اليوم الأول من التسلُّل، دُمِّرت المنظَّمة - الحلقة 101
﴿لقد فعلتُ كلَّ شيءٍ كما طُلِب منكَ... ﴾
لقد دُمِّرت عصابةُ السماء السوداء للاغتيال.
بل لنقل إنها أُبيدَت تمامًا.
‘في ذلك الوقت بالتأكيد-’
انتهى كلُّ شيءٍ في تلك العملية.
لكن مقتنيات عصابة الاغتيال ظلت تُكتَشَف هنا وهناك حتى الآن.
مرآةُ يد الوهم التي عُثِر عليها في متجر بوجيس.
ثم هذه اللوحةُ الوهمية أيضًا.
كلُّها أدواتٌ طوَّرتها عصابةُ السماء السوداء بنفسها، ولم تُسرَّب إلى الخارج أبدًا.
‘هل تسرَّبت قبل تدمير العصابة؟ أم أن... أحدًا يُهرِّبها بعد التدمير؟’
من الطبيعي أن عصابةَ اغتيال لا تضمُّ القتلة فقط.
فلو كان الجميعُ يغتالون، لما وُجِد مَن يدير شؤون العصابة الداخلية.
لقد مات جميعُ القتلة، بما فيهم الأشباح، لكن ليس بالضرورة أن يكون الآخرون قد ماتوا كلهم.
‘الاحتمال الأكبر أن أحدًا يُهرِّبها.’
أكبرُ أهداف جييل هو تحويلُ هويته المزيّفة إلى هويةٍ حقيقية تمامًا، والاستقرارُ في حياةٍ جديدة.
لذلك فإن القضاءَ على كلِّ الخيوط التي قد تُفضي إليه هو الأولويةُ القصوى.
كان ذلك من الأعمال التي كان عليه فعلُها في الإجازة على أيِّ حال، لكن أن تظهر حلقةُ وصلٍ كهذه...
‘ينبغي أن أشكر السير غونتر... لا، لا أريد ذلك.’
صحيحٌ أنه تمكَّن من القبض عليه بفضل مجيء غونتر معه... لكنه لم يكن يريد أن يشكره.
أبدًا.
بل يتمنى لو لم يلتقيا ثانيةً أبدًا.
‘إذن هذا هو شعورُ من تتكوَّن قشرةٌ على أذنيه من كثرة السماع.’
بفضله فهم جييل لأول مرة ما تعنيه التعبيراتُ المجازية.
على أيِّ حال.
المكانُ زقاقٌ خلفيٌّ عميقٌ لا يأتي إليه أحد.
استخدم جييل اللوحةَ الوهمية التي عثر عليها للتو، فنصبها في الزقاق وشغَّلها.
حتى لو جاء أحدٌ إلى هنا، فسيبدو الزقاقُ من الخارج فارغًا مملوءًا بالقمامة فقط.
بينما كان هناك في الواقع شخصان داخل ذلك الزقاق المغطى بالقمامة.
جييل، و...
طق.
لمس جييل مؤخرةَ رقبة الرجل بإصبعه، فانتفض المجرمُ المطلوب انتباهًا مفزوعًا.
"أَأَيْنَ نَحْنُ هُنا...؟"
"في زقاقٍ خلفيّ."
أجاب جييل بلطف.
"سَأَفْعَلُ أيَّ شَيْءٍ! أرجوكَ، فقط لا تُسلِّمني إلى مركز المكافآت..."
تذكَّر جييل فجأة وسأله بدافع الفضول:
"هل أنتَ مَن سرق عائلةَ سوفين؟"
شحب وجهُ الرجل شحوبًا تامًّا.
‘كما توقَّعتُ! إنه صيادُ مكافآت أرسلته عائلةُ سوفين!’
كان قد سمع أن عائلةَ سوفين في العاصمة غاضبةٌ غضبًا شديدًا.
خصوصًا أن ربَّ الأسرة ألتون سوفين، ذا القلب الضيِّق والشغوف بالمال، كان يهدِّد بقتل مَن يقبض عليه.
عندما سمع جييل ذلك الخبرَ ضحك في سرِّه كثيرًا.
لكنه الآن لم يعد قادرًا على الضحك.
"إذن من عائلة سوفين... كم عرضوا عليكَ؟ سأدفعُ لكَ أكثرَ من ذلك!"
سأل جييل بدافع الفضول الصرف.
"كم هو المبلغ؟"
"خمسون ألفًا! أكثرُ من قيمة المكافأة!"
إذا قُبِض عليه فسيقضي بقيةَ حياته في السجن.
ليس سرقةَ بيتٍ نبيلٍ أو اثنين.
لقد أغضب كبارَ القوم كثيرًا وبشكلٍ متكرِّر، فلم يعد الأمرُ مجرَّد سرقة عادية.
"هكذا إذن."
أومأ جييل بهدوء فحسب.
صرخ المجرمُ مرتبكًا:
"ستون ألفًا!"
"ارتفع عشرةُ آلاف."
"سَبْعُون ألفًا."
"عشرون ألفًا الآن."
"ثَمَانُون ألفًا! أكثرُ من ذلك... لا أملكه..."
"ثمانون ألفًا. هل ذلك كلُّ ما تملك؟"
"نعم..."
"حسنًا."
"إذن... ستُطلق سراحي؟"
"لا."
"..."
سأل جييل بدافع الفضول فقط.
الفضول، لا أكثر.
"سأبدأ بالأسئلة الآن."
بالنسبة إلى المجرم، بدا الأمرُ كأن هناك فرصةً ما زالت باقية.
قد لا يكون المبلغُ مرضيًا، لكن إذا أجاب بصدقٍ على الأسئلة فسيُترَك حيًّا، هكذا فهم.
‘يا لعنة هذا اللصِّ الوقح...’
ارتجف جسده، لكنه لم يستطع إخراج الكلمات من فمه!
الخيارُ الوحيد المتاح له الآن هو الإجابةُ بأمانة.
"من أين حصلتَ على هذا الشيء؟"
جاء أخيرًا سؤالُ جييل.
أجاب المجرمُ بطاعة:
"من السوق السوداء..."
"أيُّ سوقٍ سوداء؟"
"هناك سوقٌ سوداء تُفتَح مرةً واحدةً كلَّ شهر. سمعتُ عنها صدفةً وذهبتُ إليها. اشتريتُ واحدًا من هناك..."
اسمُ المجرم أوليفر.
كان في الأصل مجرمًا صغيرًا.
يعيش على النشل، يدخل السجن ويخرج، يُضرَب، يعيش يومًا بيوم.
لكنه وُلِد بجسدٍ خفيفٍ مرن، ولديه حسٌّ جيدٌ بالسرقة.
لو رآه جييل في السابق لقال إنه موهبةٌ تصلح لتكون قاتلًا أو غرابًا.
ثم صادف سوقًا سوداءً واشترى هناك لوحةَ الوهم هذه بالصدفة.
"كان هناك رجلٌ يبيع أشياءَ غريبة، قال لي خذها بثمنٍ بخس..."
"من هو ذلك الرجل؟"
"لا أعرف."
كيف يعرف؟
في السوق السوداء لا يعرف المشتري والبائع هويةَ بعضهما عادةً.
نعم، هناك تجارٌ معروفون، لكن ذلك أمرٌ طبيعيٌّ يحدث مع الوقت.
"كانت أولَ مرةٍ أذهب فيها إلى ذلك المكان... آه، ذهبتُ إلى أسواقٍ سوداء أخرى من قبل، لكن تلك كانت الأولى من نوعها."
يبدو أن أنواع الأسواق السوداء كثيرة، ومن بينها أماكنُ كهذه.
‘مكانٌ لا أعرفه.’
يعرف جييل عدةَ أسواقٍ سوداء، لكنها أماكنُ قد تختفي أو تظهر فجأة.
"أين ذلك المكان؟"
"لا أعرف بالضبط، ذهبتُ إليه صدفةً أيضًا."
"إذن لا تعرف."
زاد خوفُ أوليفر من هدوء جييل، كأن تركه هكذا سيؤدي إلى تسليمه إلى مركز المكافآت.
"ذهبتُ صدفةً، لكن هناك مَن يعرفه!"
"من؟"
آسف يا صديقي، لكن لا بدَّ لي من فعل ذلك كي أعيش.
"هل سمعتَ بعائلة روبسون؟"
"أعرفها."
عائلة روبسون.
يعرفها جييل جيدًا، فقد مرَّ بها سابقًا، وحتى أثار مشكلةً هناك عندما ذهب إلى متجر بوجيس.
"سمعتُ الملك روبسون، زعيمَ تلك العصابة، أقصد عائلة روبسون، يتحدث عن ذلك صدفةً..."
تسيطر عصابةُ روبسون فعليًّا على المناطق من الأربعين فما دون.
أعضاؤها من المتسولين إلى المواطنين العاديين، متنوعون جدًّا.
منظمةٌ تؤثِّر في كلِّ زاويةٍ لا تصل إليها يدُ الإمبراطورية.
مختلفةٌ قليلًا عن عصابة الاغتيال أو الغربان، لكنها تعيش في الظلِّ أيضًا.
"الملك روبسون، مفهوم."
"لكن احذر، إنه رجلٌ خطيرٌ جدًّا. مَن سخر منه اختفى بلا صوتٍ أو خبر، وهم ليسوا قليلين."
"اختفى؟"
"..."
ارتفع طرفُ فم جييل، ثم مال برأسه متعجبًا.
"متى سيختفي؟ يبدو أنه لن يختفي."
"أُ..."
هل يمزح؟ أم أنه لا يعرف الملك روبسون جيدًا؟
أم أن تلك كانت سخرية؟
"الملك روبسون، حسنًا."
"إذن... هل يمكنني الرحيل الآن؟"
حين حاول أوليفر الابتعادَ بحذر...
"إلى أين؟"
آه، الثمانون ألفًا.
"صحيح، ههه، يجب أن أعطيكَ المال. اتبعني فقط."
سأهرب حالما أجد الفرصة.
لا أعرف مدى سرعته، لكن...
"ستعطيني المال؟"
"نعم!"
"لماذا؟"
"أي... بالطبع..."
مال جييل برأسه متعجبًا.
"ليس لديَّ سببٌ لأخذ مالك."
ارتبك أوليفر.
هل سيرفض المال ويسلِّمني مباشرةً؟
"ألا يمكنكَ أن تأخذه هكذا؟"
"هكذا؟"
"نعم! أريد أن أعطيكَ إياه!"
مثلما حدث مع عصابة روبسون في ذلك الوقت.
‘يبدو أن في العالم الكثيرَ من الناس الذين يعطون المال مجانًا.’
أومأ جييل.
"حسنًا."
ابتهج أوليفر،
غافلًا تمامًا عما سيحدث بعد قليل.
* * *
"السيد جييل ستيل هارت، أليس كذلك؟ مذهل! يا إلهي، كيف قبضتَ على هذا الوغد... بل استعدت كلَّ عائدات الجريمة أيضًا! هل أطعمته دواءَ الاعتراف أم ماذا؟"
كان موظفُ مركز المكافآت سعيدًا جدًّا.
"لقد أحدث ضجةً كبيرةً للقبض عليه. ههه، حقًّا مذهل. لقد أنجزتَ عملًا عظيمًا."
"أحقًّا؟"
"نعم! لا تُصدَّق كم كان ينزلق كالأفعى، مهما أرسلنا من حراسٍ لم نتمكَّن من الإمساك بذيله!"
ليس غريبًا.
فقد كان يستخدم أداةً من أدوات عصابة السماء السوداء للاغتيال.
والآن هي في يد جييل.
"على أيِّ حال، بما أنه اعترف بكلِّ جرائمه، فسيقضي ما تبقى من عمره في السجن، ربما يعفن هناك إلى الأبد."
"هكذا إذن. إذن المكافأة-"
"آه، لقد وصل في الوقت المناسب."
فتح بابُ مركز المكافآت بعنفٍ ودخل رجلٌ يلهث:
"أين ذلك الوغد!"
"سيد العائلة! آه، لقد أتيتَ. إنه محبوسٌ في الأسفل."
"أخيرًا! أخيرًا قبضنا عليه! اللصُّ الذي سرق مالي!"
الرجلُ الذي قاده الموظفُ بسلاسةٍ هو...
"أستاذ جييل؟"
"تحية طيبة، سيد عائلة ألتون سوفين."
"كيف عرفتَ طريقك إلى هنا... متى عدتَ إلى العاصمة؟"
"وصلتُ للتو."
"للتو..."
نظر الموظفُ إلى الاثنين بالتبادل.
"أتتعرفان بعضكما؟"
"كحة. هو معلمُ ابني في الأكاديمية."
"آه، تقصد الشاب ماريس. لو علمتُ أنكما تعرفان بعضكما لكنتُ ذكرتُ اسم الأستاذ في البرقية الطارئة. كان سيد العائلة يزورنا يوميًّا منذ أيامٍ وهو غاضبٌ جدًّا."
لم يستطع ألتون رفعَ رأسه.
تذكَّر ما قاله جييل عن الثغرات الأمنية.
بل إن اللصَّ تسلَّل من النافذة نفسها التي أشار إليها جييل بالضبط!
لكن الأهم من ذلك الآن:
"لم أكن أعلم أن الأستاذ هو مَن قبض عليه..."
تلقَّى ألتون الشرحَ تقريبًا من الموظف فلم يستطع إخفاءَ دهشته.
"حدث ذلك صدفةً."
"أين... كيف..."
أضاف الموظف:
"مع تشديد الحراسة في الآونة الأخيرة، صار يستهدف الأماكنَ ذات الحراسة الضعيفة نسبيًّا، وهناك أُمسِك."
"هكذا إذن."
"بل جئتَ بكلِّ عائدات الجريمة أيضًا! بفضلكَ لن تسترد الضحايا جزءًا من أموالهم فحسب، بل ستزيد المكافأةُ أيضًا."
صحَّح جييل:
"هذا المال أعطاني إياه اللصُّ بنفسه."
ابتسم الموظفُ ابتسامةً عريضة:
"تظاهرتَ بأنك ستُطلق سراحه لتأخذه، رائع! في الحقيقة، الكثيرون يُطلقون المجرم فعلًا في مثل هذه الحالة."
شيءٌ ما غريب.
"إذن هو مالي."
قال إنه سيعطيني إياه فأخذته، لا أكثر.
لماذا يُعتبر عائداتِ جريمةٍ مُستردة؟
"بالضبط يا أستاذ. تلك الحيلةُ باسم مالكَ كانت رائعة."
هل يسخر مني؟
لكن لا يمكنه طلبُ المال مرةً أخرى.
جييل الآن في هويةٍ مزيّفة.
‘إذا طالبتُ بمالٍ استُردَّ رسميًّا فقد يثير ذلك مشكلة.’
على أيِّ حال، هناك مكافأةٌ ضخمة، فسيكتفي بها.
"كحة. أستاذ جييل، بفضلكَ... لقد تلقيتُ معروفا عظيمًا."
شكره ألتون بصدق.
أومأ جييل:
"نعم، صحيح."
"..."
لم يعتد ألتون بعدُ على أسلوب جييل في الكلام، فارتاب قليلًا ثم تابَع:
"كح. قريبًا سأدعوكَ لعشاءٍ تعبيرًا عن الشكر."
"لقد تلقيتُ الأجرَ بالفعل."
كان معلمًا لا يمكن التنبؤُ به على الإطلاق.
تدخَّل الموظفُ في الوقت المناسب:
"أوه نعم، يا أستاذ، يمكن تحويل المبلغ إلى حسابكَ في بنك الإمبراطورية."
طريقةٌ جيدة.
"أرجو ذلك إذن."
"حسنًا. للعلم، سيخصم ضريبةُ الدخل بنسبة 22% قبل الإيداع، تعلم ذلك أليس كذلك؟"
ضريبةُ دخل؟
هل كان هناك شيءٌ كهذا؟
"يبدو أنكَ لم تعلم. صحيحٌ أنها أولُ زيارةٍ لكَ هنا. بحسب قانون الإمبراطورية، تُفرَض ضريبةٌ على المكافآت والجوائز."
لأول مرةٍ يكره جييل الإمبراطوريةَ قليلًا.
لماذا يأخذون ضريبة؟
شعر جييل بالاستغراب بصدق، لكنه أومأ.
"حسنًا، أرجو الإيداع هكذا."
"نعم، سيُودَع اليوم مباشرة. تفضَّل بالتوقيع هنا فقط."
خطٍّ خطٍّ.
أنهى جييل التوقيع.
شكره ألتون مرةً أخرى:
"أستاذ جييل، شكرًا جزيلًا مرةً أخرى. إذا سمحتَ بالوقت، هل لي أن أدعوكَ إلى قصرنا الكبير لوجبة..."
كان ألتون يريد أن يأخذه ليفحصَ أمنَ القصر.
لكن للأسف رُفِض.
"لديَّ عملٌ عاجل."
"هكذا إذن."
"نعم. إلى اللقاء."
غادر جييل المركزَ بسرعة، هو القادرُ على القبض على مجرمٍ بمكافأة ثلاث ملايين سِل لم يتمكَّن أحدٌ من القبض عليه.
‘الملك روبسون إذن.’
يعرفه، لكنه لا يعرف بالضبط مَن هو.
‘يجب أن ألتقي بإيرسو الغراب.’
في هذه الأثناء،
في زنزانةٍ عميقةٍ تحت مركز المكافآت،
جلس أوليفر داخل القفص الحديدي، وجهه كأن العالمَ كلَّه انهار، وهو يتمتم بذهول:
"أعطيتُكَ المال وأجبتُ على كلِّ شيءٍ أيها الكلب... لقد فعلتُ كلَّ شيءٍ كما طلبتَ! أليس هذا ظلمًا كبيرًا يا ابن العاهرة..."