بذل بارك جين هيوك قصارى جهده لإخفاء احمرار وجهه، مجبراً نفسه على التصرف بلا مبالاة.
[في الوقت الحالي، الممثل الرئيسي في هذا العرض هو المدير التنفيذي.]
كرر بارك جين هيوك كلمات نائب الرئيس هيون عدة مرات قبل أن يترجل من السيارة ويشق طريقه وسط الناس الذين تجمعوا للترحيب به.
وبينما كان يخطو خطوات واسعة إلى الأمام، بدأ الناس يتجمعون خلفه واحداً تلو الآخر، وفي وقت قصير، كان هناك حوالي ثلاثين شخصاً يتبعون جين هيوك أثناء دخولهم إلى شركة دي إس للمقاولات.
قام أولئك الذين كانوا ينتظرون عند المدخل الرئيسي للمبنى بتحية جين هيوك، وفتح الأبواب له. وبخطوات واسعة، دخل جين هيوك واستكشف الجزء الداخلي لشركة دي إس للمقاولات.
استقبله سقف عالٍ وأرضيات رخامية براقة.
ودون أن يتوقف، واصل جين هيوك التقدم إلى الداخل أكثر.
بدَا الأمر وكأن جين هيوك وأتباعه يدخلون القصر داخل قلعة مُحتلة—ويبدو أن اندفاعهم وزخمهم قد أحاط بشركة دي إس للمقاولات بأكملها.
كانت البوابات المعتادة التي تفصل بين الموظفين والغرباء، والتي عادة ما تكون مغلقة، مفتوحة بالكامل الآن، ولم يعترض طريق جين هيوك أي شيء.
حتى أفراد الأمن، الذين ذُهلوا بهالة مجموعة جين هيوك، انحنوا بزاوية تسعين درجة وبدأوا بتحيته.
في تلك اللحظة، اقترب حوالي عشرين شخصاً من جين هيوك.
وعلى رأس المجموعة وقف رجل في أوائل الأربعينيات من عمره يرتدي نظارات.
بعد أن ملس شعره المدهون للوراء، انحنى بعمق لـ جين هيوك.
"المدير التنفيذي، لقد وصلت؟ لقد كنا بانتظارك."
لم يسع جين هيوك إلا أن يشعر بعدم الراحة تجاه هذا المشهد، الذي يشبه وصول زعيم إحدى العصابات، ولكن بما أنه قد حُذِّر عدة مرات، حافظ على تعابير وجه جادة، وأومأ برأسه إيماءة خفيفة، وواصل المشي.
الآن، ومع انضمام الأشخاص العشرين الإضافيين، كان هناك حوالي خمسين شخصاً في المجمل يتبعون جين هيوك.
"ما الذي يحدث هناك؟"
نظر الموظفون العالقون في الطابق الثاني، والذين لم يتمكنوا من استخدام المصاعد نظراً لتوقف جميع المصاعد الستة، إلى البهو في الأسفل.
راقبوا وهم يفرقعون بألسنتهم بينما كان خمسون شخصاً يدخلون المصاعد المفتوحة في وقت واحد.
"هل هذا هو بارك جين هيوك؟ إنه يبدو شاباً حقاً."
"بارك جين هيوك؟"
"أجل. الرجل المرسول من الأعلى لقيادة إعادة الهيكلة."
"إنه شاب للغاية. يبدو وكأنه في مثل عمرنا تقريباً."
"سمعتُ أنه ابن رئيس مجلس الإدارة. أعتقد أنه مدير تنفيذي، لكن نائب مدير مقر إعادة الهيكلة هو نائب رئيس الشركة. الرتب متداخلة ومختلة تماماً."
"أي تسلسل هرمي غريب هذا في الشركة؟ المدير هو مدير تنفيذي، بينما نائب المدير هو نائب رئيس؟"
"أتظن أنه حصل على منصب المدير هذا بفضل رتبته؟ إنه ابن رئيس مجلس الإدارة، ولهذا السبب يجلس على كرسي المدير."
"شاب جداً... هل تعتقد أنه سينجح في إدارتها؟"
"إنه مجرد واجهة وصورة فقط. نائب الرئيس القابع خلفه هو من سيقوم بكل العمل. هكذا تعمل العائلات المالكة، أليس كذلك؟"
نظروا مجدداً، بعدم ثقة، إلى حيث تجمع موظفو مقر إعادة الهيكلة.
في المنتصف وقف رجل أنيق الملابس ويداه في جيبيه، يستمع إلى الموجودين على جانبيه.
منذ النظرة الأولى، بدا سلوكه متكبراً، ووجدوا صعوبة في الثقة به.
"تقول الشائعات إنه عاش حياته غارقاً في الخمر والنساء. اسمه مدون في سجلات الشركة فحسب—ولم يسبق له أن قام بأي عمل حقيقي بالفعل."
"إذن وضع رئيس مجلس الإدارة ابنه في الواجهة فقط لتحقيق بعض النتائج."
"لا أعلم... هل سيحقق هذا حتى أي نتائج؟ يبدو الأمر وكأنه أُلقي به في حفرة."
كان من الصعب الحديث عن النتائج، بالنظر إلى الوضع المتردي للشركة.
أمال أحد الزملاء رأسه مستغرباً عند سماع التعليقات، فصفعه زميل آخر يراقب من الجانب على ظهره وضحك.
"ممَ أنت قلق للغاية؟ ليس وكأن عاصفة التسريحات لها أي علاقة بنا، أليس كذلك؟ مستحيل أن يتخلصوا منا نحن أيضاً."
لقد أمضوا ثلاث سنوات فقط مع الشركة، لذا ظنوا أنهم سيكونون بأمان نسبياً من تسريحات العمالة.
لكن زميلاً آخر تمتم بصوت خفيض مع تنهيدة.
"ألم تسمع كيف تسير الأمور هنا؟ لن يكون غريباً إذا أفلست الشركة غداً."
"مستحيل. لكنها دي إس..."
"دي إس، أو حتى جَد دي إس—لا يهم. من المتوقع أن تخسر الشركة 500 مليار وون هذا العام وحده."
"ماذا؟ 500 مليار خسائر؟"
"أجل. وسمعتُ أن الخسائر المتوقعة للعام المقبل ستكون بالتريليونات. أتعتقد أنهم سيبقون على أناس مثلي ومثلك؟ ألا تتذكر تلك المجموعة قبل بضع سنوات، تلك التي قدمت إعلانات 'الإنسان أولاً'؟ عندما بدأوا في إعادة الهيكلة، طردوا الموظفين الجدد بعد أشهر قليلة فقط من انضمامهم. ألا تتذكر الضجة التي حدثت؟"
"أوه، تلك التي قالت إن الإنسان يأتي أولاً على شاشات التلفزيون، لكنها حاولت تسريح حتى المجندين الجدد وتلقت انتقادات لاذعة بسبب ذلك؟"
"أجل. إذا فعلوا هم ذلك، فلا شيء يمنع هؤلاء من فعل الشيء نفسه هنا. جهز نفسك. قد نفقد جميعاً رؤوسنا."
"مستحيل..."
كانت الشركة في حالة يرثى لها، والآن هبط ابن رئيس مجلس الإدارة بالمظلة كواجهة صورية.
وذلك الابن، كما قالت الشائعات، كان رجلاً غارقاً في الخمر والنساء.
ومهما كان الحال، لم يبدُ أن هناك أي أمل لشركة دي إس للمقاولات، وارتدى أولئك الذين ينظرون إلى مجموعة جين هيوك من الطابق الثاني وجوهاً قلقة.
في المصعد مع جين هيوك، كان هناك نائب مدير مقر إعادة الهيكلة هيون إي سو، وقائد فريق المالية كواك سوك غي، وقائد فريق التخطيط هونغ ميونغ جين، وقائد فريق التحليل الإداري كيم جين—خمسة أشخاص في المجمل، يستقلون المصعد صاعدين إلى الطابق الثاني والعشرين، القمة تماماً.
"كان ذلك العرض واضحاً ومبتذلاً للغاية، أليس كذلك؟"
"لا. كنا بحاجة لإرساء الجو العام."
"ولكن حتى بدون ذلك، يمكن للموظفين على الأرجح الشعور بما يجري."
"مع ذلك، الانطباعات الأولى مهمة. إنه لمفید لعملنا المستقبلي أن نرسخ مقر إعادة الهيكلة كقوة احتلال، وليس كقوة حليفة."
استرق جين هيوك النظر بخفاء إلى الرجل الواقف على يمينه.
إن الوصول إلى منصب نائب رئيس الشركة في مثل هذا العمر الصغير نسبياً—في أوائل الأربعينيات—كان دليلاً على قدرة استثنائية.
علاوة على ذلك، فإن حقيقة أنه اختير كمدير للمقر قبل وصول جين هيوك أظهرت مدى الثقة التي يضعها بارك جون مان فيه.
وأكد الرقم الطافي فوق رأسه تلك الثقة.
[60 ملياراً]
باستثناء ملاك الشركات، كان الشخص صاحب أعلى رقم رآه جين هيوك على الإطلاق.
حتى السكرتير هوانغ، الذي كان بارك جون مان يقدره كثيراً، لم يكن يملك سوى 10 مليارات فوق رأسه، لذا فإن رؤية 60 ملياراً هنا أظهرت القيمة الاستثنائية لهذا الرجل.
"كما ناقشنا بالأمس، سيتم إعداد معسكر المقر في الطابق الحادي والعشرين؟"
"نعم. اكتملت التجهيزات لتحويل الطابق الحادي والعشرين بأكمله إلى معسكر بالأمس."
"وسأكون أنا في الطابق الثاني والعشرين؟"
"نعم. المدير التنفيذي، ستستخدم مكتب رئيس الشركة الحالي في الطابق الثاني والعشرين."
ومع انتهاء المحادثة، فتحت أبواب المصعد.
وكان بانتظارهم في الأمام رجل أصلع جزئياً، انحنى بعمق لـ جين هيوك.
"يوم سعيد، المدير التنفيذي. إنه لشرف لي أن ألتقي بك."
واقفاً أمام الرجل وهو ينحني، نظر جين هيوك إليه. اقترب نائب الرئيس هيون وهمس في أذن جين هيوك، معرّفاً إياه بالرجل.
"هذا هو بارك دونغ هيوك، رئيس شركة دي إس للمقاولات."
أومأ جين هيوك برأسه ومد يده إلى دونغ هيوك مبتسماً.
"أرجوك، قف. لا داعي لمثل هذا الانحناء العميق. سيضحك الناس إذا رأوا ذلك."
"إنه لشرف لي أن ألتقي بك."
"دعنا لا نفعل ذلك. قد يفهم الناس الأمر بشكل خاطئ. أنت رئيس شرعي لشركة تابعة، وأنا مجرد شخص تمت ترقيته مؤخراً إلى مدير تنفيذي."
بينما ساعد جين هيوك دونغ هيوك على الوقوف بابتسامة، نظر دونغ هيوك إلى جين هيوك بوجه مشرق ومبتسم.
ابتسم جين هيوك بالمثل، لكن ما لفت انتباهه أولاً كان الرقم الطافي فوق رأس دونغ هيوك.
[مليون واحد]
حتى مع إبعاد الـ 60 ملياراً الخاصة بنائب الرئيس هيون جانباً، كان لقادة الفرق القابعين خلفه عشرات المليارات تطفو فوق رؤوسهم.
حتى السكرتيرة الجذابة القابعة خلف دونغ هيوك كانت تملك عدة عشرات الملايين فوق رأسها.
ومع ذلك، فإن رئيس شركة تابعة لا يملك سوى مليون واحد. لم يسع جين هيوك إلا أن يطلق تنهيدة.
"آه~."
أول شخص سيكون على جين هيوك استبعاده وقطعه من شركة دي إس للمقاولات.
لم يكن سوى الرجل الذي يتملقه ويسترضيه أمامه: بارك دونغ هيوك.
"المدير التنفيذي، هل هناك خطأ ما؟"
عند تنهيدة جين هيوك، غيّر دونغ هيوك تعابير وجهه بسرعة، ناظراً إلى جين هيوك بقلق.
اقترب جين هيوك من دونغ هيوك، ووضع ذراعه حول كتفيه، وتحدث:
"دونغ هيوك. دونغ هيوك. اسمي هو جين هيوك، وأخي الأصغر هو سانغ هيوك. هل أنت من عشيرتنا نفسها، من فرع 'هيوك'؟"
"أوه، أنت تعرف ذلك؟ لم أرغب في ذكر ذلك بنفسي حتى لا يبدو الأمر وكأنني أبحث عن دعم من عائلتنا، لكنني من سلالة الجيل الثاني والأربعين لفرع بوك سون من عشيرة بارك جوك سان."
"إذن، نحن من العشيرة نفسها، أليس كذلك؟"
"نعم، نعم."
"إذن أظن أنك أكبر مني مقاماً في العشيرة."
"حسناً... هاه، إذا وضعت الأمر بهذه الطريقة، فنعم."
ضحك دونغ هيوك، مرتداءً ابتسامة ودودة.
بدا وكأنه يعتقد أن الأمور قد تسير بسلاسة الآن بعد أن أدرك جين هيوك الصلة على الفور.
خطا جين هيوك، وذراعه لا تزال حول كتفي دونغ هيوك، داخل مكتب رئيس الشركة.
تقدم جين هيوك الطريق، وكأنه المالك الشرعي للغرفة، ودونغ هيوك يتبعه.
لحق دونغ هيوك وسكرتيروه بـ جين هيوك، غير عارفين ما يجب عليهم فعله.
على النقيض من ذلك، لم يتأثر نائب الرئيس هيون وقادة الفرق الآخرون بسلوك جين هيوك، وجالوا بإنظارهم في مكتب رئيس الشركة بمجرد دخولهم.
وبمجرد أن أصبحوا في الداخل، أنزل جين هيوك ذراعه عن كتفي دونغ هيوك، ووقف أمام مكتب رئيس الشركة ومخاطباً دونغ هيوك:
"هل تعرف لماذا أنا هنا؟"
"نعم. أعرف. لقد كنتُ بانتظارك. أتى نائب الرئيس هيون مسبقاً وأخبرني أن المدير التنفيذي سينزل إلينا، وكنتُ أشرئب بعنقي منتظراً رؤيتك."
"لقد كنت تنتظرني إلى هذا الحد؟"
"نعم. في كل مرة يكون هناك اجتماع لرؤساء الشركات أو عندما أزور المقر الرئيسي، لا تكون موجوداً أبداً. طالما أردتُ لقاءك ولكن لم أتمكن من ذلك، وهو ما كان أمراً مؤسفاً."
"أوه، أرى ذلك. لو كنتُ أعلم، لأتيتُ في وقت أبكر."
"هاها. بالضبط."
جلس جين هيوك على كرسي رئيس الشركة، وقام بتدويره دورة واحدة وهو يتحدث:
"مقعد لطيف. ومشهد رائع أيضاً. يمكنك رؤية شارع دوسان دايرو يمتد في خط مستقيم."
"نعم. شركة دي إس للمقاولات الخاصة بنا تقع في موقع جيد هنا."
"من المؤسف فقط أن هذا الموقع الجيد انتهى به المطاف مع الشخص الخاطئ كرئيس للشركة، مما أوصل الشركة إلى هذه الحالة."
جفل دونغ هيوك عند كلمات جين هيوك.
كان يعلم أن "الشخص الخاطئ" يشير إليه.
مستنداً بساعديه على المكتب، التفت جين هيوك إلى نائب الرئيس هيون.
"ما هي الخطوة الأولى في إعادة الهيكلة؟"
"إعادة توزيع ونقل الموظفين."
"وما هو أول شيء يجب القيام به في إعادة التوزيع؟"
"تحديد وفرز الموظفين غير الضروريين والتخلص منهم."
"جيد. رئيس الشركة."
ابتلع دونغ هيوك ريقه بجفاف، مستمعاً بهدوء إلى كلمات جين هيوك.
كلما استمع أكثر، كلما سرت قشعريرة باردة في عموده الفقري.
لم يستطع الإجابة فوراً عندما خاطبه جين هيوك.
رؤيةً لذلك، أمال جين هيوك رأسه في حيرة مصطنعة.
"هل تعاني من ضعف السمع؟ لقد ناديتك، لكنك لم تجب. كم هذا مؤسف."
"عفواً؟ لا، أنا بخير. أذناي بخير."
"لا أعتقد ذلك. لماذا لا تذهب إلى الداخل ولترتاح؟ تبدو غير بخير بعد كل عملك الشاق."
"لا، حقاً، أنا بخير. الراحة؟ لا أزال مليئاً بالحيوية والطاقة."
"رئيس الشركة. يجب على شخص ما أن يتحمل المسؤولية عن الوضع الحالي، ألا تظن ذلك؟ الشركة في حالة فوضى عارمة—لا يمكننا ترك الأمر يمر هكذا. استغل هذه الفرصة لتتنحى وتتحمل المسؤولية."
"المدير التنفيذي—لا، السيد الشاب. أنا لا أزال في ذروة مسيرتي المهنية. الراحة؟ أطفالي لا يزالون في الجامعة..."
قبل أن ينهي دونغ هيوك كلامه، رفع جين هيوك يده.
عند هذه الإشارة، ألقى كواك سوك غي، قائد فريق المالية، نظرة على مستنداته وتحدث:
"أسان، 2,000 بيونغ. في بيونغ تايك، مبنى من خمسة طوابق بقيمة 4 مليارات وون. فيلتان في أولسان. منزلك الحالي في أبغوجيونغ يقدر بـ 2 ملياري وون. 20,000 سهم في دي إس للمقاولات، و1 مليار كاش في حسابك. باسمك وحدك، تتجاوز أصولك 10 مليارات، ولا نزال نحصي أصول زوجتك وأبنائك."
أومأ جين هيوك برأسه عند تقرير كواك سوك غي ونظر إلى دونغ هيوك بابتسامة.
"لقد أبليت حسناً لنفسك. لا بد أن رئيس مجلس الإدارة كريم للغاية، حتى يجمع رئيس شركة أخير يتلقى راتباً مئات الملايين."
"المدير التنفيذي..."
"عندما تذهب إلى المنزل، احرص على الانتباه لصوت جرس الباب. في غضون بضعة أيام، ستصلك بعض الأوراق من المحكمة. أقترح عليك لقاء محامٍ أولاً. اختلاس، أليست عقوبته تصل إلى السجن خمس سنوات أو غرامة قدرها 15 مليون وون؟ قوانيننا تحتاج إلى تغيير—ما الفائدة من غرامة قدرها 15 مليون وون؟ أليس كذلك؟ رئيس. الشـ.ـركة. بارك. دونغ. هيوك."
صرح دونغ هيوك، وهو يتصبب عرقاً بارداً:
"بارك جين هيوك! كيف يمكنك فعل هذا بفرد من عشيرتك نفسها؟ أتعتقد أن عمك سيجلس ساكناً؟ ماذا عن كبار السن في العائلة؟ هل تعرف حتى كيف بُنيت مجموعة دي إس هذه؟ عشيرة بارك هي التي أسستها!"
لم يتبقَّ أي أثر من الاحترام السابق الذي أظهره دونغ هيوك.
نهض جين هيوك، المستمع إليه، من كرسيه.
مشيراً إلى دونغ هيوك، صرخ جين هيوك بصوت أعلى:
"بارك أو كيم، الأمر لا علاقة له بي. العشيرة؟ هذه ليست حقبة سلالة جوسون، فمن يهتم بالعشائر؟ بصراحة، لو سلمنا كل الأراضي التي استوليت عليها باسم العشيرة، لكان كبار السن في غاية السعادة! لقد جلست على كرسي رئيس الشركة، وتجاهلت صراعات الشركة، ولم تملأ سوى جيوبك الخاصة، فكيف تجرؤ على الرد والتطاول؟ لقد جمعنا بالفعل كل الأدلة، لذا إذا أردت القتال، فافعل ذلك في المحكمة. لقد ذكرتُ الاختلاس، لكن هناك المزيد من التهم—إخلال بالأمانة وغيرها الكثير. استمتع براحة طويلة لمدة عشر سنوات في زنزانة باردة. خذوه بعيداً."
"لا يمكنك طردي! أنا رئيس الشركة المعين رسمياً بموافقة مجلس الإدارة!"
"مجلس الإدارة؟ إذا دعم أي مدير مجرماً، فسيكون من المثير للاهتمام مشاهدة ذلك أيضاً."
عند إشارة من نائب الرئيس هيون، فتح الباب واندفع أفراد فريق الأمن إلى الداخل، ممسكين بدونغ هيوك من كلا الجانبين.
بدا أن لديه الكثير ليقوله، ولكن دون كلمة أخرى، سُحب دونغ هيوك إلى الخارج بواسطة فريق الأمن.