الفصل 35: صدام على أرض الملعب وانتصار العودة
--------
التحضيرات قبل المباراة
كان التوتر داخل غرفة ملابس برادفورد كثيفاً. جلس اللاعبون على المقاعد، مركزين لكن قلقين، يعلمون أن مباراة الليلة هي التحدي الأصعب حتى الآن.
كانوا على وشك مواجهة ستوكبورت كاونتي—متصدر دوري الدرجة الثانية حالياً، فريق لم يُهزم يتميز بتسجيل أكبر عدد من الأهداف واستقبال أقلها.
تحقق بول روبرتس، مساعد جيك، من لوحة المعلومات. "يلعبون بطريقة 4-2-3-1، يضغطون بشكل عالٍ، ويعتمدون على ظهيريهم لخلق العرض. مهاجمهم سجل سبعة أهداف في ست مباريات. إذا منحناه مساحة، سنكون في ورطة."
أومأ جيك، وكان على علم بذلك بالفعل. لقد حلل النظام أداءهم قبل ساعات.
[رنين! اكتمل تحليل الخصم – ستوكبورت كاونتي]
نقطة ضعف: بطء اتخاذ القرار في وسط الملعب الدفاعي.
نقطة ضعف: الظهير الأيمن يترك مساحة خلفه عند التقدم للأمام.
تهديد: المهاجم قاتل داخل منطقة الجزاء.
التفت جيك إلى فريقه. "اسمعوا جيداً. يضغطون بشكل عالٍ، لكن هذا يعني أنهم يتركون فجوات. سنستخدم تمريرات سريعة وعمودية لاختراقهم."
نظر إلى ريان كارتر. "أنت وأورتيغا بحاجة إلى تحريك الكرة بسرعة. لا تتردد. إذا سمحنا لهم بالاستقرار، سنواجه صعوبة."
أومأ كارتر. "فهمت."
إلتفت جيك إلى مهاجميه. "كاستيون وكولينز، ظهيرهم الأيمن يتقدم كثيراً. استغلا تلك المساحة."
بدا اللاعبون واثقين. لكن جيك كان يعلم أن الثقة لا تعني شيئاً بمجرد بدء المباراة.
صافرة البداية
منذ الصافرة الأولى، سيطر ستوكبورت على المباراة.
الدقيقة 3: اندفع ظهيرا ستوكبورت للأمام، مرسلين عرضيات خطيرة إلى منطقة الجزاء.
الدقيقة 7: أدت تمريرة ضائعة من بينسون إلى هجمة مرتدة لستوكبورت. أجبر مهاجمهم أوكافور على القيام بتصدٍ رائع.
راقب جيك من خط التماس، ذراعاه مكتوفتان. كانوا يكافحون للحصول على موطئ قدم.
ثم، في الدقيقة 16، وقعت الكارثة.
أخطأ كارتر في السيطرة على الكرة في وسط الملعب، وأطلق ستوكبورت على الفور هجمة مرتدة.
أرسل جناحهم عرضية منخفضة إلى منطقة الجزاء، وسدد مهاجمهم—غير المراقب—الكرة في الزاوية السفلية.
هدف!
1-0 لستوكبورت.
انفجر جمهور الفريق الزائر بالهتاف، بينما ضغط جيك على فكه.
"كارتر!" نادى جيك. "كن أكثر حدة!"
كزّ كارتر على أسنانه وأومأ. لكن الأمور ساءت.
الدقيقة 28: فقد أورتيغا حيازة الكرة بالقرب من خط المنتصف.
اندفع ستوكبورت للأمام فوراً، مخترقين دفاع برادفورد.
مرر لاعب وسطهم الهجومي الكرة إلى المهاجم، الذي وضعها بسهولة في مرمى أوكافور.
2-0 لستوكبورت.
بدا لاعبو برادفورد مهزوزين.
وبعد ذلك، انفجر التوتر.
ريان كارتر، غاضباً من نفسه، إلتفت إلى دانيال لو—لاعب الوسط الذي يلعب خلفه.
"كان من المفترض أن تغطيني!" صرخ كارتر.
اتسعت عينا لو. "أنت فقدت الكرة اللعينة، ليس أنا!"
دفع كارتر لو، وفجأة، كان الفريق بأكمله يحيط بهما، محاولاً فصلهما.
اندفع جيك فوراً إلى خط التماس، صوته يخترق الفوضى.
"هيه!"
تجمد الفريق بأكمله.
حدق جيك بكارتر ولو. "إذا كنتما تريدان القتال، افعلا ذلك في موقف السيارات بعد المباراة. على هذا الملعب، تلعبان كفريق."
وقف كلا اللاعبين هناك، يتنفسان بصعوبة، قبل أن يتمتم كارتر: "آسف."
تردد لو قبل أن يومئ. "نعم. خطأي."
لم يقل جيك أي شيء آخر. كان لديهم 45 دقيقة لقلب الأمور.
استراحة ما بين الشوطين
داخل غرفة الملابس، لم يتحدث أحد في البداية.
أخذ جيك نفساً عميقاً. الصراخ لن يصلح هذا.
بدلاً من ذلك، أشار إلى لوحة التكتيكات.
"نحن لا نخسر لأنهم أفضل،" قال جيك. "نحن نخسر لأننا نلعب وفقاً لخططهم."
نظر إلى كارتر. "إنهم يضغطون علينا بقوة. بدلاً من إجبار التمريرات للأمام، نحتاج إلى سحبهم خارج مواقعهم."
حرك العلامات على اللوحة. "سنبطئ الإيقاع في وسط الملعب. نجعلهم يتقدمون. اللحظة التي يفعلون فيها ذلك؟ نضربهم بكرة سريعة خلف ظهيرهم الأيمن."
[المترجم: sauron]
إلتفت إلى أورتيغا. "أنت تتحكم في المباراة. إذا لم تكن هناك تمريرة للأمام، أعد ضبطها. نحن نملي الإيقاع."
أومأ أورتيغا. "مفهوم."
ثم نظر جيك إلى كارتر ولو. "أنتما بحاجة إلى الثقة ببعضكما البعض. إذا تقدم أحدكما للأمام، يغطيه الآخر. بسيط."
تبادل كارتر ولو النظرات قبل أن يومئا.
صفق جيك بيديه. "نسجل هدفاً واحداً مبكراً، والضغط ينتقل إليهم. هيا نخرج ونحقق ذلك."
الشوط الثاني
بدأ برادفورد الشوط الثاني بشكل أكثر حدة.
الدقيقة 49: أورتيغا، متبعاً تعليمات جيك، أبطأ الإيقاع قبل أن يلعب كرة قطرية مثالية إلى كولينز على الجناح.
اندفع كولينز للأمام، قطع للداخل، وأطلق تسديدة.
تصدى لها الحارس، لكن نوفاك انقض على المرتدة.
هدف!
2-1!
تحول الزخم على الفور.
الدقيقة 65: تبادل أورتيغا وكارتر تمريرات سريعة بلمسة واحدة في وسط الملعب، مما أجبر ستوكبورت على التقدم.
بمجرد خروج الظهير الأيمن من مركزه، لعب أورتيغا تمريرة بينية مثالية إلى كاستيون.
قطع الجناح للداخل وسدد كرة جميلة منحنية في القائم البعيد.
هدف!
2-2!
انفجر الملعب بينما اندفع لاعبو برادفورد للاحتفال.
قبض جيك على قبضته. الآن أصبحوا تحت سيطرتهم.
ستوكبورت، يائسين لاستعادة السيطرة، دفعوا بالمزيد من اللاعبين للأمام.
ابتسم جيك. كان ذلك خطأ.
الدقيقة 88: استعاد برادفورد الكرة بالقرب من منطقة جزائهم.
مررها لو إلى أورتيغا، الذي غير على الفور اتجاه اللعب إلى سيلفا على اليمين.
ركض سيلفا على الجناح ومرر كرة عرضية إلى نوفاك في منطقة الجزاء.
نوفاك، بلمسة أولى مثالية، وضعها في مرمى الحارس.
هدف!
3-2 لبرادفورد!
انفجر الملعب!
لم يحتفل جيك بشكل صاخب. بدلاً من ذلك، راقب انهيار ستوكبورت.
لقد دخلوا هذه المباراة كأفضل فريق في الدوري الإنجليزي من الدرجة الثانية.
والآن؟
لقد تم إسقاطهم عن العرش.
صافرة النهاية
عندما أطلق الحكم صافرته، سقط لاعبو برادفورد على الأرض من الإرهاق.
لقد قاتلوا، ناضلوا، وعادوا من حافة الهاوية.
مشى جيك نحو كارتر ولو، مربتاً على ظهريهما. "هكذا تستجيبون."
أومأ كلاهما، منهكين لكن راضيين.
ابتسم بول روبرتس. "مباراة رائعة."
ابتسم جيك. "وهذه مجرد البداية."
تم تنبيه فرق الدوري.
برادفورد لم يأتوا للمشاركة فقط.
لقد أتوا للفوز.