان، وهو يحاول التخمين.
"سمعت أن لديك ابنة، فجئت لأهنئك. هذا الدب وهذه الأعشاب هدية بمناسبة ولادة الطفلة"
لوّح سونغ شياوتشون بيده، وبدا كريما جدا.
ابتسم بو فان.
هدية بمناسبة ولادة طفلة؟
طفلته لم تكن قد بلغت شهرها الأول!