الفصل 162: العملية (2)
بعد ذلك، عاد الاثنان إلى الشارع وتوقفا أمام متجر حيث كان هناك شخصان مثيران للانتباه يحجبان الباب جزئيًا. ألقيا نظرة واحدة على تسوكاسا ثم تنحيا جانبًا، مما سمح لهما بالدخول.
دون أن ينبسا ببنت شفة، دخلا متجر الأجهزة التقنية الذي كان يضم أجهزة إلكترونية مستعملة وجديدة متناثرة في أرجاء المكان. كانت الممرات مليئة بأجهزة الكمبيوتر واللاب توب وأجهزة الراديو والتلفزيون وحتى مشغلات أشرطة الفيديو.
"تيتسو؟ تسوكاسا؟"
صاح رجل في أوائل الأربعينيات من عمره يرتدي نظارة وشعره مصفف بشكل غير مصدق عينيه.
"جومي...؟"
بدا كل من تسوكاسا وتيتسو في حيرة من أمرهما عندما حدقا في الشخص الذي أمامهما. كان المراهق الذي اعتادا معرفتهم به واسعًا ومتعرقًا، ويبدو وكأنه أوتاكو نموذجي.
ومع ذلك، كان الشكل النحيف والوسيم أمامهم أشبه بغريب تمامًا. قال بعض الناس إن الرجال يتقدمون في العمر مثل النبيذ الفاخر، لكن الآن فقط أدرك الاثنان هذا القول حقًا.
"ما الذي أتى بكم إلى متجري اليوم؟ هل يمكنني مساعدتكم في بعض الأمور التقنية؟" بدا مندهشًا بعض الشيء في البداية، لكن ظهرت ابتسامة على وجهه.
نظر تسوكاسا إلى تيتسو الذي بدا وكأنه فقد الكلمات قبل أن يتقدم ويطرح السؤال الذي أراد صديقه معرفته.
"آه، شكرًا لك يا مينورو، لقد أتينا لسبب آخر تمامًا. هل لديك ابن يبلغ من العمر حوالي 17 عامًا؟"
أومأ مينورو برأسه، من الواضح أنه لم يتوقع مثل هذا السؤال. "يا بني؟ لدي ابنة تبلغ من العمر 10 سنوات فقط. لماذا تسألني مثل هذا السؤال؟"
عند الرد، شعر تيتسو بالإحباط فجأة.
"هناك رجل يُدعى كيهو جومي يدرس في مدرسة يوكوهاما الثانوية. وهو يبتز ابنتي حاليًا."
بما أن الرجل الذي كانوا يبحثون عنه لم يكن له أي علاقة بمينورو، فقد ضل تيتسو طريقه. ومع ذلك، عندما كان على وشك الخروج من المتجر، تم إيقافه.
"انتظر، هل قلت كيهو؟"
أصبح وجه مينورو شاحبًا إلى حد كبير، مما يدل بوضوح على أن الاسم كان مألوفًا.
انتبه تيتسو إلى صوته واستدار بسرعة. لقد استجمع كل قوته حتى لا يندفع ويوجه الأسئلة السريعة إلى الرجل الذي أمامه.
لقد أخذ تسوكاسا الحرية في الإجابة بالإيجاب.
"هذا اسم ابن أخي... لكن هذا لا يمكن أن يكون صحيحًا؟" تمتم مينورو بالجزء الأخير من جملته، غير مصدق أن ابن أخيه سيبتز فتاة في المدرسة.
ومع ذلك، عندما رأى مدى انزعاج أصدقائه القدامى، لم يحاول التحدث نيابة عنه.
بدون أن يُطلب منه ذلك، أمسك بقطعة من الورق وكتب عنوانًا قبل أن يسلمها إلى تسوكاسا.
"هذا هو عنوان والدتي، وأخي يعيش في الطابق السفلي."
"شكرًا لك مينورو. أتمنى فقط أن يتعاون..." رد تسوكاسا، نبرته جادة.
"بالتأكيد. كان من الجيد رؤيتكم مرة أخرى، أتمنى فقط أن يكون ذلك في ظروف مختلفة."
توجه تيتسو نحو المنضدة ووضع يده على كتف مينورو، وتبادل النظرات معه.
"شكرًا لك... أنا متأكد من أنه لو كانت ابنتك، فإنك ستلاحق هذا الشخص أيضًا."
توقف مينورو للحظة قبل أن يهز رأسه. حتى من يمكن وصفه بالجبان سيفعل كل ما في وسعه لحماية ابنته الوحيدة.
ثم خرج الاثنان من المتجر، تاركين مينورو بمفرده. والآن بعد أن عادت الأجواء إلى طبيعتها، شعر بجسده يرتجف من التوتر السابق.
"ماذا فعلت يا كوهي؟" تمتم، وهو يشعر بالخجل نيابة عن أبن أخيه.
وبينما كان تسوكاسا يشق طريقه إلى الخارج، قام بإشارة في الهواء. وفجأة، بدأ حوالي 15 شخصًا في السير نحوهم. بدوا وكأنهم عصابة من راكبي الدراجات النارية، يرتدون سترات جلدية وأغطية رأس.
على الفور، بدأ المدنيون في الشارع يشعرون بالذعر، وبدأوا يتراجعون عن جماعة الرجال ذوي المظهر البغيض.
"قابلنا في هذا العنوان." قال تسوكاسا ببساطة، وهو يسلم قطعة الورق لأحد أتباعه.
"كم عدد الأخ الأكبر؟" سأل الرجل بأدب.
نظر تسوكاسا إلى صديقه القديم تيتسو، ورأى التعبير الغاضب على وجهه.
"أحضر الجميع هنا."
"نعم يا أخي الكبير."
في اللحظة التالية، تفرق الجميع، تاركين تيتسو وتسوكاسا بمفردهما.
"كيف تريد أن تفعل هذا؟"
لم يرد تيتسو على الفور. الآن بعد أن عرف مكان إقامة الجاني، شعر برغبة في التوجه إلى هناك وتحقيق العدالة.
ومع ذلك، فقد نجح في كبح جماح مشاعره. فقد كان متهورًا في السابق، فهاجم كين دون أن يعرف القصة كاملة. وبعد أن سامحه مراهق على أفعاله، قرر ألا يرتكب نفس الخطأ مرة أخرى.
"سأجري أنا وأنت مناقشة حضارية لطيفة مع شقيق مينورو. وإذا لم تسير الأمور على ما يرام، فيمكننا دائمًا الاستعانة ببعض الإقناع."
أكد على الكلمة الأخيرة، وهو يفرقع مفاصله تحسبا لذلك.
"ه ...
وبعد أن استقرا على هذا الأمر، توجه الاثنان إلى المكان الذي ركن فيه تسوكاسا دراجته. ورأى بعض أفراد فريقه على استعداد للمغادرة.
"أوه تشيبي، اركبي مع شخص آخر. تيتسو سوف يستعير دراجتك الآن."
توقف رجل ضخم ذو شارب طويل للحظة قبل أن ينزل عن دراجته. نزل ببطء وسار بهدوء نحو تسوكاسا الأقصر كثيرًا.
"ها هو يا أخي الكبير." بصوته العميق وحجمه الضخم، حتى تيتسو كان مذهولاً من سبب استماع هذا الرجل إلى تسوكاسا. سلم المفاتيح ونظر إلى أحد الأعضاء الآخرين.
بدا الأمر وكأن الجميع ينظرون إلى الاتجاه الآخر، لا يريدون الركوب في نفس الدراجة مع مثل هذا الرجل الضخم اللعين.
في النهاية، توجه الشخص الذي أطلقوا عليه اسم "تشيبي" إلى أقرب دراجة ورفع الراكب عنها بيد واحدة.
"سوف اركب هذا."
وبعد ذلك خطا فوق الدراجة وقام بتشغيلها، وأومأ برأسه إلى تسوكاسا وتيتسو قبل أن ينطلق، تاركًا الراكب المسكين
يشاهد دراجته تغادر دون أن يذرف الدموع.
"آهم. كاتسو، اذهب للركوب مع شخص آخر."
"نعم يا أخي الكبير!"