الفصل 45: برادفورد ضد جيلينغهام [1]
---------
كان زخم انتصارات برادفورد على وشك أن يتم اختباره بأسوأ طريقة ممكنة.
لم تكن المباراة القادمة تتعلق بالتكتيكات أو المهارة أو كرة القدم الجميلة.
بل كانت تتعلق بالبقاء.
كان الفريق الذي سيواجهونه - جيلينغهام إف سي - معروفًا بأسلوب لعبهم المتهور والخطير.
لم يكونوا يلعبون للفوز. بل كانوا يلعبون للتخريب وارتكاب الأخطاء وكسر إيقاع خصومهم.
كانوا قد تراكمت عليهم بالفعل أكثر البطاقات الصفراء في دوري الدرجة الثانية، وتسبب أسلوبهم العدواني في إصابة العديد من اللاعبين هذا الموسم.
والآن، وضعوا أنظارهم على برادفورد سيتي.
عرف جيك ما كان قادمًا.
وكذلك عرف النظام.
توقع النظام ونقاط ضعف الخصم
[رنين! اكتملت محاكاة المباراة]
احتمالية الفوز: 55%
احتمالية التعادل: 25%
احتمالية الخسارة: 20%
[تحليل الخصم - جيلينغهام إف سي]
🔹 نقاط القوة: الضغط العالي، الهيمنة الهوائية، والقوة البدنية.
🔹 نقاط الضعف: الافتقار إلى الانضباط، سوء التمركز بعد الضغط، والمبالغة في التدخلات.
🔹 المنطقة القابلة للاستغلال: الجانب الأيمن - غالبًا ما يندفع الظهير الأيمن لجيلينغهام للأمام بشكل مبالغ فيه ويترك فراغات خلفه.
ابتسم جيك بسخرية على التقرير. إنهم متهورون. هذا هو ضعفهم.
كان يعرف خطته بالفعل - استخدام عدوانيتهم ضدهم.
سيخبر أجنحته باستدراج الأخطاء، وإغراء مدافعيهم بالاندفاع المبالغ فيه، ومعاقبتهم بهجمات مرتدة سريعة.
لكن كانت هناك مشكلة واحدة.
كان على لاعبيه أن يتحكموا في عواطفهم.
وهذا؟ كان هو التحدي الحقيقي.
التشكيلة الأساسية (تشكيلة 4-3-3 - وضع المعركة البدنية)
عرف جيك أن هذه المباراة ستكون معركة، لذا عدل تشكيلته وفقًا لذلك.
حارس المرمى:
🔹 إيميكا أوكافور
المدافعون:
🔹 جيمس ريتشاردز (ظهير أيمن)
🔹 ناثان بارنز (قلب دفاع)
🔹 نوح فليتشر (قلب دفاع)
🔹 آيدن تايلور (ظهير أيسر)
لاعبو الوسط:
🔹 دانيال لوي (وسط دفاعي) - تم إشراكه للقوة البدنية
🔹 أليخاندرو أورتيجا (وسط ميدان)
🔹 ريان كارتر (وسط ميدان)
المهاجمون:
🔹 دييغو كاستيون (جناح أيسر)
🔹 لوكاس نوفاك (مهاجم صريح)
🔹 رينان سيلفا (جناح أيمن)
أدخل جيك لوي إلى التشكيلة لتوفير قوة دفاعية إضافية في خط الوسط.
كما أبقى على نوفاك وسيلفا في الهجوم، عالمًا أن سرعتهما يمكن أن تستغل نقاط ضعف جيلينغهام الدفاعية.
عندما صعد الفريق إلى أرض الملعب، أخذ جيك نفسًا عميقًا أخيرًا.
"ابقوا هادئين. ابقوا منضبطين. وعاقبوهم حيث يؤلمهم."
بداية المباراة (الدقيقة 1)
في اللحظة التي أطلق فيها الحكم صافرته، اتضحت نية جيلينغهام.
لم يكونوا يضغطون للفوز بالكرة - بل كانوا يضغطون للضرب والدفع والتخريب.
بالكاد كان لدى نوفاك وقت لأخذ لمسته الأولى قبل أن يصطدم كتف بأضلاعه.
تلقى أورتيجا تمريرة وتم جذبه للأرض من الخلف على الفور.
قاتل لوي من أجل كرة 50/50 وواجه تدخلاً بمسامير الحذاء مما أدى إلى سقوطه على الأرض.
لا أخطاء. لا تحذيرات.
مجرد عدوان وحشي غير مراقب.
ضيق جيك عينيه. هذه ليست كرة قدم. هذه معركة شوارع.
إلتفت إلى بول روبرتس، مساعده.
"سيكسرون ساق شخص ما إذا استمر هذا."
أومأ بول. "نحتاج إلى البقاء هادئين، يا مدرب. هذا ما يريدونه - أن نفقد السيطرة."
الكلام أسهل من الفعل.
كان على برادفورد أن يلعب بذكاء - لكن كل دقيقة تمر كانت تختبر صبرهم.
الدقيقة 10
بدأ برادفورد أخيرًا في الاستقرار في الاستحواذ، وتمرير الكرة بسلاسة عبر خط الوسط.
رصد كارتر سيلفا وهو يقوم بجري وأرسل تمريرة مثالية عبر الجناح الأيمن.
أخذها سيلفا على صدره، ودفعها للأمام، وانطلق كولينز إليها.
كانت لمسته الأولى حادة، متجاوزًا الرقيب الخاص به للداخل.
لمسته الثانية كانت قاتلة، دافعًا الكرة متجاوزًا آخر مدافع.
كان في طريقه إلى المرمى.
ثم —
طرق!
اندفع مدافع من جيلينغهام من الخلف، مصطدمًا بساقي كولينز بتدخل متهور.
سقط الجناح بعنف على العشب، وهو يتدحرج ممسكًا بكاحله.
انفجر ملعب فالي باريد غاضبًا.
قفز جيك على الفور من مقعد البدلاء.
"هذه تستحق إنذارًا!" صرخ، متجهًا نحو الحكم الرابع.
كان كولينز يتلوى من الألم، يضرب الأرض. هرع زملاؤه إليه.
الحكم؟
لم يفعل شيئًا.
لا صافرة. لا بطاقة. استمر اللعب.
تجهم وجه جيك.
"إذن هكذا سيكون الأمر؟"
أشار الحكم الرابع له بالهدوء، لكن جيك بالكاد سمعه.
كان كولينز لا يزال على الأرض، يئن بينما ركض أخصائيو العلاج الطبيعي إلى الملعب.
إلتفت جيك نحو الحكم وصفق بسخرية.
"تحكيم رائع، أيها الحكم! أحب كيف تسمح لهم بلعب الرجبي هنا!"
ألقى الحكم نظرة تحذير عليه لكنه ما زال لم يمنح بطاقة للاعب جيلينغهام.
أمسك بول بذراع جيك. "يا مدرب، لا تجعلهم يطردونك. نحتاج إليك هنا."
زفر جيك بحدة، مجبرًا نفسه على التراجع.
أخيرًا عاد كولينز على قدميه، يعرج قليلاً لكنه مصمم على الاستمرار.
إلتقت عيناه بجيك وأومأ له.
"ابق مركزًا. اجعلهم يدفعون الثمن."
أومأ كولينز، والنار تشتعل في عينيه.
الدقيقة 15
كان لجيلينغهام استراتيجية واحدة: ارتكاب الأخطاء، وإضاعة الوقت، وإحباط برادفورد.
في كل مرة يحاول فيها برادفورد شن هجمة مرتدة، كان لاعب من جيلينغهام يرتكب خطأً "تكتيكيًا" لإيقاف الهجمة.
كانوا يدفعون اللاعبين بعيدًا عن الكرة، ثم يتصرفون كأنهم أبرياء.
كانوا يمسكون بالكرة بعد الأخطاء لإبطاء اللعب.
كلما اقترب برادفورد من الثلث الأخير، كان مدافع من جيلينغهام يسقط على الأرض "مصابًا"، مستهلكًا دقائق من الوقت.
بحلول الدقيقة 15، كان جيك قد رأى ما يكفي.
"إنهم يلعبون مثل الجبناء،" تمتم.
طوى بول ذراعيه. "نحتاج فقط إلى البقاء صبورين، يا مدرب. دفاعهم ليس رائعًا - إذا حركنا الكرة بسرعة، سنخترقهم."
وافق جيك، لكنه كان يعلم أن البقاء صبورًا كان أسهل قولًا من الفعل.
بدأ لاعبوه يغلون.
وكان هذا بالضبط ما أراده جيلينغهام.
الدقيقة 18
واصل برادفورد الضغط للأمام، محتفظًا بالاستحواذ جيدًا رغم أسلوب جيلينغهام الخشن.
نقل كارتر الكرة بعرض الملعب إلى أورتيجا، الذي استدار بحدة للتخلص من مراقبه.
ثم—
طَرْق!
اندفع لاعب وسط جيلينجهام إلى ظهر أورتيجا، مما أطاحه أرضاً.
سقط بقوة على الأرض، ممسكاً بأضلاعه.
انفجر غضب جيك.
اندفع نحو الحكم الرابع.
"هل نشاهد نفس المباراة؟! هذه مخالفة واضحة!"
هز الحكم رأسه. "اهدأ، أيها المدرب."
[المترجم: sauron]
أهدأ؟
أهدأ؟!
لاعبوه يتعرضون للاعتداء، والحكم يسمح بحدوث ذلك.
قبض جيك على قبضتيه.
"هذا الحكم مهزلة."
أورتيجا، وهو يصر على أسنانه، دفع نفسه للنهوض مرة أخرى، متجاوزاً تأثير الاصطدام.
لم يكن يطلب التعاطف.
كان يطلب الانتقام—على لوحة النتائج.
إلتقت عيناه بجيك الذي نظر إليه.
"حافظ على رباطة جأشك، أورتيجا. سنجعلهم يدفعون الثمن."
أومأ أورتيجا برأسه.
الدقيقة 30 – كارتر يقترب من التسجيل
كانت المباراة قبيحة، عنيفة، ومحبطة، لكن برادفورد بدأ أخيراً في فرض نفسه.
للمرة الأولى، تمكنوا من تحريك الكرة بسرعة دون التعرض للإسقاط.
لوي، الجالس في عمق خط الوسط، سيطر على الاستحواذ وقيّم خياراته بهدوء.
لاحظ أورتيجا وهو يقوم بجري وأرسل الكرة نحوه.
لمسة واحدة. استدار أورتيجا، مرسلاً مراقبه في الاتجاه الخاطئ.
لمستان. تفحص الملعب، ورأى كارتر يطلب الكرة على حافة منطقة الجزاء.
ثلاث لمسات. لعب أورتيجا تمريرة مثالية، مخترقاً خط وسط جيلينجهام.
أخذ كارتر لمسة حادة إلى يساره، متفادياً مدافعاً منزلقاً.
انفتح المرمى.
أطلق تسديدة منخفضة نحو الزاوية السفلية—
دَوِيّ!
غطس حارس مرمى جيلينجهام بكامل قوته، واستطاع بالكاد لمس الكرة بأطراف أصابعه ليبعدها!
تأوه الجمهور بإحباط.
ركل كارتر الأرض غاضباً، هازاً رأسه.
صفق جيك بيديه، متقدماً للأمام.
"جيد! استمروا! الهدف قادم!"
لكن في أعماقه؟
كان جيك يعلم أنهم بحاجة للتسجيل قريباً.
لأنه إذا لم يفعلوا ذلك...
فإن هذه المباراة ستزداد قسوة فقط.
الدقيقة 38 – جيلينجهام يسجل من ضربة ثابتة
ثم، حدث الأسوأ.
بالكاد لمس جيلينجهام الكرة في الثلث الأخير، ومع ذلك، فجأة، حصلوا على ركلة حرة رخيصة بالقرب من حافة منطقة الجزاء.
مخالفة؟
قرار ضعيف ضد نوفاك بعد أن لامس بالكاد لاعب وسط جيلينجهام.
"أنت تمزح بالتأكيد!" صرخ جيك من على خط التماس، رافعاً ذراعيه.
أحاط لاعبو برادفورد بالحكم، محتجين.
كان كارتر غاضباً. "لقد تمثل بالسقوط! هذا لا شيء!"
تجاهلهم الحكم، مشيراً إلى جيلينجهام لتنفيذ الركلة الحرة.
طوى جيك ذراعيه، مراقباً عن كثب.
جاء التنفيذ بقوة وسرعة.
قفز ناثان بارنز للكرة—
لكن قفز أيضاً مدافع طويل من جيلينجهام.
دُق!
ارتطمت الكرة بالشباك.
(0-1!)
انفجر جمهور الفريق الضيف.
احتفل لاعبو جيلينجهام وكأنهم فازوا بالدوري، بينما وقف فريق برادفورد في حالة من عدم التصديق.
شد جيك فكه.
فريقه سيطر على اللعب، ومع ذلك كانوا متأخرين بسبب ضربة ثابتة رخيصة واحدة.
عاد نوفاك إلى منتصف الملعب، هازاً رأسه بإحباط.
تقدم جيك للأمام.
"ابقوا هادئين،" نادى. "ما زلنا في المباراة."
لكنه كان يرى ذلك بالفعل.
جيلينغهام لن يكتفي بالتراجع للخلف فقط—
بل سيجعلون هذه المباراة أكثر قذارة.
وبرادفورد؟
كانوا على وشك فقدان رباطة جأشهم بشكل خطير.
الدقيقة 45
اندفع برادفورد للأمام، محاولاً فرض التعادل قبل نهاية الشوط الأول.
وصلت الكرة إلى قدمي كارتر، وعلى الفور اندفع للأمام، متجاوزاً مدافعَين.
ثم—
طَرْقَة!
تدخل متأخر من الخلف أسقطه بقوة.
انقطعت ساقاه تماماً من تحته.
للحظة، بقي كارتر على الأرض، مذهولاً.
قفز جيك من مقعده.
"تلك مخالفة واضحة! أشهر البطاقة له!"
تجمع لاعبو برادفورد حول الحكم، مطالبين باتخاذ إجراء.
لأول مرة في المباراة كلها، تفاعل الحكم فعلاً.
بطاقة صفراء.
لكن كارتر؟
كارتر انفجر.
قفز على قدميه، دافعاً لاعب جيلينجهام الذي ارتكب المخالفة ضده.
دفعه الخصم مرة أخرى.
اندلعت الفوضى.
اندفع اللاعبون، يتدافعون، يتجادلون، يصرخون.
حاول الحكم التدخل، نافخاً صفارته بشكل محموم.
ركض جيك إلى خط التماس.
"كارتر! ابتعد!"
لكن كارتر كان قد تجاوز حدوده.
كانت قبضتاه مشدودتين. وجهه احمر من الغضب.
اندفع جيك متجاوزاً بول وبقية الطاقم، مُتقدماً إلى الملعب بنفسه.
"عودوا للخلف!" صرخ على لاعبيه.
أمسك الحكم الرابع بذراع جيك، محذراً إياه من البقاء خارج الملعب.
بعد لحظات متوترة، استقر الوضع أخيراً.
أعطى الحكم لكارتر بطاقة صفراء.
ثم،
أطلق الحكم صافرة نهاية الشوط الأول، محاولاً نزع فتيل الموقف.
غادر كارتر الملعب غاضباً، ولا يزال يغلي.
تبعه جيك عن قرب.
كان يعرف بالفعل ما عليه فعله بعد ذلك.
لم تعد مجرد مباراة.
إنها حرب ذهنية.
وفي استراحة الشوط الأول؟
كان على جيك التأكد من أن فريقه مستعد للقتال.
استراحة الشوط الأول
داخل غرفة تبديل الملابس، كان التوتر خانقاً.
الأصوات الوحيدة كانت أنفاساً ثقيلة، واحتكاك الأحذية بالأرض، وهتافات جماهير الفريق الضيف البعيدة في الخارج.
جلس كارتر على المقعد، قبضتاه مشدودتان لدرجة أن مفاصل أصابعه تحولت إلى اللون الأبيض. كان تنفسه حاداً، ووجهه لا يزال متورداً من الغضب.
مقابله، كان أورتيجا يفرك أضلاعه، لا يزال يشعر بتأثير الاصطدام السابق. جلس كولينز بجانبه، هازاً رأسه، بينما حدّق نوفاك في الأرض، وفكه مشدود.
كان كل لاعب من لاعبي برادفورد يغلي من الإحباط.
مشى جيك إلى وسط الغرفة، وقع خطواته يصطدم بالأرضية.
وبحركة سريعة واحدة—
دَوِيّ!
ضرب لوحة التكتيكات على الطاولة بقوة جعلت بعض اللاعبين يرتجفون.
"كفى!"
صمت.
إلتفتت كل الرؤوس لتنظر إليه.
اشتعلت عينا جيك بحدة، وتعابير وجهه متحجرة.
"أنتم تلعبون وفق ما يريدون،" قال بصوت منخفض ومتحكم به.
"هم لا يهتمون بكرة القدم. لا يهتمون بالتكتيكات. لا يهتمون بتسجيل الأهداف."
أشار نحو كارتر، ثم إلى الفريق بأكمله.
"يريدوننا مضطربين. يريدوننا أن نفقد السيطرة. وأنتم تعطونهم بالضبط ما يريدون!"
شد كارتر فكه، لكنه لم ينطق بكلمة.
واصل جيك.
"نحن أفضل منهم. لقد سيطرنا على الاستحواذ، والحركة، وصناعة اللعب—لكن ماذا حدث؟"
أشار إلى لوحة النتائج على الحائط.
"ركلة حرة غبية واحدة. هدف رخيص واحد. والآن نحن متأخرون."
صمت.
نظر اللاعبون إلى الأرض، والغضب يتحول ببطء إلى تركيز.
خطا جيك للأمام، خافضاً صوته.
"انسوا الحكم. انسوا المخالفات الرخيصة. انسوهم."
نظر في عيني كل لاعب، صوته هادئ لكن حازم.
"سنفوز بهذه المباراة بطريقتنا."
لم يتكلم أحد.
ثم أومأ نوفاك بحزم.
"هيا ننهي هذا."
أومأ آخرون أيضاً.
فرقع كولينز مفاصل أصابعه. حرك أورتيجا كتفيه. زفر سيلفا بعمق، مسح العرق عن جبينه.
النار لا تزال موجودة—لكن الآن؟
الآن أصبحت تحت السيطرة.
أخذ جيك نفساً عميقاً، متراجعاً للخلف.
الشوط الثاني سيكون حرباً.
وبرادفورد؟
سيقاتلون بالطريقة الصحيحة.