الفصل 37: السرير
بعد قول ذلك، فكر غاو يوان في شيء ما فجأة، وتوقف شينيتشي كودو بجانبه عن فكرة الدخول لإلقاء نظرة. وبشكل عفوي، توجه الاثنان نحو نافذة الغرفة، وفتحاها، وقفزا للخارج!
توجها إلى الجدار المقابل لرف الكتب في الغرفة. وبالنظر من خارج المنزل، كان هذا الموقع يقع تماماً خلف المنزل، وكان الجدار هناك قد تم تدعيمه وزيادة سمكه، مما سمح بوجود ممر يؤدي إلى تحت الأرض.
"هكذا إذن!"
"هذا هو التفسير!"
نطق غاو يوان وشينيتشي كودو بكلمات متشابهة في نفس اللحظة، وتبادلا ابتسامة سريعة، لكنهما سرعان ما غرقا في التفكير مرة أخرى.
عادا إلى الغرفة، وكانت سونوكو سوزوكي قد خرجت بالفعل من القبو، فدخل غاو يوان وشينيتشي كودو عبر الممر.
كان الممر الذي كشف عنه تحرك رف الكتب بحجم باب تقريباً، وبداخله سلالم خشبية. وعند نزولهما، رأى الاثنان أن القبو ليس كبيراً جداً، مساحته حوالي 15 متراً مربعاً فقط، وارتفاعه أقل من مترين. كانت غرفة فارغة تقريباً من كل شيء — باستثناء سرير واحد!
بشكل مفاجئ للغاية، كان هناك سرير موضوع داخل هذا القبو!
"كيف عرفتم أمر هذه الغرفة؟"
سأل غاو يوان الشاب شينيتشي كودو بجانبه.
"الأمر واضح جداً، لأنه باستثناء غرفة النوم في الطابق العلوي التي وضعت فيها سريراً بالفعل، كانت هذه الغرفة هي الوحيدة التي تبدو وكأن شخصاً ما قد نظفها."
قال شينيتشي كودو. أما بالنسبة لهذه النقطة، فلم يكن غاو يوان قد دقق فيها جيداً، فبمجرد أن قرر بدء التحقيق في الفيلا، وصل شينيتشي والفتاتان.
"يبدو أنه لا توجد أدلة أخرى هنا، لنصعد أولاً."
اقترح غاو يوان.
"يبدو الأمر كذلك، لنصعد ونحلل الأدلة الحالية أولاً."
وافق شينيتشي.
بالعودة إلى الردهة والجلوس في أماكنهم الأصلية، سألت ران موري: "هل عرفت ما الذي يحدث يا شينيتشي؟"
"أجل، ولماذا يوجد قبو سري في ذلك المكان! لقد تسبب في سقوطي."
قالت سونوكو سوزوكي بتذمر.
"بخصوص سبب خروج الأصوات الغريبة من هذه الفيلا طوال عام، وكيفية دخول وخروج الغرباء منها، فقد فهمت الأمر بشكل عام."
قال شينيتشي كودو.
"لكن الهدف من فعل كل هذا لا يزال غامضاً تماماً."
أضاف غاو يوان.
لم تستطع ران موري وسونوكو سوزوكي فهم الحوار الدائر بينهما.
"اشرح لنا إذن، لماذا كانت هذه الفيلا تصدر أصواتاً غريبة طوال العام الماضي؟"
سألت ران موري.
"آه، هذا الأمر بسيط للغاية. لقد فهمت بمجرد سماع المحقق أكيشي يقول إن 'مخططات الفيلا لا تشير إلى وجود قبو'."
قال شينيتشي كودو، ثم نظر إلى غاو يوان.
"أجل. بما أنه غير موجود في المخططات ولكنه موجود في الواقع، فمن الواضح أن شخصاً ما قام بحفره عمداً. ومن هنا يسهل فهم سبب صدور الأصوات الغريبة خلال العام الماضي — كانت تلك أصوات عمليات حفر القبو!"
أوضح غاو يوان.
"وبمجرد فهم هذه النقطة، يسهل فهم كيفية دخول الغرباء إلى الفيلا."
توقف شينيتشي كودو قليلاً، وظهرت على وجهه علامات الحيرة، "لكن إذا كان الأمر كذلك، فإن القضية برمتها تصبح صعبة الفهم."
"صحيح، أن يقوم شخص ما بحفر قبو سراً في منزل شخص آخر هو أمر يصعب فهمه حقاً."
أضافت سونوكو سوزوكي: "ولكن ما علاقة ذلك بكيفية دخولهم؟"
"بما أن مفتاح السيد أكيشي يفتح الأبواب بشكل طبيعي، فهذا يعني أن الأقفال لم تُستبدل. فكيف دخلوا إذن؟"
عبرت ران موري عن نفس التساؤل.
"يا للأغبياء! بما أننا عرفنا أن الغرباء حفروا قبواً، فهل يحتاج المرء للتفكير في كيفية دخولهم؟"
شرح شينيتشي كودو ببعض الإحباط: "بالطبع دخلوا عن طريق تحطيم الجدار!"
هذا الاستنتاج أذهل الفتاتين.
"تحطيم... تحطيم الجدار!"
"نعم، انظري إلى موقع مدخل القبو، إنه يقع داخل الجدار الخارجي للمنزل. لإنشاء مدخل كهذا بعد بناء الفيلا، الطريقة الوحيدة هي تحطيم الجدار أولاً! وبما أن الجدار قد حُطم، فلا غرابة في قدرة الغرباء على الدخول! كل ما عليهم فعله هو إعادة بناء الجدار بعد الانتهاء من حفر القبو!"
قال غاو يوان.
"وموقع ذلك الجدار يقع تماماً خلف الفيلا، ومحاط بسياج، لذا لن يلاحظ الغرباء أي أعمال بناء هناك. وبما أن الأصوات الغريبة كانت تصدر في الليل، فهذا يعني أن من حفر القبو كان يعمل ليلاً، مما جعل اكتشافهم أصعب."
أضاف شينيتشي كودو.
"ولكن، ما الهدف من تحطيم جدار فيلا شخص آخر سراً، وحفر قبو، ثم إعادة بناء الجدار؟"
سألت ران موري بحيرة.
"بالضبط، هذا ما لا نفهمه حالياً. ما الفائدة من كل هذا المجهود الذي استغرق عاماً كاملاً، وصرف ثروة لحفر قبو في فيلا مهجورة؟"
غرق شينيتشي كودو في التفكير.
"الدليل الوحيد يبدو أنه ذلك السرير الموجود في القبو."
أوضح غاو يوان.
"وجود سرير؟ وما الغريب في ذلك؟ من المؤكد أن الشخص الذي حفر القبو استخدمه للنوم."
قالت سونوكو سوزوكي.
"ولكن ألا تجدين ذلك غريباً؟ إذا أراد النوم، فلماذا يضع السرير في القبو؟ بما أنه يستطيع دخول الفيلا والخروج منها كما يشاء، أليس من الأفضل وضع السرير في غرف الفيلا؟"
"علاوة على ذلك، من الواضح أن السرير وُضع هناك بعد الانتهاء من حفر القبو تماماً."
قال شينيتشي، ثم أضاف غاو يوان تلك الملحوظة، مما جعل سونوكو تشعر ببعض الإحراج من استنتاجها السابق.
"آه؟ إذا قلتم ذلك، فهذا فعلاً أمر غريب جداً."
"لكن من الواضح أن هذا السرير لم يوضع هناك عبثاً."
قال شينيتشي كودو، ثم هز رأسه بقوة: "لا، إذا أردنا الدقة، فإن العملية برمتها من حفر القبو إلى وضع السرير لا يمكن أن تكون بلا سبب، الأمر يبدو وكأنه..."
"كأنه فعل اضطروا للقيام به لتلبية حاجة معينة لا غنى عنها."
أكمل غاو يوان الجملة عندما بدا أن شينيتشي لم يجد الكلمة المناسبة.
"نعم! هذا هو الشعور بالضبط!"
وافق شينيتشي.
"لكن هذا الكلام لا يفسر شيئاً في النهاية."
ضحكت ران موري بقلة حيلة وقالت: "فلا يوجد شخص ممل لدرجة القيام بفعل عديم المعنى كهذا."
"بمعنى آخر، القيام بهذا الفعل نفسه يجب أن يحمل معنى كبيراً جداً، كبيراً لدرجة الاستعداد لقضاء عام كامل وصرف مبالغ طائلة لإتمامه."
قال شينيتشي كودو وهو يغير زاوية تفكيره بناءً على كلام ران، بينما استمر غاو يوان في التفكير، ثم بدا وكأنه توصل لشيء ما فقال:
"بعيداً عن مسألة القبو حالياً، لننظر إلى السرير وحده. لمن تعتقدون أن هذا السرير قد أُعِدّ؟"
"هاه؟"
بدت الحيرة على ران وسونوكو، ولكن يبدو أن شينيتشي كودو قد استوعب الفكرة.
"صحيح! بغض النظر عن الغرض من القبو، إذا كان هناك سرير فقط، فمن الواضح أنه أُعِدّ لشخص ما!"