𝓒𝓱𝓪𝓹𝓽𝓮𝓻 4
[في منتصف الليل، سيتم إطفاء الأنوار لمدة دقيقة واحدة تقريبًا لفحص نظام الإضاءة.
أثناء انقطاع التيار، يرجى التوقف عن الحركة والبقاء هادئين لمنع وقوع حوادث غير متوقعة.]
"هل أخبرتك أن تفعل شيئًا عظيمًا؟ لقد طلبت منك فقط التحقق مما إذا كان جهاز اللاسلكي يعمل أم لا."
كان رجل يواجه سان-هيوك، وهو يرتجف أمامه بينما كان سان-هيوك ينقر بلسانه.
الرجل، الذي كان حضوره باهتًا للغاية، كان موظفًا عاديًا يدعى كيم تشول-سو، ولم يكن له دور محدد.
ومع ذلك، إذا نجا، كان سان-هيوك سيتنمر عليه هكذا ويسبب له المتاعب باستمرار.
كان هناك حتى تلميح يقول بقتله مبكرًا ما لم تكن ترغب في رفع مستوى الصعوبة بنفسك.
"هل أنت مرة أخرى؟"
ها هي.
السطر الأول الذي بدأ المواجهة بين سان-هيوك والبطل.
بما أن البطل النزيه حاول أن يعامله دون تحيز في البداية، كان من المفترض أن يكون سطرًا قاله في وقت لاحق، لكن يبدو أنه تم تقديمه بسبب الحادثة السابقة.
"مرة أخرى؟ ماذا يعني ذلك، أيها الخنزير؟"
كان مكانًا منعزلًا مليئًا بالغرباء الذين يلتقون لأول مرة.
بدا أن سان-هيوك قد انتهى بالفعل من فهم من حوله وبدأ يتصرف علنًا.
لم يكن الخلاف داخل المجموعة علامة جيدة أبدًا، لذلك كان الأمر مزعجًا لسو-ميون فقط.
'لا أستطيع الرؤية جيدًا—'
علاوة على ذلك، مع وجود أكثر من عشرة أشخاص هناك، لم يستطع رؤية سوى رؤوس الرجال المتحدثين.
تخلى سو-ميون عن فكرة البقاء في المنتصف، وأدار جسده قليلاً، وتقدم خطوة واحدة إلى الأمام.
بين الأشخاص المتواجهين، استطاع رؤية درج مفتوح وجهاز لاسلكي واحد بداخله.
"ذ-ذلك الشخص في وقت سابق أيضًا— اختفى بعد أن خالف قاعدة! لا أريد لمس ذلك الشيء!"
بعد أن صرخ بذلك، ركض تشول-سو فجأة من العدم واختبأ خلف سو-ميون، الذي كان قد تقدم للتو إلى الأمام.
لا، لم أكن أخطط لحماية أي شخص—
"هل أنت مرة أخرى؟"
هذه المرة، بصق سان-هيوك بسطر أعطى سو-ميون شعورًا بـ"ديجا فو".
من فضلك، اترك هذه المنافسة للبطل فقط، ولا تضيعها على شخص زائد مثلي، خارج نطاق النقاش.
شعر سو-ميون بالظلم قليلاً، ولكن قبل أن يرد، صاحت جو-هي بحدة
"إذا كنت فضوليًا إلى هذا الحد، لماذا لا تلمسه بنفسك؟! لماذا تفعل هذا بشخص قال إنه لا يريد ذلك؟"
"ما الذي تقوله هذه الصغيرة— ها، هل تعرفين حتى من أنا—؟"
استمر سان-هيوك في إطلاق ضحكات فارغة وأصوات وكأنه يسخر.
لكن بصراحة، هو لم يكن مهمًا جدًا في الوقت الحالي.
كان الجميع في نفس الموقف، محاصرين في مكان مجهول بدون فلس واحد بأسمائهم.
مرر سان-هيوك نظره على أعضاء المجموعة الذين كانوا يلقيون نظرات عدائية تجاهه، وكأنه لا يزال يريد أن يلعب دور الملك بينهم، وتقدم إلى الأمام.
"تبًا، حسنًا. إذا كنت لا تريد، فلا تفعل. أيها الجبناء الجبناء."
بعد أن قال ذلك، حاول سان-هيوك فجأة الإمساك بجهاز اللاسلكي داخل الدرج.
بدا أن سان-هيوك يريد القيام بمثل هذه الخدعة لانتزاع الزمام.
إذا مات هذا المثير للمشاكل بنفسه، لكان سو-ميون ممتنًا، لكن المشكلة كانت أن هذا لم يكن تصرفًا يعرض سان-هيوك فقط للخطر.
'إذا لمسه أي شخص، سيطاردنا المهرج المجنون!'
رغبة منه في الحفاظ على وقت سلمي قدر الإمكان، ركل سو-ميون الدُرج بقدمه ليغلقه.
أغلق الدُرج قبل أن يتمكنَ سان-هيوك من الإمساك بجهاز اللاسلكي بداخله، فحدقَ به سان-هيوك بتعبيرٍ شرس.
ومع ذلك، لم يستطع سو-ميون أن يقولَ الكلمات التي خطرت ببالهِ على الفور.
كيف كان سيفسر هذا بشكل طبيعي؟
"همم—"
"السيد سو-ميون على حق. حتى لو كانت حياتك أنت، سأوقف السلوك الخطير."
بينما تردد سو-ميون، تقدم هان-سو أولاً ووقف أمامه وكأنه يحميه.
لكن— سيد البطل. أنا لم أقل شيئًا بعد.
"أنتم أيها الناس تمثلون دور الأبطال."
نظر سان-هيوك إلى هان-سو وسو-ميون، ولف شفتيه، وأجاب ببرود
"هل تظنون أنكم مختلفون عني إلى حد ما؟ أنت هناك، وأنت! وأنت!"
بدأ يشير بشكل عشوائي إلى أعضاء المجموعة الآخرين الذين كانوا يراقبون الموقف برمته.
"كنتم جميعًا فضوليين أيضًا، واعتقدتم أنه سيكون من الجيد لو كان جهاز اللاسلكي يعمل حقًا ويتصل بالخارج، لذا فقط شاهدتم هذا كله، أليس كذلك؟ فلماذا بحق الجحيم تثيرون ضجة معي فقط؟"
عند كلمات سان-هيوك، التي تمتم بها وهو يلعن، لم يستطع أي منهم الإجابة بتهور، واكتفوا بمراقبة ردود أفعال بعضهم البعض.
بينما كان تشول-سو وسان-هيوك يتجادلان حول جهاز اللاسلكي، فإن حقيقة أن الجميع اكتفوا بالمشاهدة ربما لم تكن عملاً من أعمال الحقد الصريح.
لكن، وكما هو الحال مع معظم الناس في العصر الحديث، لم تكن مشكلتهم.
سيكون الأمر مزعجًا إذا تقدموا بدون سبب وعلقوا في شرارة الصراع.
لذلك اعتقدوا ببساطة أن شخصًا آخر سيساعد.
'أنا أيضًا واحد من هؤلاء الأشخاص—'
لو كان هذا أي موقف عادي، ربما لم يتقدم سو-ميون أيضًا.
لقد كان يمنع سان-هيوك فقط لأنه كان يعلم مسبقًا أن أفعاله قد تعرض سو-ميون نفسه للخطر أيضًا.
"دعنا نتحرك معًا بدلاً من إهدار قوتنا بدون هدف. إذا سببت أي مشكلة أخرى، فلن أقف مكتوف الأيدي."
تحدث هان-سو بتعبير مستاء من موقف سان-هيوك.
المشكلة كانت أن كلما فعل ذلك، أصبح سان-هيوك أكثر حماسًا.
"ماذا ستفعل إذا لم تقف مكتوف الأيدي؟! ماذا ستفعل؟!"
في غضون ذلك، تأخر الوقت أكثر مما كان متوقعًا.
تاركًا سان-هيوك وهان-سو يتشاجران خلفه، أخرج سو-ميون هاتفه.
أظهرت شاشة الهاتف الساعة 11:59 صباحًا.
هذا اللعين— لم يلاحظ أحد وسط الاضطراب، ولكن في الوقت المناسب، ظهرت قاعدة سلامة جديدة حول انقطاع التيار في الظهيرة.
كان يحتاج إلى مراقبة التوقيت ونقلها بشكل طبيعي، لكن بسبب ذلك الوغد، سار كل شيء بشكل خاطئ تمامًا.
"آه، ضابط شرطة كوري سيضرب شخصًا. هاه؟! سيضربني! هاه! هيا، اضربني! قلت اضربني!"
غير قادر على مواصلة مشاهدة سان-هيوك وهو يبدأ أخيرًا شجارًا طفوليًا، تحركت قدم سو-ميون أولاً.
كان ذلك شيئًا يشبه الآثار الجانبية الضارة للتايكوندو¹، الذي أرسلته والدته إليه في طفولته لعلاج كسله.
تبع ذلك صوت ارتطام عالٍ عندما ركل سان-هيوك وسقط، متدحرجًا على الأرض.
كانت هناك مئات اللحظات أثناء لعب اللعبة التي تمنى فيها سو-ميون أن يضربه مرة واحدة، ولكن قبل أن يتاح له الوقت ليشعر بالانتعاش، صرخ
"أَغلِقُوا أَفوَاهَكُم! جميعًا، عندما تنطفئ الأنوار، لا تتحركوا ولا تقولوا كلمة واح—"
حاول السيطرة على الموقف بسرعة، لكن الوقت كان قصيرًا جدًا.
قبل أن يتمكن سو-ميون حتى من إنهاء كلامه، ملأ الظلام الدامس المكان.
ساد الصمت الغرفة.
ربما أخذ معظمهم تحذيره على محمل الجد، أو ربما انجرفوا مع الجو، ولكن لحسن الحظ، كان المكان هادئًا، واستمر فقط صوت التنفس.
على الأقل، تمكن الجميع من إيجاد بعض الاستقرار بفضل فعل سو-ميون برفع هاتفه في النهاية.
عرضت الشاشة الساعة 12:00 ظهرًا، وأضاء ضوء خافت في الظلام.
لأنه كان هناك على الأقل بعض الضوء بدلاً من رؤية لا شيء على الإطلاق، تمكن الجميع من الشعور براحة أكبر بكثير.
جاء صوت خافت جدًا من شخص ما، وكأنه ينتحب.
كان سو-ميون متوترًا لدرجة أنه لم يستطع حتى أن يبتلع ريقه، وقبل أن يدرك ذلك، كان يحبس أنفاسه.
عدّ الوقت داخليًا: تسعة وأربعون ثانية، خمسون ثانية، واحد وخمسون ثانية—
حتى لو لم تكن دقيقة، استمر سو-ميون في العد.
بدت الدقيقة الواحدة أطول بعدة مرات، وكأنها أبدية.
تغيرت شاشة الهاتف إلى الساعة 12:01 ظهرًا، وبدأت أنابيب الفلورسنت في الوميض كلها مرة واحدة مع صوت طنين.
لقد نجح الأمر.
لقد تجاوزوها.
لسوء الحظ، تحطم ذلك الشعور بالارتياح على الفور.
صرخ رجل بصدمة، وصرخت امرأة.
بمجرد أن عادت الأنوار، انهمرت الصرخات من كل اتجاه.
نظر الأشخاص المذعورون حولهم، وتلت ذلك صرخات أخرى.
كانت بقع الدم وقطع اللحم الممزقة متناثرة في كل مكان.
بوضوح، بالكاد سمع صوت نحيب صغير، فمن بحق الجحيم تحرك؟
سو-ميون، الذي كان يحاول تحديد الشخص المفقود، تفقد جو-هي أولاً.
م.م: بيعرفها ام المصايب~
كانت سالمة، تغطي فمها بوجه مصدوم.
الشخص الذي كان من المحتوم أن يموت في هذا الطابق قد نجا.
في الوقت الحالي، هذا يعني أن تطور اللعبة يمكن أن يتغير اعتمادًا على تصرفات سو-ميون.
إذا لم تكن هي، فمن بحق الجحيم إذن—
انفجر سان-هيوك بضحك مبتهج.
"ها— هاهاهاها! هاها! يستحق ذلك~"
عند كلماته، أدار سو-ميون رأسه أيضًا، ولم يكن أمامه خيار سوى عض شفته بقوة ليمنع نفسه من الصراخ.
كان متعصبو الرعب الحقيقيون يفتخرون بمناعتهم ضد جميع أنواع المشاهد الوحشية.
كان سو-ميون كذلك أيضًا، لكن أي شيء مصنوع صناعياً فشل في التعبير عن ربع الحضور الساحق للحقيقة.
بالفعل، كانت هذه هي المرة الثانية اليوم.
في مواجهة المشهد الوحشي، قبض سو-ميون قبضته بشدة ليتماسك.
"ه-هل هو ميت—؟" تلعثم أحدهم.
"ماذا نفعل!" صرخ آخر.
اختلط صوت التقيؤ بالأصوات المرتجفة.
على الحائط في الاتجاه الذي كان الجميع ينظرون إليه، كان تشول-سو معلقًا.
حرفياً، كان جسد تشول-سو مثبتًا على الحائط مثل جيفة محشوة لوحش.
من خلال الفجوة الممزقة في جلد بطنه، وكأن زهرة حمراء قد تفتحت هناك، كشفت الأشياء التي اندفعت إلى الخارج عن لحمها القرمزي العاري.
بينما تجمد الجميع من الصدمة، تدفق أنين متأوه من تشول-سو.
على الرغم من أن الأشياء التي كان من المفترض أن تكون داخل معدته كانت متدلية للخارج، كانت حيوية الإنسان عنيدة، ولم يتوقف أنفاسه بعد.
همس بيأس:
"أ-أنق—ذوني—"
بدا صوته وكأنه قد ينقطع في أي لحظة.
"إنه حي!" صاح أحدهم.
عندها، انهار الأشخاص ضعاف القلوب حيث كانوا واقفين، واقترب عدد قليل من الأكثر شجاعة من الحائط حيث كان تشول-سو معلقًا.
"بسرعة، ساعدوه!"
كانت جو-هي في المقدمة، لكن بسبب قصر قامتها، لم تستطع حتى الوصول إلى قدمي تشول-سو، المعلقة عالياً على الحائط.
تساقطت قطرات ثقيلة من الدم، مثل مخاط كثيف مختلط بشيء ما بدلاً من الدم العادي، ولوثت ملابسها.
"ا-انتظروا!"
عند تصرفات جو-هي، تقدم هان-سو والعديد من الآخرين وبدأوا في التفكير في حل.
لا تقل لي أنهم سينزلونه من هناك؟
تقدم سو-ميون وأوقفهم عن فعل شيء لا يمكن أن يساعد.
لقد فات الجميع ذلك لأن بطنه الممزق بدا وكأنه أكبر إصابة، لكن سو-ميون وحده هو من رآه.
في يد تشول-سو الملطخة بالدماء، كان يحمل جسمًا غريبًا قد خيط هناك بسلك كبير.
بدا أن سان-هيوك قد لاحظ نفس الشيء.
فتح الدرج بجانبه مرة أخرى وقال:
"أرأيت؟ كنتم ستنتهون بحمله على أي حال، فلماذا فعلتم ذلك؟"
جهاز اللاسلكي الذي كان بوضوح بداخله أصبح الآن مخيطًا في يد تشول-سو.
بعد أن استوعب الموقف، رفع سو-ميون رأسه مرة أخرى ونظر إلى تشول-سو.
كان جسد الرجل الآن معلقًا بلا أي قوة، وكأنه زفّ أنفاسه الأخيرة مع ذلك الأنين.
كانت بركة الدم المتجمعة بالفعل تحت قدميه كافية لموته من فقدان الدم الغزير.
ومع ذلك، بدا أن هان-سو غير قادر على الاستسلام ومد يده، ممسكًا بساقه.
"انتظر—"
"السيد كانغ هان-سو! ذلك الرجل ميت الآن! ألا تفهم؟!"
هذا النوع من الدور هو الأسوأ.
الأسوأ.
بعد أن صرخ بذلك، غادر سو-ميون المكان أولاً وبدأ بالركض.
كان عليهم التخلي بسرعة عن الموتى وإنقاذ الأحياء أولاً.
إذا أضاعوا الوقت بدون هدف في محاولة إنزال جثة، فسينتهي بهم الأمر بنفس الطريقة.
دوى صوت ارتطام ثقيل خلفهم، ضجيج شيء ضخم يندفع نحوهم.
سرعان ما تخلى أعضاء المجموعة الباقون، الذين استوعبوا الموقف، عن تشول-سو أيضًا وبدأوا بالركض خلف سو-ميون.
كان العدد الآن أربعة عشر، لكن ذلك لم يكن عددًا صغيرًا.
كان سو-ميون بوضوح أول من بدأ بالركض، لكنه قبل أن يدرك ذلك، بدأ الناس يتجاوزونه واحدًا تلو الآخر.
لهث بحثًا عن أنفاسه، وهو يكافح لمواكبتهم.
هل كان عمر من الكسل يعود كـكارما هكذا؟
لم يستطع سو-ميون سوى محاولة ألا يتخلف عن المجموعة.
"هـ-هناك تقاطع!"
وصل صوت جو-هي الواضح إلى الخلف، حتى وهي تركض في المقدمة مرتدية كعبًا عالياً.
عند تلك الكلمات، رفع سو-ميون رأسه.
قراءة لافتة عند التقاطع: "رواق الألعاب" إلى اليسار "المكتب الخلفي" إلى اليمين.
هذا هو.
العلامة التي كان يبحث عنها!
عند رؤيتها، صرخ سو-ميون:
"اليسار!"
********************************
نهاية الفصـــــــــــــ4ــــــــــــــــل
شروحات عالخفيف:
¹التايكوندو هي رياضة قتالية كورية مشهورة عالمياً، تعتمد بشكل أساسي على الركلات بالأرجل أكثر من اللكمات بالأيدي. اسمها يعني حرفياً "طريقة القدم واليد"
لا تنسوا التفاعل☆
ترجمة: يونا~
حسابي الانستا لأي استفسار: manhwa_youna