ليوشينغ، الحديقة المركزية
وقف تشن شو ووانغ هويلينغ أمام بوابة فيلا. خارج الجدار البيج، كان هناك لوحة خشبية مكتوب عليها: "الحديقة المركزية 33، سلام وسعادة".
قالت وانغ هويلينغ بسخرية: "عندما انتقل أخوك الأكبر وعائلته إلى هذا المنزل الجديد، كانت زوجة أخيك تدعونا كل فترة لتناول الشواء في المنزل، وكأنها الوحيدة التي تمتلك فيلا وفناءً، كم كانت متفاخرة!"
"الآن أنتِ أيضاً تمتلكين فيلا"، قال تشن شو بزهو: "لولا ذكاء زوجك، هل كنتِ لتعيشين في فيلا؟"
احتضنت وانغ هويلينغ ذراع تشن شو بسرور: "انظر إلى نفسك، كم أنت ماهر!"
فتح تشن شو الباب ببصمة إصبعه. حالما فتح الباب، ظهرت قاعة جلوس فخمة وثريا كريستالية رائعة، وفي القاعة كانت هناك أريكة إيطالية من الجلد الطبيعي بالكامل.
لكن على الطاولة الأكثر وضوحاً في القاعة، كانت هناك صورة بالأبيض والأسود لوالدي تشن جي المتوفين، مع فواكه طازجة موضوعة أمامها.
قالت وانغ هويلينغ بتذمر: "لماذا وضع الصور التذكارية في القاعة؟ ألا يعرف تشن جي الأصول؟ ألا يشعر بالخجل؟ حتى لو لم يشعر هو بالاشمئزاز، فإذا جاء ضيف إلى المنزل، كم سيكون الأمر محرجاً؟"
رمى تشن شو الصورة في سلة المهملات بكل استهتار.
في الماضي، أراد الدخول في عمل تجاري كبير مع أحد الشركاء، فطلب من أخيه الأكبر أربعة ملايين يوان، لكن أخيه أصر على أنه غير مناسب للأعمال الكبيرة، وأعطاه مائتي ألف فقط ليفتح سوبرماركت صغيراً، وكأنه يعامله كمتسول.
جلست وانغ هويلينغ على الأريكة الجلدية تلمس هنا وهناك. نظرت إلى التلفاز الرقيق ذو المائة بوصة المقابل، وقالت بسرور: "كم سيكون جميلاً مشاهدة المسلسلات هنا؟ يبدو أنهم كانوا يعيشون حياة رائعة من قبل."
"ما الذي تشاهدينه في التلفاز؟ اذهبي إلى الطابق العلوي بسرعة وابحثي عن سندات الملكية. أتذكر أنهم اشتروا أيضاً بعض الذهب، ابحثي عنه أيضاً."
على جدار الممر في الطابق العلوي، كانت شهادات تكريم معلقة مكتوب فيها "طالب متفوق"، "الجائزة الأولى في مسابقة ليوشينغ للعبة غو"، وكلها كانت لتشن جي.
عندما رأت وانغ هويلينغ هذا المشهد، لفت شفتيها باستخفاف: "كل مرة نأتي إلى المنزل، كانت زوجة أخيك تجرني إلى الطابق العلوي لتتفاخر، ما كان يكفيها تباهياً. تخلص منها بسرعة، إن النظر إليها يزعجني."
بدأت وانغ هويلينغ بإزالة الشهادات وإلقائها على الأرض، لم تستطع الانتظار ولو للحظة.
عند فتح أبواب غرف النوم المختلفة، كانت غرفة تشن جي مليئة بالكتب، معظمها كتب علمية عسكرية، بالإضافة إلى روايات بوليسية وتحقيقية وتجسسية، والعديد من الكتب العلمية المتخصصة.
على المكتب، كانت هناك أيضاً خطاب قبول من كلية اللغات العسكرية التابعة لجيش التحرير الشعبي. [م.م: الجيش الصيني]
بحث تشن شو ووانغ هويلينغ في الغرف، وأخذوا يخرجون أشياء عائلة تشن جي ويرمونها، وكأنهم يعتقدون أنهم لن يتملكوا المنزل بالكامل إلا بعد إزالة كل هذه الآثار.
في القاعة، حك تشن شو فروة رأسه: "غريب، أين سند الملكية؟ أين وضع تشن جي سند ملكية العقار؟"
"هل من الممكن أنه خمن شيئاً وأخفى سند الملكية في مكان خارج المنزل؟"
"مستحيل، قال الطبيب ليو أنه لا يزال يعتقد أننا طيبان نحوه."
قالت وانغ هويلينغ بسرعة: "ونحن بالفعل طيبان تجاهه! بعد وفاة والديه، كان يبقى في المنزل طوال اليوم دون خروج. إذا استمر على هذا الحال، سيواجه مشكلة حتماً، وسينقطع عن المجتمع!"
دينغ دونغ.
رن جرس الباب.
توقف تشن شو للحظة: "من يكون في هذا الوقت المتأخر؟"
مشى ليفتح الباب. كان خارج الباب رجل في منتصف العمر يرتدي ثوب تانغ أسود، بشرته سمراء، وقصته القصيرة جداً بدت حادة وقوية: "أين تشن جي؟"
سأل تشن شو بارتياب: "تشن جي ليس في المنزل. إن كان لديك أمر، يمكنك التحدث معي، أنا عمه."
"عمه؟" دفع الرجل في منتصف العمر تشن شو جانباً ودخل. عندها فقط رأى تشن شو أن هناك شخصاً آخر خلفه.
هذا الشخص كان رأسه أصلع ولامعاً، لكنه كان يحمل ندبة بطول أكثر من عشرة سنتيمترات، تمتد مثل أم أربعة وأربعين من قمة رأسه إلى مؤخرة رأسه.
"من أنتما بحق الجحيم؟" تراجعت وانغ هويلينغ بذعر: "سنتصل بالشرطة!"
تجاهل الرجل في منتصف العمر الجميع وتجول في المكان بنظراته: "أصدقائي ينادونني بالأخ باو. أعمل في مجال الإقراض عادة. وهذا خلفي هو أخي الصغير، إر داو. لا تخافوا، هذه الندبة على رأس إر داو تبدو مخيفة، لكنها في الحقيقة نتيجة سقوط عرضي أثناء العمل في موقع بناء سابقاً، عقله ليس مستقرًا جدا"
تابع الأخ باو حديثه: "جئنا إلى هنا لأن تشن جي رهن هذا المنزل. اتصل بعد ظهر اليوم وقال إنه لا يستطيع سداد الدين، وطلب مني أن آتي لاستلام المنزل."
"ماذا؟!" صاحت وانغ هويلينغ بدهشة: "بأي حق يرهن هذا المنزل؟ هذا المنزل ملكنا!"
"أوه؟" قال الأخ باو بهدوء: "سند الملكية مكتوب عليه اسم تشن جي. وما علاقتكما به؟"
"بكم رهنه؟" سأل تشن شو بقلق.
"خمسة عشر مليوناً"، جلس الأخ باو بثقة على الأريكة: "نحن نعمل بقواعد صارمة. طالما أن الزبون يستطيع سداد الدين مع الفوائد، لا مشكلة بيننا. لكنني الآن أعجبت بهذا المنزل. لا حاجة لسداد المال، سيكون المنزل لي."
"مستحيل!" صاحت وانغ هويلينغ بصوت حاد: "تشن جي مريض نفسي الآن، عقد الرهن الذي وقعه لا يمكن الاعتماد عليه."
هذه الكلمة نبهت تشن شو أيضاً، فقال بسرعة: "نعم، تشن جي مريض نفسي، ولدينا التقرير التشخيصي الذي يثبت ذلك!"
عبس الأخ باو.
نظر إلى تاريخ التقرير التشخيصي في يد تشن شو، ثم ابتسم باستخفاف. كان تشن جي قد حدد موعداً معه الليلة لاستلام المنزل، لكنه فجأة أخرج تقريراً تشخيصياً، مما يعني بوضوح أنه يحاول النصب عليه. عدم القدرة على سداد الدين أمر يمكن تفهمه، لكن استغفاله بهذه الطريقة كان قلة أدب: "إذاً هنا كنتم تنتظرونني. أنتم متفقون معاً للعب لعبة 'الرجل المحتال' معي، أليس كذلك؟ اركعا."
"ماذا؟" كان تشن شو يظن أنه سمع آخر كلمة خطأ.
سأل إر داو: "الأخ باو، لمن يركعان؟"
"أمامي."
وقبل أن يتمكن تشن شو ووانغ هويلينغ من استيعاب ما حدث، حمل إر داو الاثنين وجاء بهما أمام الأخ باو. رفس كل منهما في ثنية ركبتهما فسقطا راكعين أمام الأخ باو.
انحنى الأخ باو نحو تشن شو: "أنا في هذه الدنيا منذ سنوات، رأيت كل شيء. هل تستحقان أن تلعبا معي لعبة 'الرجل المحتال'؟ اكسر إصبعاً واحداً كي نتحدث بشكل لائق."
سأل إر داو: "أي إصبع أكسر؟"
"السبابة."
سأل إر داو: "أي جزء أكسر؟"
حك الأخ باو حاجبه بضيق: "الجزء الثاني."
كان الحوار بينهما غريباً، فإر داو كان يتصرف بدقة متناهية، يفعل ما يأمره به الأخ باو بالضبط.
قبضت يد إر داو على سبابة تشن شو كالكماشة، ومع صوت طقطقة، كسر الجزء الثاني بدقة.
"آآآه!" صرخ تشن شو من الألم.
"سأتصل بالشرطة!" صاحت وانغ هويلينغ.
قال الأخ باو: "إر داو، اصفعها."
"بأي قوة؟"
ابتسم الأخ باو ابتسامة باردة: "اصفعها حتى ترى جدتها الميتة."
فكر إر داو لثانيتين، ثم رفع يده وصفعها بقوة، حتى كاد بصر وانغ هويلينغ يسود.
بعد الصفعة، لاحظ إر داو تعابير وانغ هويلينغ، ثم التفت إلى الأخ باو وقال بجدية: "أعتقد أنها رأتها."
أخذ الأخ باو التقرير التشخيصي من يد تشن شو: "أنا شخص عاقل في تعاملاتي. بما أن تشن جي قال إنه لا يملك المال للسداد، فالمنزل أصبح ملكي. من حيث المبدأ، تنتهي القصة هنا. لكن أكثر ما أمقته هو أن يخدعني أحد. أنتما صنعتما خطة لخداعي، يجب أن تتحملا عواقب خداعي."
"ليس صحيحاً!" بدأ تشن شو يستوعب الأمر تدريجياً: "لا لا لا! هذا الأمر ليس من تخطيطنا، بل تشن جي هو من خطط لخداعك. ونحن أيضاً وقعنا في الخداع!"
"أوه؟"
كان إصبع تشن شو يؤلمه لدرجة أن العرق البارد يتصبب من جبينه: "تشن جي قال إنه لا يستطيع سداد الدين، فطلب منك أن تأتي لاستلام المنزل. لكن حسب علمي، والده ترك له مالاً لا يقل عن ثلاثين مليوناً! لذلك من المستحيل أن يكون محتاجاً للمال، ولا يحتاج إلى رهن هذا المنزل، ومن المستحيل أيضاً ألا يستطيع سداد الدين!"
هذا الكلام فاجأ الأخ باو. 'هل تشن جي لا يعاني من ضيق مالي حقاً؟'
وفي أثناء تحليله، بدأ عقل تشن شو يستفيق تدريجياً: كل ما أظهره تشن جي في مستشفى تشينغشان بعد الظهر كان تمثيلاً، فقط ليجعلهما يأخذان التقرير التشخيصي ثم يعودا ليغضبا الأخ باو، بينما تشن جي نفسه يبقى في المستشفى آمناً.
ولهذا السبب، لم يختر تشن جي أي بنك من البنوك الكثيرة، بل اختار رجل عصابات ليرهن له المنزل!
فكر الأخ باو ملياً: "تشن جي؟ يبدو لي شخصاً هادئاً وخجولاً. أنت أيضا تخدعني؟"
تذكر انطباعه عن تشن جي، فعند توقيع العقد كان تشن جي خجولاً وقليل الكلام بشكل لافت.
هل يمكن لهذا الطالب الذي تربى في بيئة محمية أن يخطط لخداع الجميع بهذه الطريقة؟
لما رآه متردداً، واصل تشن شو شرحه: "ألم ترَ أنه خدعني أنا أيضاً؟ حتى الآن لا أعلم أنه وقع عقد رهن معك. ألا يكفي هذا كدليل؟ وأيضاً، أنت تريد هذا المنزل، أليس كذلك؟ هو في أي وقت يستطيع سداد الدين. بعد أن تنتهي مني، سيسترد المنزل، ولن تربح سوى الفوائد! إنه يخدعك تمامًا!"
ابتسم الأخ باو بهدوء: "حسب قولك، طالب في الثانوية استغلني أنا؟"
"هو ليس طالب ثانوية، لقد تم قبوله بطريقة خاصة في كلية اللغات العسكرية التابعة لجيش التحرير."
ارتفع حاجبا بالأخ باو: "هذه الكلية لا تدرس اللغات فقط، خريجوها يصبحون ملحقين عسكريين في الخارج... هذا مثير للاهتمام. أين تشن جي الآن؟"
"في مستشفى تشينغشان للأمراض النفسية!"