عند دخول القاعة الرئيسية، رفعت شيا وان يوان حاجبها عندما رأت الشخص الواقف بالداخل.
"أهلاً بكم في هذا المكان". كانت المتحدثة شابة وجميلة، تتحدث الصينية بطلاقة. كانت لي تشينغ شويه.
في ذلك الوقت، بعد أن أعادها جون شيلينغ، أكملت لي تشينغ شيو دراستها بسرعة ودخلت وزارة الخارجية في إنجلترا بمساعدة عائلتها.
كانت تتمتع بخلفية عائلية جيدة وجميلة. بالإضافة إلى ذلك، كانت تتمتع بخلفية تعليمية عالية وقادرة على إنجاز المهام. وسرعان ما أصبحت شابة صاعدة في وزارة الخارجية البريطانية.
طلبت لي تشينغ شيو بشدة المشاركة في هذا الحدث بنفسها. رأت إنجلترا أنها تحمل نصف دم صيني وتتحدث الإنجليزية بطلاقة، فسمحت لها بالمشاركة.
كانت لي تشينغ شيو ترتدي بدلة رسمية. نظرت إلى شيا وان يوان بغطرسة. "سيدة جون، لم أرك منذ زمن."
"لقد مضى وقت طويل لم ارك ايضا." أومأت شيا وان يوان برأسها إلى لي تشينغ شيو بهدوء.
"من هنا، من فضلك." قاد الشخص المسؤول عن المتحف الطريق ولم يلاحظ التيار الخفي بين لي تشينغ شيو وشيا وان يوان.
لطالما اشتهرت إنجلترا بثقافتها، حتى أن متحف إنجلترا الشهير جمع كنوزًا كثيرة.
ولم يكن المسؤول يعرف اللغة الصينية، لذا سلم التعليق ببساطة إلى لي تشينغ شيو.
وبينما كانت لي تشينغ شيو تمشي، قامت بتقديم شيا وان يوان والبقية ببطء.
في ذلك الوقت، عندما دخلت إنجلترا الصين، استولت على العديد من القطع الثمينة. والآن، أصبحت تلك القطع التي كانت في الأصل ملكًا للصين محفوظة في خزانة زجاجية، قدمها لي تشينغ شيو ككنز إنجليزي.
"لا ينبغي أن يكون هناك زجاجة خزفية جيدة مثل هذه في الصين، أليس كذلك؟" قدمت لي تشينغ شيو زجاجة خزفية يمكن أن تسمى كنزًا وطنيًا للصين إلى شيا وان يوان وذكرت ذلك عمدًا.
ومن الناحية المنطقية، كان من غير المناسب على الإطلاق قول مثل هذه الأشياء في مثل هذه المناسبة.
لكن، أولًا، رغم دعوتهم العديد من المراسلين اليوم، كانوا جميعًا ينتظرون في الردهة الخارجية. ثانيًا، كان موقف إنجلترا متعجرفًا منذ البداية. لم يُرضِهم حديثهم مع وزارة الخارجية الصينية أمس. واليوم، أرادوا قتل روح الصين.
ومن ثم، تحت استفزاز لي تشينغ شيو، لم يخرج أحد من إنجلترا لوقفها.
"آنسة لي، على الرغم من أن نصف دمك صيني، إلا أنك لا تعرفين الكثير عن الصين." لم يكن من المناسب للآخرين الوقوف والجدال مع شخص صغير مثل لي تشينغ شيو، لذلك وقفت شيا وان يوان بوعي.
"أتساءل إن كانت الآنسة لي قد سمعت عن زجاجة الخزف الأم؟ طلاء التزجيج، وطلاء الأخ، وطلاء التزجيج الرسمي، وطلاء الفرن، والطلاء الوردي والأخضر، والطلاء الأزرق الشفاف، والطلاء الأخضر الصنوبري، وطلاء الصلصة، جميعها من الطراز الأول. من حيث الصنع، فهي في الواقع أفضل بكثير من الذي ذكرته. آنسة لي، هل سمعتِ بالزهور بلو والبيضاء؟ والزهور الوردية والملونة؟"
لقد أخذ لي تشينغ شيو في البداية كتاب مكتب الاستقبال هنا ولم يفهمه إلا لفترة وجيزة.
لم تكن صينية، فلماذا تُكرّس كل هذا الوقت لتعلم كل هذا؟ صعقتها سؤال شيا وان يوان، وعجزت عن الكلام. "هذا كل تاريخ الصين. لا علاقة له بمتحف إنجلترا."
"بما أن الأمر لا علاقة له بالصين، فعرّفي كنوز إنجلترا كما ينبغي. لماذا تتحدثين عن الصين؟" نظرت شيا وان يوان إليها من أعلى، وهالةٌ خانقةٌ تُصعّب التنفس.
حينها فقط بدأت لي تشينغ شيو في تقديم المعروضات في إنجلترا.
لكن شيا وان يوان لم تكن مثلها. كانت شيا وان يوان بالفعل مهتمة جدًا بهذه الأمور. في الأيام القليلة الماضية، عثرت على الكثير من المعلومات، وكانت على دراية تامة بكل مجموعة في متحف إنجلترا. حتى أنها كانت تذهب لإلقاء نظرة على القصص التاريخية المتنوعة التي يحتويها.
ومن ثم أصبح الوضع الحالي محرجا للغاية.
بدأت احتياطيات لي تشينغ شيو تفشل تدريجيا في الإجابة على سؤال شيا وان يوان.
"آنسة لي، أنتِ مخطئة، أليس كذلك؟ على حد علمي، هذا التاج من صنع 300 عام. هل من الممكن أننا لا نطلع على نفس المعلومات؟"
"هذه اللوحة مزيفة. المجموعة الأصلية لن تُعرض بسهولة. آنسة لي، ألا تعلمين بهذا؟"
لأنها لم تكن تعرف ما يكفي، لم تتمكن لي تشينغ شيو من دحض الأمر وكل ما كان بإمكانها فعله هو السماح لشيا وان يوان بالسؤال.
كانت إنجلترا واثقة جدًا من نفسها ولم تستعن إلا بلي تشينغ شيوي كمترجم صيني.
الآن، رأى الجميع أن تعبير لي تشينغ شيو أصبح أكثر وأكثر قبحًا، لكنهم لم يعرفوا سبب شعورها بالقلق الشديد.
أخيرًا، بعد أن سألها شيا وان يوان سؤالًا تلو الآخر، لم تستطع لي تشينغ شيو إلا أن تسأل، "سيدة جون، هل من الممكن أنك كنتِ معلمة لفترة طويلة وترغبين في القدوم إلى أراضي شخص آخر للتدريس؟"
نظرت إليها شيا وان يوان وقالت: "الأدب يتطلب المعاملة بالمثل".
ما قصدته هو أنك أشرت إلى المعرض الصيني الذي سرقته وسخرت من الصين أولاً.
أنا فقط أهاجم وفقًا لأساليبك الخاصة.
صعقت لي تشينغ شيو من كلام شيا وان يوان، لكنها في تلك اللحظة كانت المترجمة الوحيدة. لم تستطع إلا أن تصبر وتكمل حديثها.
في تلك اللحظة، توقف شيا وان يوان فجأة ونظر إلى لوحة صغيرة في الزاوية ليست بعيدة.
كانت تلك اللوحة مُهملة للغاية. لم يكن فيها سوى بضع ضربات بسيطة.
ومع ذلك، فقد لفت انتباه شيا وان يوان على الفور.
ألقت لي تشينغ شيو نظرة. "بعد تقييمنا الفني، تبيّن أن هذه اللوحة تعود لأكثر من ألف عام، وهي محفوظة بشكل ممتاز. وقد أكد الخبراء أنها الوحيدة في العالم."
تم الحصول على هذه اللوحة من جامعين من دولة هان. ولأنها لم تكن تشير إلى سلالة معينة، لم يكن من الممكن تحديد سعرها، ولكن أمكن اكتشافها بالوسائل التقنية.
تميزت هذه اللوحة بمهارة عالية وأسلوب فني قوي. لم يُعثر على عمل فني يُضاهيها في العالم أجمع. لذا، ورغم جهلهم برسامها وسلالتها، فقد ضمّها المتحف إلى قائمته.
عند رؤية تعبير شيا وان يوان المذهول، بدات أن لي تشينغ شيو قد وجدت اختراقًا، وظهرت السخرية في عينيها.
"سيدة جون، لقد قلتِ الكثير، لكنكِ لا تستطيعين قوله الآن؟ بما أنكِ رائعة، لا بد أنكِ تعرفين من رسم هذه اللوحة، أليس كذلك؟"
صمتت شيا وان يوان. بدت لي تشينغ شيو أكثر حماسًا عند رؤية ذلك. لم يكن من السهل عليها اغتنام الفرصة. واصلت سيرها خطوة بخطوة. "في آخر مرة زار فيها ممثل دولة هان، أشار أحدهم إلى أن هذا عمل من أعمال دولة هان. أعتقد..."
"لم أكن أعلم أن أعمالي يمكن أن تُعرض في متحف إنجلترا كقطعة أثرية تاريخية؟" قبل أن تتمكن لي تشينغ شيو من إنهاء حديثها، قاطعتها شيا وان يوان.
"ماذا؟" كادت لي تشينغ شيو أن تُضحك شيا وان يوان. سخرت. "سيدة جون، مع أننا نعلم جميعًا أنكِ بارعة في الرسم، إلا أن هذا ليس الوقت المناسب لكِ لإظهار مهاراتكِ في الرسم، أليس كذلك؟"
بمجرد أن انتهت من التحدث، قامت لي تشينغ شيو بترجمة كلمات شيا وان يوان للآخرين الحاضرين، خائفة من أن لا أحد قد سمعها بوضوح.
فجأة أصبح الجو في المكان غريبًا.
كان الصينيون يتعرقون بشدة. مع أنهم لم يعرفوا سبب قول شيا وان يوان هذا، إلا أنهم صدقوها لا شعوريًا.
لكن سكان إنجلترا لم يكونوا لطفاء. كانت السخرية واضحة على وجوه الجميع.
كان متحف إنجلترا متحفًا متطورًا للغاية في العالم. أي مجموعة تُعرض فيه تُعتبر كنزًا وطنيًا.
لقد خضعت جميع المجموعات التي يمكن أن تدخل المستودع لتفتيش دقيق.
والآن، قالت شيا وان يوان إنها رسمت هذه اللوحة. لحسن الحظ، كان هذا مقر المتحف. حضرت وزارتا خارجية الدولتين، لذا لم تكن تعابير الجميع مبالغًا فيها.
لو كان الأمر بالخارج، فمن المحتمل أن يضحك شخص ما بصوت عالٍ.
في هذه المرحلة، أصبح الوضع متوترًا بالفعل. أراد أمين المتحف فقط أن يُقلل من شأن الصين، لكنه لم يتوقع أن يصل الأمر إلى هذا الحد. ألقى نظرة على لي تشينغ شيو.
ما قصده هو أن يجد لي تشينغ شيو مخرجًا لشيا وان يوان ويتجاوز هذه المسألة. سيتظاهر الجميع بعدم سماع ما قالته شيا وان يوان.
لكن في تلك اللحظة، امتلأ قلب لي تشينغ شيو بالاستياء اتجاه شيا وان يوان، ولم ترغب في فهم تلميحات القيّمة إطلاقًا.
تقدمت وألقت نظرة على اللوحة القديمة المعروضة في الخزانة الزجاجية. "سيدة جون، هل تعرفين ما يمثله متحف إنجلترا؟ إن إهانة متحفٍ له تاريخٌ يمتد لمئات السنين بهذه الطريقة تُعادل إهانة إنجلترا بأكملها."
كانت كلمات لي تشينغ شيو جدية للغاية، مما أدى إلى تغير تعبيرات موظفي وزارة الخارجية الصينية على الفور.
نظر نائب الرئيس إلى تعبير وجه شيا وان يوان. ورغم أنه كان لا يزال في حالة صدمة، لوّح بيده وأشار إلى مرؤوسيه بالهدوء.
بناءً على تفاعلاتهم خلال تلك الفترة، أصبح الجميع أكثر دراية بشيا وان يوان. كان يعتقد أنها لا ينبغي أن تكون بهذه السذاجة، بل يجب أن يكون لديها أسبابها الخاصة لقول ذلك.
كانت شيا وان يوان ينظر إلى اللوحة القديمة في النافذة.
كانت هذه أول مرة ترى فيها عملها في العالم الحديث. حيرتها فكرة:
"هل يُمكن أن أكون موجودًا حقًا في تاريخ هذا العالم؟" وإلا، كيف يُمكن تفسير هذه اللوحة أمامي؟
كان الأسلوب في هذه اللوحة القديمة مختلفًا عن أسلوب الرسم الحالي، لكنه كان بالفعل منها.
كانت هذه اللوحة شيئًا رسمته عن طريق الخطأ عندما كانت مسؤولة عن الجيوش الثلاثة.
في ذلك الوقت، كان عقلها منفتحًا وانشغالها يزداد يومًا بعد يوم. كانت كالسيف الحاد، وحتى عندما تسحب، كانت لها هالة حادة.
كانت شيا وان يوان لا تزال غارقة في أفكارها. شعرت لي تشينغ شيو أن شيا وان يوان مذنبة.
كانت لي تشينغ شيو قلقة من أنها لن تجد فرصة لإحراج شيا وان يوان. الآن، سنحت لها الفرصة. ألقت نظرةً قريبة.
وبعد قليل تم السماح لقسم من المراسلين الإعلاميين المتواجدين خارج القاعة بالدخول.
أما الآخرون فقد نظروا إلى المراسلين الإعلاميين وفكروا في أنفسهم أن هناك خطأ ما.
في هذه اللحظة، وقف أمين المتحف. "آنسة شيا، وفقًا للعديد من أدلتنا، هناك احتمال بنسبة 80٪ أن تكون هذه اللوحة من رسم رسام من بلاد الهان."
في الواقع، لم تتحقق إنجلترا ابدا من صحة هذا التخمين عمليًا. مع ذلك، كانت هذه اللوحة آنذاك من نصيب شعب الهان. وبعد أن جاء ممثل شعب الهان لإلقاء نظرة، أكد بثقة أن هذه اللوحة كنزهم الوطني، فصدقه الجميع.
كان هناك العديد من الهان في فريق الإعلام. عندما سمع الجميع كلام المنسقة، سخروا منها في قلوبهم والتقطوا صورًا لشيا وان يوان بكاميراتهم.