𝓒𝓱𝓪𝓹𝓽𝓮𝓻 1
في المجتمع الحديث، عاش كثير من الناس حياتهم وهم يكافحون لتحقيق الثروة وتحقيق أهدافهم الخاصة.
ورغم ذلك، لم تستطع الغالبية العظمى سوى الاصطدام بالحدود التي فُرضت عليهم، وعاشوا حياة عادية.
كان هان سو-ميون، وهو شاب في السابعة والعشرين من عمره، شخصًا خجولًا وعاديًا للغاية.
كان سو-ميون راضيًا تمامًا عن امتلاكه موهبة معرفة كيف يكتفي بالاعتيادية.
هكذا كان يقيّم نفسه، وعلى أي حال كان يحب تلك الحياة.
لكن اليوم، فتح عينيه في أجواء مريبة لا تمت للاعتيادية بصلة.
عندما نظر حوله، رأى غرفة صغيرة مربعة مغطاة بورق حائط أصفر اللون غير مألوف.
"—هل خُطِفت—؟"
ألم يكن قد غط في النوم بوضوح وهو يلعب لعبة رعب، هوايته الوحيدة؟
لم تكن محيطه مألوفة فحسب، بل وربما لأنه نام مستلقيًا على الأرض، كان أسفل ظهره يؤلمه بشدة.
ماذا حدث لسريره المريح والرخيص الثمن الذي يملكه، حتى يستيقظ راقدًا في هذا المكان البائس؟
علاوة على ذلك، كانت الأرضية مغطاة بسجادة قديمة بدت وكأنها امتصت الرطوبة من مكان ما، رطبة وعفنة مما جعل المكان بأكمله مقرفًا.
"هل هذه حلم—؟"
كان المشهد مطابقًا تمامًا للعبة التي كان يلعبها قبل أن يغفو، وكان لا يزال يرتدي بيجامته.
لم يشعر بالبرودة، ومع ذلك كان الهواء الذي يستنشقه باردًا بشكل غريب، محدثًا قشعريرة على جلده.
متحيرًا من الموقف غير الواقعي، فتح سو-ميون الباب بحذر وخرج إلى الخارج.
تمتم سو-ميون
"بحق الجحيم—."
سأله صوت:
"أين— أنا؟"
قال صوت آخر:
"ألا تعرف أين هذا أيضًا؟"
عندما فتح الباب، سمع همهمات الأصوات.
الممر، الذي لم تكن فيه نافذة واحدة وتمتد فيه أبواب متطابقة في صف واحد، بدا وكأنه فندق كبير قديم.
نفس ورق الحائط والسجاد الموجود داخل الغرفة.
وأنابيب الفلورسنت¹ التي تصدر ضجيجًا غريبًا كانت تضيء الرواق.
كان المشهد مزعجًا، لأنه بدا تمامًا كإحدى مشاهد اللعبة التي كان يلعبها للتو.
ومع ذلك، ولأن الناس كانوا مكتظين في كل مكان، كانت حيرته أكبر من خوفه.
"هل يعرف أحد أين نحن؟"
عندما سمع سو-ميون أحدهم يصرخ، شعر ببرودة في أطراف أصابعه.
أليست هذه أيضًا، نفس الجملة التي تظهر في بداية الفصل الأول من اللعبة التي كان يلعبها حتى لحظة مضت؟
في خضم البيئة غير الواقعية، رن هاتف غريب لا يتذكر متى بدأ حمله.
<قواعد السلامة في فندق هابي إليس.>²
القاعدة رقم واحد: لا تدخل غرفة مرة أخرى بمجرد أن تغادرها.
مدبرة المنزل ترتب غرفة النزلاء، بوجه مبتسم.
عندما اطّلع سو-ميون على القواعد التي ظهرت فوق إشعار عتيق الطراز، وضع يده على جبينه.
ظهرت أمام عينيه أدلة قوية للغاية بحيث لا يمكن تجاهلها باعتبارها مجرد حيرة.
'تبًا—.'
اللعبة التي كنت ألعبها أصبحت حقيقة.
"إذاً، لا أحد منكم يعرف أين هذا؟"
"أنا— لا يمكنني معرفة أين ينتهي هذا الممر."
قبل أن يدرك سو-ميون ذلك، كان هناك خمسة عشر شخصًا مجتمعين في الممر الذي خرج إليه.
عندما تهامس اثنا عشر شخصًا في ممر ضيق، ارتدت أصواتهم وأصبحت عالية جدًا.
تقدم الأشخاص ذوو الشخصيات الأكثر استباقية إلى الأمام وحاولوا جمع المعلومات، لكن سو-ميون كان من النوع الذي يبقى هادئًا في الخلف في مثل هذه الأوقات.
عادةً، عندما يجتمع هذا العدد الكبير من الأشخاص، كان البقاء ساكنًا يسمح له بسماع المزيد.
'—أوه، بما فيني أنا، هناك ستة عشر؟'
وبينما كان سو-ميون يعد الرؤوس، شعر بالارتياح والقلق في نفس الوقت.
اللعبة التي لعبها.
والتي تُختصر عادةً بـ UTG كانت لعبة شهيرة بين عشاق ألعاب الرعب.
هدفها الرئيسي هو أن المحقق البطل كانغ هان-سو الذي جرفته الظواهر الخارقة، يحقق في القصص المخيفة، وينقذ الناس، ويعود إلى الواقع.
لقد صُنعت منذ وقت طويل، وأنجبت ألعابًا منوعة من صنع المعجبين، وكان لها جمهور مخلص.
الفصل الأول من النسخة الأصلية فندق إليس، بدأ بخمسة عشر شخصًا.
'على وجه الخصوص، كان فندق إليس يحتوي على ذلك الشرط اللعين حيث كان لديك فرصة عشوائية للدخول أثناء النوم، دون أي شروط خاصة أخرى—.'
البطل أيضًا وصل إلى هنا بالمصادفة وعلم أن القصص المخيفة موجودة بالفعل.
وقد قُذف سو-ميون بطريقة ما إلى هناك كالشخص السادس عشر، وهو شخص لم يكن موجودًا في الأصل.
لم يكن شخصية تظهر في اللعبة، بل شخص جديد أُضيف فجأة بمفرده.
'في الوقت الحالي، هذا يعني أنني لم أمتلك شخصية مضمونة الموت—.'
حتى وهو يحلل الموقف غريزيًا، شعر رأس سو-ميون بالضبابية، وكأنه لم يستيقظ تمامًا.
عادةً، الأشخاص الذين يجدون أنفسهم داخل الروايات يكونون على الأقل مميزين، لكنه كان مجرد شخص عادي.
ربما حتى وصف نفسه بالعادي كان عزاءً ذاتيًا.
كان مجرد شخص عادي لا قيمة له!
"في الوقت الحالي، دعنا نتحرك معًا."
عندما سمع الصوت حينها، مد سو-ميون رقبته ونظر حوله ليتعرف على المتحدث.
"إذا كنا جميعًا قد خُطفنا إلى مكان مجهول، فمن الأفضل أن نتحرك معًا."
بطل اللعبة الذي يعرفه سو-ميون.
كانغ هان-سو.
بما أنه كان سطره الأول، أراد سو-ميون التأكد منه بعينيه حتى في خضم الارتباك.
"أنا المحقق كانغ هان-سو من قسم الجرائم العنيفة في مركز شرطة سيول الجنوبي."
رجل طويل القامة ذو بنية صلبة عريضة.
رجل يتمتع بجسم مثير للإعجاب حتى للرجال الآخرين، وعينين حادتين.
عندما أظهر لهم بطاقته الشرطية بالإضافة إلى مظهره الذي يبدو كبطل بغض النظر عمن يراه، شعر الجميع بالارتياح قليلاً على الرغم من قلقهم.
رؤية البطل على أرض الواقع لأول مرة جعلت الواقع يبدو أكثر ضبابية بالنسبة لسو-ميون.
لكنه سرعان ما تذكر الحادث الأول الذي سيحدث ونظر حوله على عجل.
بين الأشخاص الذين بدوا وكأنهم على وشك التحرك، لفت انتباهه رجل ذو شعر أشعث يفتش جيوبه بتوتر.
"انتظر، انتظر!"
وكما تذكر تمامًا، رفع الرجل الأشعث يده وأسرع بإفراغ جميع جيوبه.
"أعتقد أنني تركت محفظتي بالداخل. من فضلكم انتظروا لحظة."
من أي غرفة خرجت؟
لأن جميع الأبواب، وورق الحائط والسجاد كانت متطابقة، تردد الرجل للحظة وهو ينظر إلى الأبواب.
خلال ذلك الوقت، بدأ سو-ميون يتألم لسبب مختلف.
قاعدة السلامة الأولى.
وكما لو كانت تثبت مدى خطورة تلك القاعدة، كان من المفترض أن يصبح الرجل الأشعث الضحية الأولى في هذا التوقيت.
في اللحظة التي يجد فيها الباب الذي خرج منه ويضع قدمًا واحدة بالداخل، كان من المفترض أن يأكل الشيء الموجود بالداخل رأسه.
"آه، أليس هذا هو؟"
عندما فتح الرجل الأشعث الباب الذي أمامه، غاص قلب سو-ميون.
إذا سارت الأحداث وفقًا لتسلسل اللعبة، فسيكون الباب التالي.
إذا فتح الباب التالي بالضبط ودخل، سيظهر فم مليء بإحكام بأنياب حادة مثل الفخ.
قناع أرنب ممزق، وفمه الضخم مفتوح على مصراعيه.
حتى تلك اللحظة، كان مجرد شكل قد يظهر في فيلم رعب رخيص.
تغير ذلك الانطباع عندما عض رأس القناع رأس الرجل وطحن جمجمته حتى تساقطت محتويات الدماغ على الأرض—
'وأنا من المفترض أن أشهد ذلك في الحياة الواقعية الآن—؟'
بالتأكيد لا!
إذا رأى ذلك، كان متأكدًا من أنه سيعاني من الكوابيس لبقية حياته.
لقد أحب ألعاب الرعب، لكن ذلك فقط لأنها كانت مزيفة ومصطنعة.
لأن سو-ميون كان يعرف جيدًا ما كان على وشك الحدوث، لم يستطع في النهاية كبح جماح نفسه وفتح فمه بهدوء.
"لا أعتقد أنه ينبغي عليك فتح ذلك."
كانت تلك هي اللحظة التي شارك فيها سو-ميون لأول مرة في تطور اللعبة كضيف جديد سادس عشر.
"عفواً؟ ماذا تقصد؟"
عند رد الرجل الأشعث، ولا تزال يده على مقبض الباب، طرح سو-ميون الأمر بحذر.
"لا— أعني، أليس لدى الجميع هاتف؟"
الهاتف المُعطى لكل ضيف.
كان في الأساس نوعًا من بطاقة المفتاح.
"آه، هذا صحيح. لقد قال إنه لا يجوز دخول الغرفة مرتين بمجرد الخروج منها—"
"ألن يكون من الأفضل في الواقع أن تكون مدبرة المنزل بالداخل؟ يمكننا أن نسألها أين هذا—"
"لكننا كنا جميعًا في الممر. لم تكن هناك غرفة دخلتها مدبرة المنزل."
بدأ الناس في الهمس فيما بينهم من تلقاء أنفسهم.
زفر سو-ميون بارتياح وتراجع إلى الخلف مرة أخرى.
عادةً، في المواقف الشبيهة بالروايات، كان الأشخاص الذين انتقلوا إلى القصص يتقدمون إلى الأمام ويحاولون يائسين إنقاذ الناس.
لكن سو-ميون لم يكن لديه أي رغبة في جعل نفسه محط أنظار هكذا.
بالنسبة لشخص كان مجرد منغلق في غرفته يضغط على كمبيوتر حتى الأمس، لم تكن قيادة الناس مهمة سهلة.
'فقط الأشخاص الذين فعلوا ذلك من قبل يمكنهم فعل ذلك—'
على أي حال، أليس كانغ هان-سو بطل اللعبة هو من سيهتم بإنقاذ الناس؟
بدا دور سو-ميون مناسبًا تمامًا وهو مساعدة كانغ هان-سو للوصول إلى النهاية الحقيقية، ومساعدته في إنقاذ ناجين أكثر مما في اللعبة.
هذا كان الدور الذي لعبه كلاعب حتى الآن.
"آه، لذلك سأخرجه بسرعة."
لكن بينما تراجع سو-ميون أمسك الرجل الأشعث، المرشح الأول للموت ذو التصرفات العمليّة، بمقبض الباب مرة أخرى.
عند هذا المشهد، اندفع سو-ميون دون أن يشعر وأمسك بيد الرجل.
أيها المجنون اللعين، أنا أقول لك ستموت إذا فتحته؟!
"آه، بحق الجحيم؟ بجدية!"
كان الجميع بالفعل على حافة الهاوية بعد أن أُلقوا في مكان غير مألوف.
صرخ الرجل الأشعث في وجه سو-ميون، الذي أمسك بيده فجأة.
حتى نظرات الأشخاص الذين تفرقوا عادت جميعها إلى هذا المكان.
بعد أن جذب الانتباه لنفسه عن غير قصد وأصبح غير مرتاح للغاية، تساءل سو-ميون عما سيقوله، ثم فكر في شيء ما.
"هل لدى أي شخص هنا أي ممتلكات أخرى غير الهاتف كما يتذكرها تمامًا؟"
لم تكن لديه نية لجذب الانتباه دون داعٍ بقول شيء مثل، 'لقد لعبت هذه اللعبة من قبل!'
كل ما يحتاجه هو الاعتناء بالناس بالقدر الكافي حتى يشعر بذنب أقل، ثم حماية حياته.
"هناك شيء غريب في هذا."
لجعلهم يقبلون أنه لا يوجد سبب للعودة إلى الغرفة وكسر القاعدة، أضاف سو-ميون المزيد.
"كنت نائمًا، وعندما فتحت عيني، كنت هنا. لكن عندما فتحت عيني، كنت حتى أرتدى نظارتي."
لقد خلع نظارته بوضوح عندما ذهب للنوم.
أليس غريبًا، أليس كذلك؟
وكأنه يريهم، أشار سو-ميون إلى ملابسه أيضًا.
قميص قطني أبيض وسروال رياضي أسود.
بغض النظر عمن رآه، بدا وكأنه خرج بعد نوم طبيعي.
علاوة على ذلك، إذا كان كوريًا فلا يوجد فرصة أنه نام مرتديًا حذاءً، ومع ذلك كانت حذائه الرياضي منتعلاً بشكل صحيح في قدميه.
"قد لا تتطابق الممتلكات التي تتذكرها آخر مرة مع ما لديك الآن."
عندما قال سو-ميون ذلك وهو يعدل نظارته، بدا أن الرجل الأشعث اقتنع أيضًا وترك مقبض الباب مرة أخرى.
ربما لا توجد طريقة أن تكون محفظته لا تزال موجودة بعد أن تم اختطافه في المقام الأول—؟
تمتم الرجل الأشعث، ثم خربش شعره المشتت بالفعل بجنون وبتعبير حائر.
"هاه— تبًا، إذن بحق الجحيم—"
في النهاية، بدا أن الرجل الأشعث تخلى عن محفظته وتراجع إلى الخلف مع تنهيدة.
زفر سو-ميون زفيرة صغيرة بداخله وشعر بالارتياح.
هذا يجب أن يكون قد أنقذه.
الرجل الأشعث، الذي لم يعرف سو-ميون اسمه مطلقًا لأنه مات أولاً.
ولدت فيه أيضًا توقعات صغيرة بأنه قد يكون قادرًا على معرفة الاسم الذي لم يكن يعرفه في اللعبة.
"إذاً، دعونا جميعًا نبدأ بالتحرك الآن."
عندما تقدم هان-سو إلى الأمام مرة أخرى وقاد الناس، تجمع كل من كان يهمس خلفه.
لأن نفس الممر البعيد بلا نهاية امتد على كلا الجانبين، بدأ الجميع بشكل طبيعي في متابعة هان-سو، الذي تحرك أولاً.
"إذاً يجب علينا أيضًا—"
انطلق.
في اللحظة التي كان سو-ميون على وشك قول ذلك للرجل الأشعث، ظهرت يد غير مألوفة فجأة بينهما.
في اللحظة التي سجل فيها أن ظهر تلك اليد كان مغطى بكل أنواع الوشوم، فتحت اليد التي اندفعت فجأة الباب بقوة.
قبل أن يتمكن سو-ميون حتى من الدهشة، دفع الرجل الرجل الأشعث إلى داخل الغرفة.
"آه—؟"
كان الباب قد فُتح بقوة.
لأن لوح الباب حجب سو-ميون أثناء فتحه، لم يستطع الإمساك بالرجل الأشعث.
ملأ الباب الخشبي القديم المائل إلى الحمرة مجال رؤيته، ولم يستطع إلا سماع صوت الرجل الأشعث المذهول.
"يا!"
مذعورًا، دفع سو-ميون الرجل الذي فتح الباب جانبًا ونظر إلى الداخل.
***********************************
نهاية الفصـــــــــــــ1ــــــــــــــــل
شروحات عالخفيف:
¹أنابيب الفلورسنت هي المصابيح الفلورية نوع من الإضاءة الاصطناعية، شكلها أنابيب زجاجية طويلة، نراها غالبًا في الأسقف في المكاتب والمدارس والممرات.
²اسم الفندق (Happy Ellis Hotel) أي فندق أليس السعيد.
لا تنسوا التفاعل☆
ترجمة: يونا~
حسابي الانستا لأي استفسار: manhwa_youna