"حسناً، ليس لكم من عمل هنا الآن، تفضلوا بالانصراف أولاً." اجتازهم الدكتور لي وتوجه مباشرة نحو جهاز الحاسوب، تبعه الجميع. في تلك اللحظة، كانت أيقونة لعبة القدر الأبدي تظهر على شاشة الحاسوب.
"يا شياو وانغ، هذا حاسوبك، وأنت أيضاً لاعب قديم في هذه اللعبة، لذا يمكنك تجربتها." بعد تردد وجيز، اقترح الدكتور تشن ذلك، فمن باب السلامة، كان الأنسب أن يُجرى هذا الاختبار على بعض المحكوم عليهم بالإعدام. لكن بالنظر إلى الطبيعة الخاصة للحاسوب، قرر خوض المجازفة بنفسه.
أدرك وانغ هوا المخاطر بطبيعة الحال، لكنه لم يكن يملك خياراً آخر. لقد انضم بالكامل إلى الاتحاد البشري وتمتع بحقوق لا حصر لها خلال هذه الفترة، وحان الوقت ليؤدي واجبه. في الحقيقة، كان قد توقع هذه النتيجة منذ اليوم الأول لانضمامه إلى الاتحاد البشري، ولم يكن لديه أي ندم يذكر.
جلس وانغ هوا على كرسي الألعاب كعادته، وأمسك الفأرة بيده اليمنى، محركًا المؤشر برفق نحو أيقونة اللعبة، ثم نقر نقرتين مزدوجتين دون تردد! ترافق ذلك مع تأثير خاص مألوف للعبة، فاختفى حرفان ضخمان من الشاشة، وهما "TM"، وهو اختصار لكلمتي "قدر" باللغة الأصلية.
كان كل شيء طبيعياً داخل اللعبة. ووفقاً لعاداته السابقة، بدأ لعبة جديدة مباشرة، فلم تكن هذه العملية مختلفة عن سابقاتها. قام بتحريك الشخصية الافتراضية في اللعبة للتجول في قرية المبتدئين.
لكن بينما كان يراقب، ارتجف وانغ هوا من رأسه حتى أخمص قدميه. لاحظ الدكتور تشن تغيره، فتراجع بسرعة، وسأل بصوت عالٍ: “وانغ هوا، أخبرنا بسرعة، ما الذي يحدث لك الآن؟”
استمر وانغ هوا بالتحكم بشكل أعمى ولم يتكلم، لكن ظهره كان غارقاً بالكامل في العرق. استطاع الجميع رؤية التوتر والذعر في قلبه بوضوح. كان الدكتور لي مرتبكاً أيضاً، لكنه في اللحظة الحاسمة أظهر براعته العالية.
أخرج مباشرة مسدساً كان يحمله، وصوبه نحو رأس وانغ هوا، ثم قال بصوت عالٍ: “سأعد حتى ثلاثة. إن لم تستجب لي، سأطلق النار فوراً لإزالة هذا الخطر الكامن.”
“وانغ هوا، آمل ألا تلومنا.” [واحد! !]
[اثنان] كان الدكتور لي على وشك أن يعد الكلمة الأخيرة، لكن وانغ هوا لم يتحرك، وشعر الجميع ببعض الدهشة.
سحب الدكتور لي الزناد دون تردد. “دوٍ!” لكن في اللحظة الحاسمة، نهض وانغ دي، كان سريعاً للغاية وكأنه يمتلك قوى خارقة، استخدم منفضة سجائر كانت بجانبه مباشرة لصد الرصاصة بعيداً.
صاح الدكتور تشن: “وانغ دي، ما الذي تفعله؟” لم تكن هوية وانغ دي بسيطة، فإنه أيضاً جندي نخبة في الجيش، ولم تكن هناك أية مخاوف بشأن ولائه. كما كانت سجلاته السلوكية السابقة جيدة، فلماذا إذن أقدم فجأة على هذا الفعل غير المعقول الآن؟
سحب الدكتور لي الدكتور تشن إلى الوراء قائلاً: “أيها العجوز تشن، قد نكون في ورطة.” ثم أضاف: “أظن أن وعي وانغ دي قد تغير بفعل الجرعة.” عند سماع ما قاله، تحدقت عيون الجميع نحو وانغ دي، وصوب عدة جنود أسلحتهم نحوه مباشرة، وكأنهم مستعدون لإطلاق النار في أي لحظة.
استدار وانغ دي وقال بهدوء: “أيها الطبيبان، حياة وانغ هوا أهم من حياتكما، وسر اللعبة أهم من حياة كل واحد منا. لذا، قبل أن تكتشفوا الحقيقة كاملة، أنصحكما بألا تتصرفا بتهور.”
بعد أن قال ذلك، أخرج وساماً على شكل قمر من جيبه، ثم أمر: “أيها الجنود، راقبوا الطبيبين جيداً، لا تدعوهما يؤثران على تصرفات وانغ هوا.” عندما رأى الجنود الوسام، تعرفوا فوراً على هوية وانغ دي الخفية، وصرخوا: “أجل، أيها الإيرل!”
إيرل. هذا اللقب هو لقب فريد لبعض كبار النبلاء في الاتحاد. فعندما أطلق الاتحاد البشري ثورته العلمية والتكنولوجية قبل أربعمئة عام، دُمرت جميع السلالات الإقطاعية، واختفت ألقاب الأمراء والإيرلات بالكامل من الركائز التاريخية للاتحاد.
لم يتخيل الطبيبان قط أن مثل هذه الألقاب قد توجد في الجيش، وأن أداء هؤلاء الجنود سيكون عادياً ومنطقياً بهذا الشكل. تابع وانغ دي قائلاً: “أيها الطبيبان، قد لا تصدقان، لكن عالمنا ليس بهذه البساطة التي تظنونها.”
“اليوم، أنتما محظوظان جداً برؤية الوجه الحقيقي لهذا العالم.” قال وانغ دي مبتسماً، وفي اللحظة التالية، برزت سنتان حادتان من فمه، وامتد زوج من الأجنحة اللحمية من ظهره لا إرادياً، وأصبح جلد الشخص كله أكثر بياضاً وجمالاً، لكن عيناه فقط أصبحتا بلا حياة ولا بريق.
“مصاص دماء؟؟؟” قال الدكتور تشن بعدم تصديق: “أليس هذا المخلوق الأسطوري من نسج خيال البشر؟ كيف يمكن أن يكون حقيقياً أو مزيفاً؟ كل هذا زيف! العلوم قد ولت، والإنسانية قد انتهت تماماً!” مقارنة به، كان الدكتور لي أكثر هدوءاً بكثير.
من خلال ما حدث أمامه، كان لديه سبب قوي للاعتقاد بأن جميع الطبقات العليا في الاتحاد البشري كانوا مجموعة من مصاصي الدماء، وحتى الجنود الأكثر بساطة كانوا كذلك. على الرغم من أنهم لم يتمكنوا من فرض مثل هذه الأوامر على الإطلاق.
بينما كان الجو ثقيلاً، قال وانغ هوا فجأة: “أكرر، لقد كررت لا إرادياً خطوات المرة الأولى التي لعبت فيها هذه اللعبة.” استدار ببطء، كاشفاً عن شاشة حاسوب كاملة.
على الشاشة، كانت الشخصية التي يتحكم بها تقف خارج مصفوفة الانتقال الآني، وعلى الجانب الآخر، كانت شخصيتان تقتربان ببطء من شخصيته. هاتان الكلمتان هما من الكلمات الفيدرالية الأصيلة، ويعرف الجميع ما تعنيان.
[السيّد] هذا هو بالضبط ما يطلق عليه الجميع في اللعبة. إنه أيضاً ملك جميع التابعين. أصبح صوت وانغ هوا غريباً بعض الشيء: “لقد أمضيت للتو عامين آخرين في اللعبة، وهذان العامان لا يختلفان عن سابقيهما.”
“لا أستطيع التحكم بجسدي، ولا أستطيع الكلام، لكن جسدي لا يزال يعمل وفقاً للإعدادات الأصلية. يتصل الطرف الآخر، ثم يُصاب بالعدوى ويصبح تابعاً له، ثم يقبل أوامره للتصرف. أخيراً، ينتهي وقت اللعبة، وأسجل الخروج تلقائياً، ثم تعود الشاشة إلى حالتها الراهنة.”
كان صوت وانغ هوا يرتجف باستمرار، وكان واضحاً أنه خائف حقاً. [ ترجمة زيوس] تقدم وانغ دي أمامه وألقى نظرة جادة على الشاشة، لكنه لم يرَ شيئاً، ثم تساءل: “إذاً، لم نحقق شيئاً اليوم بعد؟”
“بالطبع لا، أيها الأصدقاء الأعزاء.” في اللحظة التالية، ظهر شاب قوي البنية فجأة أمام الفيلا. كان يرتدي سترة خضراء وزياً موحداً، ومسدسان أمامه، وعيناه ضيقتان، وكان الشخص كله ينضح بجو شديد البرودة والخطورة.
“تشن تشينغ لونغ!!!” تغير وجه وانغ دي وسأل بعدم تصديق: “ألم يُسجن في المنطقة المحظورة؟ كيف لا يزال حياً؟”
[تذكير هام: الموقع على وشك التعديل، مما قد يؤدي إلى فقدان تقدم القراءة. يرجى حفظ "رف الكتب" و"سجل القراءة" في الوقت المناسب (يُنصح بأخذ لقطة شاشة للحفظ). نعتذر عن أي إزعاج قد يسببه لكم!]