الفصل ستمئة وستة وأربعون : تذكارات من الماضي (8)
________________________________________________________________________________
“أمي،” هكذا حَيَّت نيوما أمها آريوم التي عادت إلى غرفة نوره حاملةً بعض الطعام من مطعم شهير. احتضنت والدتها وقبّلتها على خدها، فضحكت أمها. “هل انتهيتِ من أعمالكِ في البنك؟”
ابتسمت أمها آريوم وأومأت، ثم بادلتها ابتسامة اعتذار. “لقد منحتِني مبلغًا هائلاً من المال، يا عزيزتي.”
“لا شيء يا أمي،” قالت نيوما وهي تهز رأسها. “لقد وفّرتِ كل ما احتاجه نوره ووون شيك أبيها في المستشفى بمفردكِ لأكثر من عام. أضفِ إلى ذلك، اضطررتِ لترك عملكِ للعناية بهما شخصيًا.”
لقد كسب وون شيك أبيها الكثير كأفضل ممثل في البلاد قبل أن يقع في غيبوبة. وكانت أمها آريوم أيضًا الصحفية الأعلى أجرًا في أوج عطائها، ولذلك كان لديها الكثير من المدخرات.
ومع ذلك، لم تكن فاتورة المستشفى المتراكمة مزحة، حتى مع التأمين الصحي.
[ففي النهاية، نوره ووون شيك أبيها يستخدمان غرفًا خاصة بكبار الشخصيات.]
“شكرًا لكِ يا نيوما،” قالت أمها آريوم وهي تقرص خدها بلطف. “كيف حال نوره؟”
“إنها نائمة يا أمي،” أجابت نيوما. “أبي، وعمتي نيكول، وأمّها الزعيمة، وأبيها الزعيم لم يعودوا بعد. لكن عمي دومينيك غادر بالفعل للاطمئنان عليهم. وبما أن المستوصف لا يزال قائمًا، فيمكننا الافتراض بأمان أنهم لا يتقاتلون جسديًا.”
وضعت أمها الطعام على الطاولة، ثم توقفت للحظة وكأنها تتردد. “نيوما، هل يمكنكِ مساعدتي في ترتيب لقاء مع والدتكِ ووالدكِ؟ أرغب في التحدث إليهما. أنا…” التفتت أمها إليها بنظرة يشوبها الشعور بالذنب. “أنا مدينة لوالديكِ باعتذار، لأنني سرقتكِ منهما.”
آه، صحيح.
إذا تذكرت نيوما بشكل صحيح من قصة وون شيك أبيها، فقد أخبر أمها آريوم الحقيقة حول هويتيهما.
[لهذا السبب تعرف أمي أن روحي أتت من عالم آخر.]
“أمي، لم تسرقيني من أمّها الزعيمة وأبيها الزعيم،” طمأنت نيوما والدتها. “وإن كان هناك من شيء، فقد أنقذتِني أنتِ وأبي من الحقراء– أقصد، الأشخاص السيئين الذين يريدون موتي.”
نظرت والدتها إليها وكأنها مستمتعة، ثم أطلقت ضحكة خافتة. “لا بأس أن تشتمّي أمامي يا عزيزتي. أتذكر أنني كنتُ أسمعكِ تشتمّين كثيرًا في كل مرة تلعبين فيها لعبة إلكترونية مع… صديقكِ المقرب.”
هاه؟
حتى والدتها بدت مترددة، وكأنها غير متأكدة مما تقوله.
“أمي، لقد مر وقت طويل بالنسبة لي منذ أن عشتُ حياة جديدة بعد أن ‘متُ’ هنا،” قالت نيوما بحذر. “لا أتذكر أن كان لي ‘صديق مقرب’ ألعب معه ألعابًا إلكترونية. هل يمكنكِ مساعدتي على تذكره؟”
قطبت والدتها حاجبيها وكأنها تحاول جاهدة التذكر. “أعتقد أنه كان أحد كبار لاعبي الرياضات الإلكترونية المحترفين في كوريا، على الرغم من أنه ياباني الأصل.”
“ياباني؟”
[ليس كوريًا؟]
“نعم، ياباني،” أكدت والدتها. “لكنني سمعتُ أنه تخلى عن جنسيته اليابانية عندما هاجرت عائلته إلى كوريا. هكذا تمكن من الانضمام إلى فريق الرياضات الإلكترونية الأول في بلادنا.”
“أمي، هل تتذكرين اسم هذا ‘صديقي المقرب’؟”
“لا أتذكر اسمه بالكامل، لكنني أعتقد أن اسمه الأول هو ‘هاروتو’.”
خفق قلب نيوما بسرعة وقوة في صدرها. “هاروتو…؟”
“نعم، اسمه هاروتو،” قالت والدتها. “لكنني أعتقد أنكِ كنتِ تنادينه ‘روتو’.”
آه، كما هو متوقع.
لا عجب أن قلبها كان يخفق بجنون.
[يا حاكمي، حتى في هذا العالم، ‘وُلدنا’ في بلدان مختلفة. أنا من القارة الغربية وهو من القارة الشرقية في عالمنا. ولكن في هذا العالم، أنا من كوريا بينما هو من اليابان. هل هناك قاعدة عالمية تقول إنه لا يمكن أن نُولد في نفس البلد أنا وروتو؟]
وفي كلتا المرتين، كان على روتو أن يغادر مسقط رأسه من أجل نيوما.
[لقد ذهب وأقام مع والده في القارة الغربية من أجلي. والآن، اكتشفت أنه تخلى عن جنسيته اليابانية ليستقر هنا في كوريا.]
“ولكن كيف لي أن أتذكر هذه الأشياء الآن فقط؟” قالت والدتها وهي تمسك رأسها وكأنها أصيبت فجأة بصداع. “لا أتذكر وجهه بوضوح حتى على الرغم من أنكما كنتما… مقربين.”
[ربما لأن روتو مسح ذكرياتنا يا أمي.]
أو حاول ذلك.
ولكن بما أنها بدأت تتذكر لمحات من ماضيها، فإن من حولها بدأوا يتذكرون بعض الأشياء المتعلقة بروتو أيضًا.
[هاااه.]
“أمي، لا تقلقي بشأن ذلك،” قالت نيوما مبتسمة لوالدتها. “كل هذا أصبح من الماضي على أي حال.”
[لماذا قلتُ إني أستطيع فعل ذلك؟]
شدّ تريڤور شعره وهو يجهد عقله بحثًا عن حلّ.
بسبب كبريائه الغبي، أعلن بغطرسة أنه يستطيع تحويل دومينيك زافاروني والأميرة نيكول إلى بشر عاديين.
[كان من الأسهل تحويل شخص عادي إلى خارق بدلاً من العكس.]
“فجأة أشعر أنني غبي،” همس تريڤور لنفسه. “ما هكذا يُلقّب ساحرًا عبقريًا.”
“ما الأمر يا أخي الكبير؟”
استدار وواجه الأميرة نيوما بنظرة منزعجة. “يا أميرتي القمرية، سأفعل أي شيء فقط لتتوقفي عن مناداتي ‘أخي الكبير’. من فضلكِ. لا أريد أن يظن الناس أن لدي مشاعر محرمة تجاهكِ.”
“إذًا وصِّلني بروتو–”
توقفت الأميرة الملكية عن الكلام عندما مدّ إليها جهاز اتصال يشبه الهاتف الذكي.
“أعتذر عن مقاطعتكِ، لكن الطاهي الملعون متصل بالفعل بهذا الجهاز، يا أميرتي القمرية.”
ابتسمت الأميرة نيوما وانتزعت الهاتف الذكي منه. “شكرًا لكَ، صديقي.”
لم يعجبه مصطلح ‘صديقي’، لكنه كان أفضل من ‘أخي الكبير’.
“إلى أين أنتِ ذاهبة يا الأميرة نيوما؟” سأل تريڤور، مغيرًا الموضوع. “لماذا تغادرين المستوصف؟”
“نوره نائمة بالفعل، والكبار ما زالوا بحاجة إلى الحديث،” قالت الأميرة نيوما وهما يسيران في الممر باتجاه المصعد. “ماذا كنتَ تتمتم به لنفسكَ في وقت سابق؟ سمعتُكَ تصف نفسكَ بالغبي.”
“كنتُ أشكك في عقلي في هذه اللحظة وحسب.”
“إذًا لماذا لا تطلب المساعدة؟”
“بسبب كبريائي الغبي،” اعترف. “لقد لُقِّبت بساحر عبقري منذ ولادتي. كبريائي لا يسمح لي بطلب المساعدة من الآخرين.”
“هذا هو الغباء بعينه،” قالت الأميرة الملكية. “الشخص الذكي حقًا لا يملك دائمًا الإجابة على السؤال، لكنه يعرف أين يجدها.”
أوه؟
[ ترجمة زيوس] كانت تلك كلمات حكيمة حقًا من الأميرة نيوما.
[أعرف، أعرف. الطاهي الملعون ربما يعرف حل مشكلتي، لكن كبريائي المسكين… اللعنة.]
قرر تريڤور ببساطة تغيير الموضوع. “هل نحن في طريقنا إلى المنزل، يا الأميرة نيوما؟”
“لا،” قالت نيوما وهي تهز رأسها. “سأذهب إلى برج نامسان أولاً.”
كانت الساعة الثانية صباحًا بالفعل عندما وصلت نيوما إلى برج نامسان.
ذهبت عمدًا في ذلك الوقت لأنها أرادت تجنب الازدحام. كانت الأضواء في البرج قد أُطفئت بالفعل، لكن ذلك لم يهمها.
ففي النهاية، تريڤور كان هناك.
خلق الفتى الشيطاني أضواءً ملونة صغيرة ذكرتها باليراعات.
لكن تريڤور كان لديه الحسّ ليتركها وشأنها بينما كانت على منصة المراقبة. تحديدًا، كانت تسير الآن على الجزء من البرج حيث توجد “أقفال الحب” الشهيرة.
كانت هناك ملايين أقفال الحب.
ومع ذلك، لم تستغرق نيوما سوى بضع دقائق للعثور على قفل الحب الذي كانت تبحث عنه. كيف لا تراه وهو يتوهج بجمال؟
كان قفل الحب نفسه ورديًا، ومغطى بضوء أرجواني.
[تلك قوة روتو.]
جلست نيوما القرفصاء أمامه ولمست القفل الوردي، ثم قرأت الرسالة المكتوبة عليه. “‘لستِ مضطرة لتتذكري أي شيء. سأظل أحبكِ بنفس القدر، يا حبيبتي.’”
هاااه.
لم تستطع سوى أن تطلق تنهيدة طويلة بعد قراءة الرسالة.
بالطبع، كان قلبها مليئًا بالحب. لكن الشوق كان أثقل.
ليتها تستطيع مواساة روتو الآن…
[لماذا عليك دائمًا أن تحمل ذكرياتنا، يا روتو؟ لا بد أن الأمر كان صعبًا عليك أن تكون الوحيد الذي يتذكر.]
مرة أخرى، شعرت بالسوء تجاه رفيقها.
“ما هذه التنهيدة الطويلة يا الأميرة نيوما؟ هل تخلى عنكِ الطاهي الملعون؟”
“هل تريدني أن أناديكَ ‘أخي الكبير’ مرة أخرى؟”
“أعتذر عن وقاحتي، يا أميرتي القمرية.”
…
قلبت نيوما عينيها قبل أن تقف. “لقد انتهيتُ هنا.”
“ألن تأخذي القفل معكِ؟”
“مقدر له أن يبقى هنا،” شرحت. “إنه دليل على أن ‘هاروتو’ و ‘كيم نيوما’ أحبّا بعضهما البعض.”
القائد يوان سولفريد والليدي نيوما كوينزل— الأول أنقذ العالم من الثانية التي حاولت إشعال النيران فيه. انتهت قصة حبهما بمأساة. حسنًا، على الأقل تم إنقاذ العالم، أليس كذلك؟
هاروتو وكيم نيوما— الأول اضطر إلى “قتل” الأخيرة لإعادتها إلى مكانها الصحيح. بدا أنهما كانا سعيدين معًا طالما استمر الأمر، لكن التوقيت لم يكن مناسبًا لأن العالم الآخر كان لا يزال بحاجة إليهما.
الزوجان السابقان فشلا في تحقيق نهاية خرافية.
لم ترغب في أن يفقدا الأمل وهما في هيئة نيوما روزهارت آل موناستيريوس وراستون "روتو" سولفريد ستروغانوف الآن.
[ربما في المرة الثالثة تنجح المساعي لي ولرفيقي.]
“لا أريد أن أسمع ذلك،” قال تريڤور، مغطيًا أذنيه بيديه. “لا أريد أن أسمع قصة حبكِ يا الأميرة نيوما.”
“إذًا لا تسأل،” قالت نيوما، مستديرةً ظهرها لتريڤور. “هيا بنا إلى المنزل.”
“تريڤور، قال دومينيك إنك وافقت أخيرًا على قبول طلبنا.”
آه، صحيح.
انكمش تريڤور عند سماعه ما قالته الأميرة نيكول بمجرد عودته إلى المنزل.
كانت الأميرة الملكية السابقة تنتظره في الشرفة. نعم، لم يستخدم الباب عمدًا. ومع ذلك، لا يزال قد كُشف أمره.
[حواس الأميرة نيكول مخيفة.]
“دعيني أسألكِ سؤالاً أولاً يا الأميرة نيكول.”
“ما هو؟”
“لماذا تريدين أنتِ واللورد دومينيك أن تصبحا بشرًا عاديين؟”
صمتت الأميرة نيكول قبل أن تجيب. “قالت أرونا آل موناستيريوس إنها الطريقة الوحيدة لدومينيك وأنا لإنجاب طفل لنا،” قالت. “على ما يبدو، بمجرد أن تصبح أجسادنا عادية، يمكن أن تساعدني التكنولوجيا الحديثة لهذا العالم على الحمل.”
آه، كان هذا هو السبب.
الآن يمكنه فهم يأس الأميرة نيكول ودومينيك زافاروني.
[جهاز الأميرة نيكول التناسلي معتل بشدة، حتى أنا لم أستطع إصلاحه. إنها طريقة ابتكرتها طائفة الغربان لضمان ألا تتمكن الأميرات الملكيات اللاتي يولدن في عائلة آل موناستيريوس من إنجاب الأطفال.]
أولئك الغربان الحقراء…
“أنت أملنا الوحيد يا تريڤور،” قالت الأميرة نيكول بجدية. “من فضلك ساعدنا.”
أطلق تريڤور تنهيدة. “أتفهم ذلك يا الأميرة نيكول.”
[أعتقد أنه ليس لدي خيار سوى الاتصال بكائن متعالٍ معين.]
من فضلك، أضف قصتي إلى مكتبتك لتصلك الإشعارات عند نشر أي تحديث. شكرًا لك! :>