الفصل 834 – التحالف المتعالي (4)
البيت الكبير.
مجرد أن يستخدم بيتشيونهوري هذا التعبير يعني أنه كان يعلم مسبقًا أنني جئت إلى هنا لألتقي بـ"كيم دوكجا الثاني".
"لا أعلم إن كنتَ تتذكر، لكنني التقيتُ بك من قبل."
نظر إليّ بيتشيونهوري بعينين عميقتين، وكأنه مستعد لسماع ما سأقوله.
"أول مرة كانت خلال 'سباق الأبراج الاثني عشر' في 'مركز إعادة التدوير'."
【هممم. ذلك البيتشيونهوري الذي ركضتَ معه لم يكن أنا.】
"أعتقد أنك كنتَ من تحدث في النهاية، أليس كذلك؟"
ما زلتُ أتذكر كلماته الأخيرة بوضوح:
「 "هممم. هل سيكون الأمر هكذا هذه المرة... آمل أن نحظى بفرصة أخرى للقاء، أيها الفتى." 」
رمش بيتشيونهوري وكأنه تفاجأ قليلًا من إجابتي، ثم أومأ برأسه.
【لم أكن أعلم أنك ستتذكر تلك اللحظة. أنت محق. هذا ما قلته بالفعل.】
"التقينا مرة أخرى بعد ذلك. في عربة 'القطار الشرقي السريع' في 'مركز إعادة التدوير'."
في ذلك الوقت، استخدمتُ [وجهة نظر القارئ العليم] على العم دانسو، وصادفتُ بيتشيونهوري الذي كان يركب معه.
أتذكر أيضًا بوضوح ما قاله لي بيتشيونهوري حينها.
قال لي إنني لن أتمكن من أن أصبح "مسجّلًا" بعد. وقال أيضًا إنني لن أتمكن من كتابة الفصل التالي من العالم لأن هناك الكثير من الأصوات التي تعيقني.
【لقد قلتُ الكثير من الأمور غير المجدية لصديق يتمتع بذاكرة جيدة.】
"كيف أصبحتَ 'مسجّل خوف'؟ ما هو مبدأ اختيار مسجّلي الخوف؟"
فكرتُ في لايكاون.
قال بيتشيونهوري إنه رأى "نهاية العالم"، لكن حسب معرفتي، لايكاون لم يرَ تلك النهاية قط.
ومع ذلك، كلاهما أصبح "مسجّل خوف".
"ما هو هدفك الحقيقي؟"
قال لايكاون:
"وظيفتهم هي جمع سجلات الخطوط الزمنية المشوّهة."
لكن تلك الوظيفة ليست الهدف بذاته. لا بد أن هناك غاية أعظم وراء جمعهم للسجلات.
【لديك عادة طرح الكثير من الأسئلة دفعة واحدة.】
"هل هذا السؤال أيضًا يخضع للتبادل؟"
【من حيث المبدأ، نعم. لذا، إن سلّمتني التفسير، يمكنك أن تسأل ما تشاء—】
"ألا يمكنني أن أقدّم لك 'تفسيرًا مختلفًا'؟"
【تفسير مختلف؟】
أمال بيتشيونهوري رأسه للحظة، ثم فجأة ألقى رأسه للخلف وبدأ يضحك بحرارة.
【سؤال مثير للاهتمام. لا يمكن أن يكون لديك، وأنت لم تدخل عالم الخوف إلا مؤخرًا، 'تفسير خاص'.】
كان محقًا. فالمخاوف التي فسّرتها حتى الآن — "إشارة المرور الفضائية" و"زعنفة السن" — هي مخاوف بمستوى كارثة أو كارثة طبيعية. من الصعب أن تجذب انتباه المسجّل بمخاوف من ذلك المستوى. لكن...
"الخوف ليس محصورًا في عالم الخوف فقط، أليس كذلك؟"
【ما الذي تحاول قوله؟】
"أتحدث عن 'أقدم خوف' في هذا العالم."
أقدم خوف في هذا العالم.
أصل هذا الكون، الذي لم يستطع أحد تفسيره، ولا يمكن تفسيره، ولن يُفسَّر.
فتح بيتشيونهوري فمه بتعبير بدا عليه التصلّب قليلًا.
【هل يمكن أنك تتحدث عن 'الحلم الأقدم' الآن؟】
انطلقت شرارة خفيفة، لكنها لم تُصفّى. لا أعلم مدى قوة بيتشيونهوري كمسجّل خوف، لكن يبدو أنه يستطيع نطق ذلك الاسم دون تصفية.
أومأتُ وأجبت:
"نعم. سأخبرك بالهوية الحقيقية لذلك الكائن."
【أنت مضحك. هل تعتقد أن هناك مسجّل خوف لا يعرف ذلك؟】
"اسمه كيم دوكجا."
【أعلم. هذا هو اسم 'الرمز' الذي يُشير حاليًا إلى الأحلام.】
لم يبدُ عليه أي اندهاش. إن كنتَ مسجّل خوف، فأنت تعلم كل هذا مسبقًا.
إذًا، ماذا عن هذا؟
"هل تعرف ما الطعام الذي يكرهه كيم دوكجا؟"
لأول مرة، تصلّب تعبير بيتشيونهوري عند سؤالي.
【ولماذا يجب أن أعرف ذلك؟】
"لماذا؟ هل تقول إنك لست فضوليًا بشأن الحلم الأقدم الآن؟ وأنت، من بين الجميع، 'مسجّل خوف'؟"
【لا، هذا—】
"هل تقول إن هذا التفسير، الذي لا يعرفه حتى العظيم موراك الذي تبجّله، غير ضروري، عديم القيمة، تافه، ولا يستحق التسجيل؟"
【لم أقل ذلك قط! لكن—】
تردد بيتشيونهوري بتعبير مرتبك جدًا، ثم أمسك قلمه وكأنه اتخذ قرارًا.
【ما الطعام الذي يكرهه كيم دوكجا؟】
"الطماطم."
اتسعت عينا بيتشيونهوري وبدأ يكتب شيئًا في الهواء.
【مثير للاهتمام. لماذا يكره الطماطم؟】
"من هنا تبدأ الصفقة. هل أنت فضولي؟"
كان من الممتع رؤية تعبير بيتشيونهوري المذهول.
سألني، وشفته ملتوية وكأنه تلقى صفعة:
【أرى. ما الذي كنتَ فضوليًا بشأنه سابقًا؟】
"كيف يُولد مسجّلو الخوف؟"
【لا أعرف بالضبط كيف يُولد مسجّلو الخوف. لكل مسجّل سبب مختلف.】
أسباب مختلفة؟
【بعضهم يصبح مسجّلًا بعد أن ييأس من نهاية العالم ويرغب في ترك ذلك اليأس خلفه، وآخرون يصبحون مسجّلين لتحقيق أمنيات لم تتحقق في كون آخر. وهناك من—】
بعد توقف قصير، نظر بيتشيونهوري مباشرة في عينيّ وتابع:
【وهناك من يصبحون مسجّلين بعد أن يلعنوا نهاية كونٍ ما ويرغبوا في كتابة نهاية جديدة.】
"هذا التفسير غامض جدًا."
【لكن هذا كل ما يمكنني قوله. فـ'المسجّلون' هم أولئك الذين اختارهم 'الحلم الأقدم'.】
أولئك الذين اختارهم الحلم الأقدم.
【أن تصبح مسجّل خوف يعني أنك تحمل إمكانية كتابة سجل يمكن للحلم الأقدم أن يأمل فيه.】
"هل هذا هو الجواب؟ لا أفهم حتى ما تقوله، ولا يستحق التبادل."
【هاه، أنت الآن—】
"دعني أسألك سؤالًا آخر. ما هو هدفك؟ لماذا تجمع تفسيرات من عالم الخوف وتسجّل الخطوط الزمنية المشوّهة؟"
【أليس هذا سؤالًا؟】
"على أي حال، ألن تكتب شيئًا غامضًا ومقنعًا؟ قل لي بسرعة."
بدت ملامح بيتشيونهوري وكأنه مذهول تمامًا. ومع ذلك، وبما أنه كان فضوليًا بشأن سبب كره كيم دوكجا للطماطم، لم يكن أمامه خيار سوى الإجابة.
【السبب في جمعنا لسجلات الخطوط الزمنية المشوّهة هو كتابة 'جملة واحدة'.】
"بشكل أكثر تحديدًا."
【هل تعرف ما أول شيء يجب أن تفعله لتصبح كاتبًا جيدًا؟】
"حسنًا... أعتقد أنه القراءة كثيرًا، والكتابة كثيرًا، والتفكير كثيرًا."
ما قلته كان من الصفات الأساسية للكاتب الجيد.
القراءة كثيرًا. الكتابة كثيرًا. التفكير كثيرًا.
أومأ بيتشيونهوري وكأنه يوافق على تلك الكلمات.
【قبل نهاية هذا الكون، سيتمكن جميع "مسجّلي الخوف" من كتابة "جملتهم الواحدة" التي ستبقى إلى الأبد.】
جملة ستبقى إلى الأبد.
【جميع مسجّلي الخوف يعيشون حياتهم كاملة من أجل تلك الجملة الواحدة منذ لحظة ولادتهم. يجمعون تفسيرات مختلفة من أجلها، ويسجلون خطوطًا زمنية مشوّهة.】
فكّرتُ فجأة أنهم يشبهون الكوكبات.
كما تبني الكوكبات القصص وتؤدي السيناريوهات لتكمل الـ■■، فإن المسجّلين يكررون الشيء ذاته لكتابة "الجملة الواحدة" النهائية.
"أعتقد أن سبب رغبتك في تفسيري هو نفس السبب."
【صحيح. ظننت أنني بحاجة إلى الرجوع إلى تفسيرك لأكمل "جملتي الواحدة".】
"وماذا سيحدث لك إن استطعتَ كتابتها؟"
【ذلك...】
ابتسم بيتشيونهوري ابتسامة مشرقة وتابع:
【سأخبرك بعد أن أسمع إجابتك. الآن، أخبرني. لماذا يكره كيم دوكجا الطماطم؟】
كما هو متوقع من مخادع يو جونغهيوك.
لن يخبرني بكل شيء بسهولة.
【هيا بسرعة. لماذا يكره الطماطم؟ هل لأنها تذكّره بـ"الدم"؟】
لم يخطر ببالي ذلك.
ابتسم بيتشيونهوري وسأل، ربما لأنه رأى تعبير وجهي:
【لا بد أن هناك سببًا آخر؟】
"فقط لأنها لا تروق له في الطعم."
اتخذ بيتشيونهوري تعبيرًا فارغًا.
【لا يمكن أن يكون هذا صحيحًا.】
"بل هو كذلك."
【لا تضحكني. كيف تعرف ذلك؟ لم تسأل "الحلم الأقدم".】
"أنا أيضًا أكره الطماطم."
【ما هذا...】
"أنا كيم دوكجا أيضًا. هل نسيت؟"
فتح بيتشيونهوري فمه وكأنه تلقى صفعة أخرى.
ابتسمتُ له وقلت:
"إذن هذه نهاية الصفقة. سأراك في المرة القادمة."
[دور مسجّل الخوف "الثعلب الذي يأمر السماء" سينتهي قريبًا.]
وبينما بدأ مظهر بيتشيونهوري يتلاشى تدريجيًا مع المشهد المحيط، صرخ على عجل:
【لا يمكنك التهرب من الأمر بهذه الألعاب اللفظية إلى الأبد! إن أردتَ الذهاب إلى "البيت الكبير"، فعليك أن تُنهي أحد صدوع الزمن الذي يملكه مسجّلنا...!】
"لو كان هذا شرطًا، كان عليك أن تخبرني به منذ البداية."
للأسف، جسد بيتشيونهوري كان قد اختفى تقريبًا.
أنهى كلماته بتعبير بدا عليه شيء من الألم:
【لو أمكن، لكان من الأفضل أن تتعامل معي. المسجّل التالي سيكون صديقًا أكثر شرًّا مني بكثير. فكّر جيدًا...】
وبهذه الكلمات، اختفى مشهد الموريم تمامًا.
وعندما فتحتُ عينيّ مجددًا—
[دخول غرفة مسجّل الخوف "ملك الشياطين في السينما".]
كنتُ جالسًا في السينما. خط أفقي طويل رُسم على الشاشة التي عُرضت وسط الظلام. بدا وكأن أحدهم مزّق شيئًا وأعاد لصقه.
مجموعة من الرؤوس الصغيرة كانت تراقب الشاشة.
وبما أنني كنتُ أعرف هذا المكان، لم أرتبك، وراقبتُ الشاشة مع كيم دوكجا الصغار.
「 "تشيون إينهو، ذلك السيء." 」
الفيلم المعروض على الشاشة كان قصة أعرفها بالفعل.
بدأت القصة حين امتلك جزء من كيم دوكجا الغبي شخصية "تشيون إينهو" من بين العديد من الشخصيات.
【لماذا كان عليه أن يكون تشيون إينهو؟ ألا يثير فضولك؟】
عندما التفتُ، كان هناك "ملك الشياطين في السينما" جالسًا وساقاه متقاطعتان، يحتسي مشروبًا غازيًا خاليًا من السكر.
【لا أحد كان ليتوقع شخصية رئيسية كهذه.】
بدلًا من الرد، شربتُ من الكولا الخالية من السكر الموضوعة بجانبي. وعندما لم أرد على استفزازه، رفع حاجبيه قليلًا.
تململ أسموديوس وسأل:
【كيف تشعر حين تولد كشخصية رئيسية كهذه؟】
"هل تقول هذا لأنني خرّبت مسرحك؟"
【…】
"أيها اللعين."
تابعتُ السخرية من أسموديوس بينما كان يعبس.
"أستطيع أن أرى ما تحاول فعله. ستبدأ بالتلاعب بي مجددًا عبر عرض فيديو آخر كهذا. ماذا لو لم أكن كيم دوكجا الحقيقي؟ ما نوع الشخصية التي يريدها الناس؟"
【…】
"هل أبدو كشخص سيُدمّر حياته بسبب كلمات كهذه؟"
【يا إلهي. لقد نضجت.】
"نعم، نضجت. وليس لدي أي نية للتعامل معك. لا أعلم بشأنك، لكن..."
【إذن لماذا أنت هنا؟】
كان جميع كيم دوكجا الصغار الجالسين في القاعة ينظرون نحونا، ربما لأنهم كانوا يستمتعون بمشهد شجارنا.
لوّحتُ لهم بخفة وقلت:
"جئتُ لأرى وجوه قرّائي."
رأيتُ كيم دوكجا الصغيرة التي أطلّت برأسها من بين مقاعد السينما. كانت الفتاة الصغيرة ذات الوجه الطفولي تحمل بطاقة اسم صغيرة على صدرها ترتجف.
rlaehrwk37.
أعرف من هي تلك "كيم دوكجا الصغيرة".
"كيف حالك؟"
نو جييون.
ابنة العم دانسو.
"سأنقذكِ بالتأكيد، فلا تقلقي."
وكأنها فهمت ما قلت، امتلأت عينا كيم دوكجا الصغيرة بالدموع بسرعة.
تمتم أسموديوس بدهشة:
【حين تقول ذلك، ألا يبدو وكأنني الشرير الذي اختطف الأطفال؟】
"أليس كذلك؟"
حدّقتُ فيه للحظة وكأننا في مواجهة.
【أعتقد أنني يجب أن أعترف بأنك على الأقل الشخصية الرئيسية من حيث الجرأة. لكن أتساءل إن كنتَ ستظل تتحدث بهذه الطريقة بعد أن ترى هذا.】
صفّر أسموديوس وهو يقول ذلك. ثم أضاءت أنوار المسرح، وانحنت رؤوس كيم دوكجا الصغار الذين كانت أعينهم تتلألأ في الظلام.
【دعني أُعرّفك على كيم دوكجا الجديد الذي انضم إلينا للتو.】
وبإشارة من أسموديوس، وقف كيم دوكجا الصغير الجالس بجانبه، ضاربًا ساقه الصغيرة بخفة.
rlaehrwk244.
بطاقة اسم لم أرها من قبل. بدا أنه كيم دوكجا الذي تم أسره مؤخرًا من قبل أسموديوس.
بشرة بيضاء كالثلج، وعينان تتلألآن كالنجوم.
مثل جميع كيم دوكجا الآخرين، كان يحمل كل سمات كيم دوكجا.
لكن كيم دوكجا الصغير كان يحمل كتابًا بين يديه.
【هل تريد أن تعرف من هو؟】
في اللحظة التي رأيتُ فيها عنوان الكتاب، انتابتني قشعريرة.
لقد كان شخصًا أعرفه. ____________________________
Mero