موقف السيارات (٢)
لم يكن ما كيونغ سانغ وما كيونغ سو قريبين جداً.
نشأ الأثنان في كنف أب صارم أثناء تلقيهما تدريباً في مجال الأعمال، وكانا ينظران إلى بعضهما البعض كمتنافسين.
ورغم أنهما تشاجرا كأي شقيقين، إلا أن ذلك كان بسبب تنافسهما على الخلافة.
أدرك كلاهما أن المال وحده يحكم العالم، ولذلك، رأى كل منهما الآخر مجرد عقبة.
ومع ذلك، لم يستمر التنافس والخلاف المستمران إلا حتى العام الماضي.
وبما أن شركة ما كيونغ روك، الابن الأكبر، بدأت تنمو، ازداد قلق الشقيقين.
ونظراً لأن ما كيونغ روك بدا أنه قد يفي بشروط والدهما، فقد تعاونا.
كان تحالفاً مؤقتاً لمواجهة عدو مشترك.
"كيونغ سانغ هيونغ، هل فكرت في خطة؟"
"نعم، لقد فكرت في الأمر، لكن يبدو أن خطتك يا كيونغ سو هي الأفضل."
"صحيح؟ إنها الأكثر واقعية ولديها أعلى فرصة للنجاح، أليس كذلك؟"
"أجل، يبدو الأمر كذلك."
كانت الخطة التي اقترحها الأصغر، ما كيونغ سو، بسيطة للغاية.
سيختطفون ما كيونغ روك أثناء عودته من العمل، مرتدين أقنعة، ويتحدونه في مبارزة.
ستكون شروط المبارزة في صالحهم.
من المستحيل أن يخسروا.
بالطبع، سيرفض ما كيونغ روك، لكن إذا هددوه بقتله فوراً، فما الخيار الذي سيكون أمامه؟
لن يكون أمامه خيار سوى القبول، حتى والدموع في عينيه.
"هيونغ. إذا فعلنا ذلك بالطريقة التي اقترحتها، يمكننا التخلص من كيونغ روك هيونغ بسهولة. ستحدد نتيجة المبارزة من سيتنحى عن منصب الخليفة. ستكون لنا اليد العليا، بلا شك."
"إذن، بمجرد أن يقبل المبارزة، سينتهي كل شيء؟"
"بالضبط. إنه بمثابة انتصارنا. وإذا أضفنا شرطاً بعدم كشفه أي شيء، يُمكننا إقصاء كيونغ روك هيونغ تماماً من سباق الخلافة."
"وبعد ذلك يُمكننا التنافس بنزاهة فيما بيننا؟"
"هذا صحيح. حتى ذلك الحين، يجب ألا نطعن بعضنا البعض في الظهر. هل فهمت يا هيونغ؟"
"مهلاً! هل أبدو كشخص يفعل ذلك؟ أنت من لا يجب أن تطعنني في الظهر."
"أعلم، أعلم. أقول هذا فقط كإجراء احترازي، فلا تأخذه على محمل الجد."
مع أن ما كيونغ سو تحدث بطمأنينة، إلا أنه كان يبتسم بسخرية.
'بمجرد أن نتخلص من ما كيونغ روك، ستكون التالي أيها الوغد.'
كانوا يتعاونون فقط للتعامل مع ما كيونغ روك، لكن ما كيونغ سو كان ينوي الاستيلاء على منصب الخليفة لنفسه.
مهما كانت الأساليب قذرة.
"لكن ماذا لو قاوم كيونغ روك هيونغ؟ هل سنضطر حقاً للقتال حتى الموت؟"
'هذا الوغد البائس. ابن ثانٍ، ومع ذلك فهو ضعيف العقل!'
مع أن ما كيونغ سو رأى سؤال أخيه مثيراً للشفقة، إلا أنه لم يُظهر ذلك.
على الرغم من كل شيء، كان ما كيونغ سانغ أخاً ثانياً مفيداً.
"أجل، قد نضطر لذلك. يجب أن نحاول ألا نقتله، ولكن إذا قاوم كثيراً..."
لمعت عينا ما كيونغ سو بنظرة قاتلة.
"سيتعين علينا قتله، حتى لو كان أخانا الأكبر."
"أليس هذا مُبالغة؟ مهما كان، قتله..."
"ماذا عن الاختطاف إذن؟ هل هذا مقبول؟"
"هذا أفضل من القتل، أليس كذلك؟"
"هيونغ. هل تعتقد أنك تستطيع وراثة مجموعة أوه سونغ دون أن تكون مستعداً لفعل ما يلزم؟ أم أنك تُمهّد الطريق للانسحاب لاحقاً؟ بعد أن تورطنا كثيراً؟"
"لا، ليس هذا. كنت أتساءل فقط إن كانت هناك طريقة أفضل من القتل..."
"لهذا السبب نمنحه فرصة. إذا قبل المبارزة، فسيظل بإمكان كيونغ روك هيونغ الحفاظ على حياته."
"لكن، هل تعتقد أننا نستطيع هزيمة كيونغ روك هيونغ؟ نحن الاثنان؟"
"لماذا لا؟ نحن جميعاً بنفس المستوى تقريباً، أليس كذلك؟ هل تعتقد أننا سنخسر، حتى مع وجود العدد في صفنا؟"
"مع ذلك. هناك شعور غريب تجاهه، أليس كذلك؟ ألم تشعر به؟"
"شعور بماذا؟"
"كيونغ روك هيونغ. أحياناً تُثير عيناه الرعب فيّ. يبدو وكأنه قد يكون قاتلاً متسلسلاً أو ما شابه."
"عمّا تتحدث يا هيونغ؟ ما المخيف فيه؟ هل أنت حقاً تود إن تنسحب وتُمهّد الطريق للتراجع؟"
"لا، من يتراجع؟ أنا فقط أقول إنه كانت هناك أوقات بدا فيها كذلك."
"لا تقلق يا هيونغ."
"كيونغ روك هيونغ ليس بالمنجل الاسود، ويمكننا نحن الاثنين التعامل معه بالتأكيد."
"نعم، أعتقد ذلك؟"
بينما كان ما كيونغ سو مفعماً بالثقة، بدا ما كيونغ سانغ أكثر قلقاً.
'تشي، ياله مِن أحمق هذا الأخ الثاني. يخاف من أي شيء. أنا الوحيد المناسب لأكون الخليفة.'
وبينما كان يفكر في هذا، وصل ما كيونغ سو إلى موقف السيارات تحت الأرض في شقة ما كيونغ سانغ.
"هيونغ. دعنا نناقش الأمر بالتفصيل غداً."
"نعم. لا يزال لدينا وقت، لذا أخبرني متى وأين برسالة نصية غداً."
أومأ ما كيونغ سو وركب سيارته بينما لوّح ما كيونغ سانغ.
"قد بأمان."
"فهمت يا هيونغ. أوه؟ ماذا بحق الجحيم؟"
عندما شغّل سيارته البورش، أضاء ضوء تحذير، فخرج ما كيونغ سو منها.
"ما الخطب؟"
"يبدو أن الإطار مثقوب."
"فجأة؟"
"لا أعرف. آه، ها هو. هناك ثقب هنا. اللعنة."
"أرأيت؟ أخبرتك أن تقود بحذر أكبر. هل كنت تتسلل عند الفجر للتسابق مع نادي السيارات مرة أخرى؟"
"هيا، لقد توقفت عن ذلك منذ زمن طويل."
"إذن لماذا يكون الإطار مثقوباً تماماً؟"
"هذا ماريد معرفته."
"ربما شقّه أحدهم عمداً؟"
"يبدو كذلك. اللعنة، يا له من وغد..."
تنهد ما كيونغ سو، ونظر إلى أخيه.
"أعتقد أنني سأضطر لاستعارة سيارتك يا هيونغ."
"آه، يا لها من مشكلة... حسناً، انتظر هنا. سأحضر المفاتيح."
بينما صعد ما كيونغ سانغ إلى شقته، انتظر ما كيونغ سو وهو يُدخّن سيجارة.
فششش-
"آه، لماذا لا يُشعل هذا الضوء..."
في تلك اللحظة، شعر باقتراب أحدهم فرفع نظره.
"هيونغ، لقد عدتَ بالفعل..."
همم-!
أُغمي على ما كيونغ سو بضربة درع، وبعد ثلاث دقائق، عاد ما كيونغ سانغ.
"كيونغ سو، أين أنت؟ أحضرتُ المفاتيح. هاه؟"
نظر ما كيونغ سانغ حوله، فلاحظ سيجارة أخيه وولاعته على الأرض.
"ما هذا؟ هذا كيونغ سو..."
بينما كان يلتقط الأغراض، شعر بشخص يقترب بسرعة من الخلف.
ظنّ أنه أخوه، فالتفت، فتلقى ضربة قوية في وجهه بدرع.
ثود-
آن سانغ-تشول، الذي أفقد الأخوين وعيهما، حملهما في شاحنة صغيرة وأجرى اتصالاً.
"انتهى الأمر يا سيدي. نعم. سأحضرهما الآن."
بعد قليل، انطلقت الشاحنة التي كان يقودها آن سانغ-تشول مسرعةً من موقف السيارات.