بعد الاستراحة الإعلانية، تشرق الشاشة المظلمة، وأول ما يظهر في الأفق هو الأرضية الفارغة لقاعة غونجونغجيون. تستقر الكاميرا بلا مبالاة على الأرضية الحجرية الرمادية قبل أن تنتقل لفترة وجيزة إلى العرش الملكي الشاغر.
تلاشٍ تدريجي.
طم، طم.
ليست الدقة العميقة لطبل كبير، بل إيقاع أخف لطبل أصغر.
ينتقل المشهد إلى قاعة المجلس حيث يجتمع الوزراء، ويتجادلون بصخب. الوزراء المصطفون على الجانبين يشيرون بأصابعهم إلى بعضهم البعض، والرذاذ يتطاير من أفواههم وهم يصرخون.
في هذه اللحظة، يدرك المشاهدون أن هناك شيئاً غريباً في الشاشة. اللقطات بظلال من الرمادي، أحادية اللون. وبما أن الأرضية الحجرية في المشهد الافتتاحي كانت رمادية أيضاً، فإن تأثير التباين لا يظهر إلا متأخراً، مما يحول وجوه الوزراء المتشاجرين إلى أقنعة غريبة من الضوء والظل. في اللقطات التي تم التلاعب بها ببطء، يبدو صراخ الوزراء المتطاير من أفواههم وكأنه يقطعه بشكل غريب ابتسامات خافتة ومكتومة بالكاد على وجوههم.
سخرية. سخرية محضة.
ثم، بينما تدور الكاميرا ببطء، تقترب من داندجونغ الجالس في صدر القاعة.
طم، طم.
يبدو عليه الملل، وكأنه غير قادر على فهم حجج البالغين، يجلس داندجونغ بتعبير فارغ. فجأة، تشتعل النيران في عينيه. نفس النيران الجحيمية التي هددت هان ميونغ-هوي في الحلقة السابقة تندلع مجدداً، وتنتشر إلى الخارج من نظرته حتى تلتهم قاعة المجلس أحادية اللون بالكامل.
تنفجر الشاشة بالألوان، ويصرخ داندجونغ بشيء ما.
بوم، بوم.
صوت الطبول يزداد قوة.
لكن كلماته لا يمكن سماعها.
هل هو توبيخ للوزراء الذين يعترضون طريقه بالتمسك بصراعات السلطة دون تقديم أي سياسات؟
أم تنديد بفصيل الأقارب الملكيين بقيادة آن-بيونغ وسويانغ؟
أم ربما خطاب يهدف إلى حشد المؤيدين لجانبه؟ المشاهدون لا يعرفون.
هناك شيء واحد فقط يمكنهم معرفته.
قوة إرادة داندجونغ الهائلة تبتلع قاعة المجلس.
رجل الدولة المخضرم كيم جونغ-سيو وهوانغ-بو إن، والذئاب في ثياب الحملان سويانغ وآن-بيونغ، والأفعى هان ميونغ-هوي والكلب المخلص سونغ سام-مون؛ لا أحد منهم يستطيع تجاهل كل كلمة من كلمات داندجونغ. ينقرون بألسنتهم، ويتصببون عرقاً بارداً، ويخفضون أكتافهم، ويبتلعون غضبهم.
لم يكن هناك طفل في العاشرة هنا.
كان هناك فقط الملك السادس لجوسون، داندجونغ.
المشاهدون والنقاد الذين سخروا قائلين: "ماذا يمكن لطفل أن يعرف؟" أو رفضوا التفسيرات العلمية الأخيرة للفطنة السياسية لداندجونغ باعتبارها متطرفة للغاية بالنظر إلى المناخ السياسي في ذلك الوقت، رأوا كل حججهم تذهب أدراج الرياح في عيني الصبي المشتعلتين. تجمدت لوحات الرسائل، التي كانت تضج بلا نهاية قبل لحظات، في صمت تام.
وبينما كان الجميع يحدقون بذهول في الشاشة،
[...سعال.]
أطلق داندجونغ، الذي كان يشع بجلال الغازي، سعالاً صغيراً. في البداية، كان الأمر طفيفاً جداً لدرجة أنه لم يبدُ أكثر من رد فعل جسدي للممثل.
يمر الوقت في السرد.
صقر يحلق حول العاصمة، ملقياً نظرته على عالم رمادي. بمركزية قصر غيونغبوكغونغ، تنتشر هالة من الألوان النارية ببطء ولطف، مثل سراب متلألئ. لم يغب قصد المخرج عن المشاهدين؛ ألوان جميلة تتسرب إلى عالم أحادي اللون. إنه تأثير الملك.
امرأة عجوز تواسي طفلاً يبكي في ساحة مظلمة فجأة تبتسم عندما يسلمها جندي كيساً من الأرز، مما يعيد اللون إلى الساحة. الكاميرا، بدلاً من التركيز على الناس، تقترب من الأغصان الهشة لشجرة الساحة—لتظهر براعم خضراء بدأت في الظهور. زهور البرقوق، التي تزهر بعد تحمل مصاعب الشتاء.
هان سانغ-بيل، البروفيسور في قسم المسرح والسينما بجامعة كوريا الوطنية للفنون، مسح ذقنه دون وعي وأومأ برأس معجباً بهذا الإخراج السينمائي التقليدي والمتطور.
"مخرج هذه الدراما لم يكن أبداً ممن يهتمون بالإخراج السينمائي هكذا... هل يمكن أن يكون تأثير الممثل؟"
لم يكن فكراً غير منطقي. إذا قام مخرج قضى أكثر من عقد في إنتاج درامات مملة وباهتة فجأة بصنع شيء بالبراعة البصرية والعمق الفلسفي لفيلم مستقل يستحق المنافسة الدولية، فمن الطبيعي أن يتساءل المرء عما تسبب في هذا التغيير. وربط هذا التحول المفاجئ في الإخراج بحقيقة أن الممثلين الرئيسيين في الدراما كانوا مرشحين بالفعل لأفلام فنية بعد ذلك؟ لم يكن الأمر صعباً.
"ليس كيم جي-هون..."
كيم جي-هون ظهر بالفعل في العديد من الأعمال، وميوله معروفة جيداً. لم يكن من نوع الممثلين الذين يضغطون على المخرجين أو المنتجين. لم يتبقَ سوى احتمال واحد.
" لي جي-وو ."
عند وصوله إلى استنتاج مفادها أن الصبي، مثل داندجونغ على الشاشة، كان يزلزل اجتماعات الإنتاج، شعر البروفيسور هان بالقشعريرة تسري في جسده.
"كيف... يمكن تفسير هذا بالموهبة وحدها؟"
إن جعل إنتاج رمادي يشبه الأفلام الصامتة يبدو متطوراً هو أمر صعب للغاية. هل تبدو أفلام شابلن الصامتة متطورة؟ في معظم الأوقات، تبدو مبالغاً فيها، بل وهزلية. بدون لون أو صوت، يضطر الممثلون للمبالغة في التعبيرات والحركات لإيصال المعنى، وهو ما يهدد حتماً بالوقوع في فخ الغرابة أو السخرية. لم يكن الممثلون في ذلك العصر حمقى—بل كان قصوراً في الوسيلة.
ومع ذلك، لم تكن هذه الدراما صبيانية على الإطلاق. بالمعنى الدقيق للكلمة، كان الوزراء هم الصبيانيين، لكن داندجونغ لم يكن كذلك. العزيمة في عينيه، وعذابه، وحزنه، والوجه الملتوي الذي أظهرهم، والسخرية، والضحك المرير—كل ذلك تم تصعيده إلى أداء رفيع للغاية. كان داندجونغ راقياً، بينما بدا الوزراء أكثر حماقة في المقابل.
وهذا الداندجونغ، الذي بدا وكأنه إنسان خارق لا يقهر،
[سعال، سعال، سعال!]
كان الآن يسعل بما يكفي ليلاحظه أي شخص. لم يكن هناك مكياج ثقيل، ولا مستحضرات تجميل مدخنة. جالساً بشكل طبيعي على العرش، نضح داندجونغ بوجود طاغٍ، ناظراً إلى وزرائه بتعبيره المعتاد المترفع.
لكن شيئاً ما بدأ يتسلل. مثل قطرات الحبر التي تسقط في ماء صافٍ.
تهدلت كتفاه قليلاً. ظهره الذي كان مستقيماً بدأ يميل تدريجياً نحو مسند العرش. بين الحين والآخر كانت عيناه تومضان بضعف، وشفتان تفترقان خفية، وتنفسه يزداد ضيقاً. وأحياناً، في منتصف مجادلات الوزراء، كان يقاطعهم بسعلة—الملك الذي لم يظهر أبداً ضعفاً أمام رعاياه. انطبع في أذهان المشاهدين: داندجونغ يتم الاستيلاء عليه من قبل "المرض".
بارك سي-آه، بطلة دراما "تفتح الزهور"، وهي تتابع الدراما المنافسة في منزلها، وجدت فكها يسقط ذهولاً.
"ما هذا...؟ إظهار تقدم المرض من خلال لا شيء سوى التدرج الخفي، بدون مكياج؟ وفي حلقة واحدة، لا حتى بناء عبر عدة حلقات؟ وبدون أن يبدو الأمر مفتعلاً؟"
كان هناك سبب لوجود مكياج المرض. بالنسبة لممثل يتمتع بصحة جيدة، فإن التظاهر بالمرض بشكل مقنع بما يكفي لخداع الجمهور عبر الشاشة لم يكن سهلاً أبداً. هناك علامات جسدية خفية للمرض الحقيقي. أي نوع من الممثلين المجانين يظهر ارتعاش عضلات ما تحت العين مع كل جملة، وعيوناً تزداد غوراً وجفافاً، وصوتاً يتشقق، ووجهاً ينهكه التعب تدريجياً، كل ذلك في حلقة واحدة، ودون أن يبدو غير طبيعي؟
تذكرت بارك سي-آه ممثلاً مشهوراً عاش في كرسي متحرك لمدة ستة أشهر لتمثيل شخصية ستيفن هوكينغ، مقلداً مريضاً بالشلل الدماغي. والآن كانت تشاهد أداءً يضاهي ذلك.
ثم جاء مشهد الذروة.
توهج القصر بإشراق أكبر، مليئاً بالألوان. تدهور صحة الملك الشاب مر دون أن يلاحظه من حوله. لهذا السبب تعمدوا تجنب مكياج المرض؛ وحدهم المشاهدون، الذين يشاهدون من وراء الشاشة، استطاعوا رؤية الحقيقة من خلال إيماءات داندجونغ المخفية، وتعبيراته السرية، وسعاله المكتوم.
وكلما ساءت حالته، ازدهر البلاط والبلاد. كانت هانسونغ (سول) تتألق بالضوء بالفعل. وجوه الناس أشرقت أكثر من أي وقت مضى، مثنية على فضل الملك. الأمير آن-بيونغ، الذي خطط سراً للتمرد، تخلى عنه بتنهيدة، وعاد إلى الفرشاة والحبر كعالم منعزل. هان ميونغ-هوي تصبب عرقاً وهو يحاول كبح جماح المحاربين الذين جمعهم لدعم الأمير سويانغ.
لكن رجلاً واحداً فقط، الأمير سويانغ، كان ينظر إلى بلاط الملك بعيون معقدة. كانت نظرة مشؤومة، مثل غراب يدور حول فريسة مريضة ومنهكة، ينتظر انهيارها.
[...أب-غو.]
[نعم يا سيدي.]
[هل يمكنك وضع شخص في المستوصف الملكي؟]
هان ميونغ-هوي، لم يلتقط المقصد، أمال رأسه في ارتباك نادر—ثم تجمد وفمه نصف مفتوح.
"...سم، ربما...؟"
"لا."
قاطعه الأمير سويانغ بحدة، هامساً بصوت منخفض.
"...فقط للتأكد."
تلاشت الشاشة إلى الأسود، وصوته يتردد كصدى باقٍ. كان الإخراج ينذر بالسوء بشكل غريب. ثم استمرت الشاشة السوداء.
"...."
"؟"
تساءل الناس—هل هذا خطأ في البث؟ هل توقفت بكرة الفيلم؟ لمدة ثلاث إلى خمس ثوانٍ، بدت الشاشة مجمدة. ثم أصبح الأمر واضحاً. لم تكن مجمدة، بل كانت لقطة تقريب (zoom-in) بطيئة.
شيئاً فشيئاً، كشفت الكاميرا عما كان عليه الظلام. على قطعة قماش بيضاء، مثل قطرات حبر على ورق—حتى انتقلت أخيراً إلى داندجونغ، وهو يمسك بالقماش بتعبير مذهول.
من المثير للفضول أن داندجونغ—الذي أعاد الألوان إلى جوسون—كان هو نفسه باللون الرمادي. استغرق سون جون-هوي عدة ثوانٍ ليدرك أن تلك القطرات السوداء لم تكن حبراً، بل دماً.
"...هاه..."
خرج منه صوت بين عدم التصديق والذهول المحض، ومع ذلك كان غير كافٍ تماماً لوصف ما شعر به.
ثم، مثل ورق يمتص الحبر، امتص القماش الأبيض الدم، وتحول ببطء إلى اللون القرمزي. مثل زهرة كاميليا تتفتح على أرض بيضاء ثلجية.
بينما كان المشاهدون يغطون أفواههم، مدركين أنه ليس سوى دم سعل به داندجونغ، انطفأت أضواء العاصمة في انسجام تام، مما أغرق المدينة في الظلام. ظلام حالك أكثر من ذي قبل—مثل عالم الأموات نفسه.
في ذلك القتم، ضحك داندجونغ بفراغ.
اليأس، العبث، الفراغ، الخوف، الكراهية، الاستياء، الشوق، العبء الساحق، الرغبة في التخلي عن كل شيء—
وأخيراً، ارتعشت عينا الصبي الحجريتان الخاليتان من المشاعر، وانتشرت تجاعيد خفيفة مثل حياة تنبض في حجر. وبينما استهلك اليأس وجه الصبي بالكامل، تحولت الكاميرا بعيداً عن تعبيره، مظهرة فقط الجزء الخلفي من رأسه.
[...فليكن.]
تمتم داندجونغ بهدوء.
"...هاه، الأمور بدأت تصبح مثيرة للاهتمام."
وبعد ذلك—
خشخشة!
"من هناك!"
التفت داندجونغ برأسه فجأة. اشتعلت عيناه بجلال يشبه النمر مجدداً، وكأنه لم ييأس قط. خادمة القصر المذعورة، التي ضُبطت وهي تتسلل، تعثرت للخلف وسقطت على الأرض.
"م-مولاي! أ-أنا لم... لم أفعل...!"
[...]
استقرت الكاميرا على الجزء الخلفي من رأس داندجونغ. لم يستطع المشاهدون رؤية وجهه، ولا تخمين أفكاره. فقط عينا الخادمة المتسعتان ملأتا الإطار.
ثم—
"أنتِ."
تلاشت الشاشة إلى الأسود، ولم يتبقَ سوى صوته.
"اعملي معي على أمر واحد."
لم تكن هناك دقة طبل هذه المرة. نزل الصمت فجأة. وبدلاً من الموسيقى التصويرية، تسلل صوت مطر خفيف كخلفية. الأمير سويانغ كان يسير تحت المطر. رفع عينيه إلى السماء، وتمتم بهدوء.
"...أخي، حظك قد نفد حقاً."
وهكذا، انتهت الحلقة العاشرة.
"...."
حدق سون جون-هوي بفراغ لفترة، ثم تمايل مثل زومبي نحو مخطوطته التي أكملها بصعوبة بعد عدة ليالٍ بلا نوم.
وبعد ذلك—
"آاااااااااااااااااااغ!!!!"
قذفها على الأرض وداسها بغضب عارم.
في هذه الأثناء، وفي ذلك الوقت تماماً—
في محطة بث SSB، كان المنتج الرئيسي (CP) لدراما "تفتح الزهور"...
"...أعد ما قلته."
"نـ-نسبة المشاهدة لـ 'تفتح الزهور'... 8.3%. أما بالنسبة لـ 'يجب القبض على سويانغ'..."
تمتم المساعد، القادم لتوّه من غرفة التحكم، بشفتين مرتجفتين.
"...ستة وثلاثون بالمئة."
لقد حطمت متوسطات النسب سجلات ذروة المشاهدة السابقة. كان الأمر كما لو أن جمهور "تفتح الزهور" قد تم امتصاصه بالكامل وتجفيفه لصالح "يجب القبض على سويانغ".
ألقى المنتج الرئيسي لـ "تفتح الزهور" بنصه عبر الغرفة وزأر—
"لا تعبثوا معي------!!!"
حسناً... سواء كان ذلك "عبثاً" أم لا، فإن عاصفة الآراء المغلية عبر الإنترنت—مثل انفجار الزيت عند إلقاء الثلج فيه—ستجعل الحكم واضحاً.