الفصل 160: المناقشة (2)
قبل أن يتمكن زوجها من تدمير الورقة، انتزعتها نعومي منه وقرأتها. شحب وجهها بعد أن رأت المنطق الملتوي في الكلمات، تمامًا مثل أولئك الأوغاد المرضى الذين يستحقون الإقامة في مستشفى للأمراض العقلية.
كانت على وشك تسليمها إلى كين، لكنه رفض. لم يكن متأكدًا من قدرته على الاحتفاظ بالورقة سليمة إذا ما تمكن من الحصول عليها.
عند رؤية هذا، بدا أن آي قد فهمت منطقه، لذلك لخصته له بسرعة.
"تقول المذكرة أنه إذا لم أبتعد عنك فسوف يقوم بتوزيع الصور في جميع أنحاء المدرسة."
شعر كين بأن دمه يغلي مرة أخرى، لكنه بذل قصارى جهده ليهدأ. الغضب لن يحل أي شيء الآن.
"من هو اللقيط؟" سأل، لهجته هادئة وخطيرة.
"كيهو غومي." ردت باختصار.
لم يتعرف كين على الاسم، لكنه اعتقد أنه كان لقبًا مناسبًا لشخص كان مثل هذه القطعة من القمامة.
(جومي تترجم حرفيًا إلى القمامة أو القمامة).
ظل تيتسو صامتًا لبرهة من الزمن، قبل أن يتغير وجهه.
"جومي... لماذا يبدو هذا الاسم مألوفًا؟" همس بصوت عالٍ.
التفت إلى ابنته وسألها عن شكل الطفل، فوصفته بدقة. لم تتردد في توجيه اللوم إليه ووصفته بأنه طفل ضخم ولزج يرتدي نظارة.
ظهرت لمحة من التعرف في تعبير وجهه قبل أن يصرخ.
"آه! يبدو أن هذا الرجل هو من كنت أعرفه من المدرسة... انضم إلى نادي البيسبول كمدير ليتقرب من إحدى الفتيات."
توقف لفترة وجيزة، وكأنه يحاول أن يتذكر شيئًا ما.
"أعتقد أن اسمه كان مينورو غومي!"
نظر الجميع إلى تيتسو بدهشة. هل من الممكن أن يكون هذا الرجل هو والد كوهي؟ يبدو أنهما من نفس النوع.
ضيق كين عينيه وسأل ببرود، "هل تعرف أين هذا الرجل مينورو؟"
هز تيتسو رأسه، "لم نكن قريبين تمامًا. آخر ما سمعته هو أنه ورث متجر والده للتكنولوجيا. لكن هذا كان منذ ما يقرب من 20 عامًا."
ظل الأربعة صامتين على الطاولة لبعض الوقت، وكأنهم كانوا يعالجون المعلومات الجديدة المطروحة.
"فما هي خياراتنا؟" سأل كين.
كان في حالة مزاجية سيئة للغاية، كان كتفه ينبض وكان يعاني من صداع، كل هذا بالإضافة إلى اكتشافه أنه قد تم توريطه بارتكاب أفعال شنيعة تجاه المرأة التي تجلس بجانبه.
لو كان صادقا، فإنه يريد العثور على الطفل الذي فعل هذا الأمر وإعطائه درسا لن ينساه أبدا. ولكن إذا فعل هذا، فماذا سيحدث إذا تم توزيع الصور عبر المدرسة.
حتى لو تمكن من حل المشكلة مع المدرسة، فإن سمعته وسمعة آي ستظل ملطخة إلى الأبد. ورغم أنه قد لا يهتم بما يعتقده الآخرون عنه، إلا أنه لن يسمح أبدًا لآي بأن تعاني مثل هذا المصير.
"هل نذهب إلى المدير؟" سألت نعومي، وهي لا تشعر بأنها متأكدة من هذا الخيار بنفسها.
ولكن المدير كان رجلاً واحداً فقط. وحتى لو واجه كوهي بشأن هذه القضية، فما زال بإمكانه الرد ونشر الصور إذا لم يكن مهتماً بالعواقب.
"ماذا عن الشرطة؟" اقترح كين.
تدخل تيتسو أخيرًا بعد التفكير طوال الدقيقتين الماضيتين.
"لا، ربما لا نحتاج إلى الذهاب إلى هذا الحد بعد. سأتحدث إلى أصدقائي القدامى وأرى ما إذا كانوا يعرفون مكان متجر التكنولوجيا الخاص بمينورو. إذا كان هو حقًا والد هذا الأحمق، فسأقوم بحل الأمر."
وكانت كلماته حازمة، معبرة عن تصميمه على إنهاء الأمر.
أومأ كين برأسه. إذا تمكنوا من الذهاب مباشرة إلى المصدر وإشراك والديه، فسيكون من الممكن حل الأمر دون مخاطر إضافية.
"حتى ذلك الحين، دعنا نحاول تجنب إعطائه سببًا للشك فينا. آي، ابتعدي عني في المدرسة حتى يتم حل هذا الأمر." قال كين وهو يقف من على الطاولة.
وانحنى أمام نعومي واي وودّعهما.
نظرت آي إلى هيئته المهيبة ولم تستطع إلا أن تشعر بالألم في قلبها. لقد كان خطأها أنها لم تتحدث في وقت سابق، ولكن أكثر من ذلك كان والدها هو الذي تصرف بمفرده.
"أوه، دعني أرافقك للخارج." قالت آي وهي تنهض من الكرسي.
"لا داعي لذلك." رد كين فجأة.
لم يكن في مزاج يسمح له بالحديث في هذه اللحظة. وبصرف النظر عن الألم الذي ينهش جسده، كان كين غاضبًا بعد أن نصب له شخص لا يعرفه أي فخ.
كان من الممكن أن تُدمر فرصته الثانية في الحياة بالكامل بسبب أحمق واحد يطارد امرأة خارج نطاقه.
بدت آي حزينة، لكنها لم تصر على ذلك. تحول حزنها إلى غضب وهي تحدق في والدها قبل أن تتراجع إلى غرفتها.
شعر تيتسو بألم في قلبه بعد أن رأى ابنته تنظر إليه بهذه الطريقة. لم يستطع إلا أن يشعر بالفشل في تلك اللحظة.
بدون أن يقول كلمة، نهض وتوجه إلى أسفل الدرج خلف كين.
"انتظر لحظة" صرخ، وحدد مكان كين الذي كان بالفعل في الشارع.
ظلت الشمس تغرب في الأفق رغم اقتراب الساعة من السابعة مساءً، مما ألقى بظلال طويلة على الاثنين على الطريق.
"ماذا تريد؟"
لم يكن هناك ذرة من اللباقة عندما استدار كين وأجاب، وهو لا يزال ممسكًا بكتفه.
"شكرًا لعدم إثارة ضجة كبيرة حول القتال." قال تيتسو، وهو يشعر بالحرج قليلاً لأن شابًا يبلغ من العمر 16 عامًا يبدو أكثر نضجًا منه في الأربعين من عمره.
"لم أفعل ذلك من أجلك" قال ببرود.
"ثم لماذا؟" سأل تيتسو في حيرة.
بدلاً من الإجابة، بدأ كين بالحديث.
"لم أعرف أبدًا سبب عدم إعجابك بي. كنت دائمًا محترمًا وعاملت ابنتك جيدًا، ولم يكن لدي أي توقعات أو نوايا أخرى سوى أن أكون صديقها."
توقف محاولاً العثور على الكلمات المناسبة للتعبير عن مشاعره.
"ولكن كل ما تطلبه الأمر هو بعض الصور المزيفة لكي يتحول عقلك ضدي على الفور، محاولًا ضربي حتى الموت دون أن تمنحني فرصة للدفاع عن نفسي."
"السبب الذي جعلني لا أثير ضجة كبيرة حول القتال هو أنني أعلم أنك شخص طيب وذو نوايا حسنة... حتى لو كنت أبًا فظيعًا."
أخذ كين نفسا عميقا، وحدق في عيون تيتسو.
"كنت خائفة من أن تلومك آي أكثر من ذلك، فقد تدفعك بعيدًا عنها إلى الأبد، مما يؤدي إلى تفكك عائلتك في هذه العملية. ورغم أنك قد تستحق ذلك، إلا أنها بالتأكيد لا تستحق العيش بدون أب".
تجمد تيتسو في مكانه، وشعر بكلمات المراهق تغرق فيه. لم يستطع إلا أن ينظر إلى عيون الصبي البني العميق أمامه والتي بدت وكأنها تحمل نضجًا كبيرًا فوق سنه.
"شكرًا لك. و... أنا آسف." انحنى تيتسو بعمق، معبرًا عن امتنانه الشديد للفرصة الثانية التي شعر أنه لا يستحقها.
لم يتقبل كين الاعتذار، بل استدار. لكن قبل أن يغادر، كان لديه بضع كلمات أخرى ليقولها.
"لن أقبل اعتذارك حتى يتم فحص كتفي."
"إذا اتضح أنك أخذت مني أغلى ما عندي، فلن أسامحك أبدًا."
ومع ذلك، ابتعد.
لم يدرك تيتسو ما فعله إلا الآن عندما نظر إلى كين وهو يتراجع ممسكًا بكتفه. شعر بجسده يرتجف ودمه يتجمد.
كيف كان بإمكانه أن يجرح كتف اللاعب آيس أثناء رمي
الكرة؟ لا عجب أن ابنته كانت غاضبة منه إلى هذا الحد.
كان يصلي في داخله أن يكون كين بخير، وإلا فإنه قد يفقد ابنته إلى الأبد.