اقتحمت الشيخ ليو، برفقة تلميذتيها، الجبل الخلفي لـ بوابة العودة إلى الأصل بضراوة وعدوانية شديدة.
ولو كانت النظرات تقتل، لكانت الأزهار والأشجار على طول الطريق قد ذبلت وماتت منذ زمن طويل.
تبعت سو هي ولي مياو معلمتهما من الخلف، ورأساهما منكسان، مثل طائري سمان على وشك الإعدام.
وعند الوصول إلى مدخل الفناء المنعزل، لم تقم الشيخ ليو حتى بطرق الباب. وبنقرة من كمها، انفتح البابان الثقيلان المصنوعان من خشب الماهوجني بصوت "بوم" مدوٍ، مما أثار سحابة من الغبار.
"أين الشيخ رين؟"
هذه الصيحة الحادة، المشبعة بالقوة الروحية العميقة، هزت الأوراق لتسقط من الأشجار في الفناء. والرافعة الروحية، التي جرى تملقها واستدراجها للأسفل للتو، ارتجفت مجددًا من الخوف ورفرفت بجناحيها، لتطير مبتعدة دون ترك أي أثر.
سمع رين وين تساي الجلبة والضوضاء، ولكن بدلاً من الغضب، نهض ببطء، ونفض الغبار عن يديه، وارتدى تلك الابتسامة المبهجة والمميزة التي تجعل المرء يرغب في لكمه.
"أوه، أليست هذه الأخت الصغرى ليو؟ ما الذي يأتي بكِ إلى هنا؟ إنها زائرة نادرة حقًا!"
تظاهر بالقيام بإيماءة ترحيبية، ودارت نظرته فوق التلميذتين الشاحبتين ومضطربتي الأعين خلف الشيخ ليو. وأصبح قلبه على الفور صافيًا كمرآة.
يبدو أن الصغير إن تشوان لم يكن مخطئًا؛ فقد جاءت الشكوى إلى عتبة بيته مباشرة.
سخرت الشيخ ليو، ولم تنطلِ عليها حيلته وتمثيله على الإطلاق:
"توقف عن المجاملات والترهات! يا رين وين تساي، أنت تعلم تلامذتك جيدًا!"
"آه، أيتها الأخت الصغرى، ماذا تقصدين بذلك؟"
تظاهر رين وين تساي بالمفاجأة، وعيناه متسعتان:
"جميع تلامذتي مهذبون وعقلاء. كيف يمكنهم أن يغضبوا الأخت الصغرى؟"
"مهذبون وعقلاء؟"
غضبت الشيخ ليو لدرجة أنها ضحكت، مشيرة إلى سو هي ولي مياو خلفها:
"انظر بنفسك! في أي حالة أصبحت هاتان الفتاتان بعد أن تعرضتا للضرب من قِبل تلامذتك؟ إحداهما تعاني من إصابة في العنق، والأخرى تعاني من إصابات داخلية! هل هذا ما تسميه مهذبين؟!"
اتبع رين وين تساي إصبعها، ونقر بلسانه مرتين، وبدا مفطور القلب تمامًا:
"يا إلهي، من فعل هذا؟ أإلى هذا الحد يفتقر إلى اللين والرعاية؟ إنه يستحق الضرب حقًا!"
"توقف عن التظاهر والتمثيل!"
تقدمت الشيخ ليو للأمام، بعدوانية وهجومية:
"إذا لم تمنحني توضيحًا وتفسيرًا اليوم، فسأهدم فناءك المتهالك هذا! سلّمني ذلك التلميذ الذي يُدعى جيانغ لو، وذلك الشريك والمتواطئ الذي يُدعى غو تشنغ مينغ!"
"جيانغ لو؟"
ذُهل رين وين تساي للحظة.
لقد ظن في الأصل أن الطرف الآخر هنا لإثارة المشاكل لـ غو تشنغ مينغ، ولكن مما يبدو من الكلام، أصبح المعتدي الرئيسي هو جيانغ لو؟
وكان شخصًا فطنًا وذكيًا أيضًا. دارت عيناه، ومسحتا سو هي ولي مياو. وبرؤية تعبيري شعورهما بالذنب، والانكماش الذي يكاد يجعلهما تغوصان في الأرض، فهم في لحظة.
إذن... هما لم تجرؤا على الاعتراف بأنهما تعرضتا للضرب من قِبل غو تشنغ مينغ، وألقيتا باللوم على جيانغ لو؟
كبت رين وين تساي ضحكته، ولكن وجهه أظهر تعبيرًا جادًا وصارمًا من نوع "إذن هذا هو الأمر":
"أنتِ تقولين، إن جيانغ لو هو من قام بالتحرك؟"
"هراء ونفايات!"
قالت الشيخ ليو بغضب: "لولا اعتماد جيانغ لو ذلك على تدريبه في المستوى الأول، الطبقة السابعة، وتحالفه لشن هجوم خاطف ومباغت، فكيف كان لتلميذتيّ أن تعانيا من خسارة فادحة وكبيرة كهذه؟ رجلان ناضجان يتنمران على امرأتين ضعيفتين، أليس لديهما أي خزي أو حياء؟!"
"كحه كحه..."
سعل رين وين تساي مرتين، مخفيًا الارتجاف عند زاوية فمه.
يا له من "تحالف لشن هجوم خاطف ومباغت"، ويا له من "المستوى الأول، الطبقة السابعة".
من المحتمل أن الأخت الصغرى ليو هذه قد جرى خداعها وتضليلها بالكامل من قِبل هاتين التلميذتين.
ولكنه لم يفضح أمرها. بدلاً من ذلك، اتبع خيوط الشيخ ليو وقادها:
"بما أن الأمر كذلك، فنحن بحاجة بالتأكيد إلى الوصول إلى حقيقة هذا الأمر. أيها التلميذ، اذهب واستدعِ جيانغ لو وغو تشنغ مينغ!"
.................................................................................
بعد لحظة وجيزة.
جرى إحضار غو تشنغ مينغ وجيانغ لو إلى الفناء المنعزل.
وبمجرد دخول جيانغ لو، رأى وجه الشيخ ليو، الأسود مثل قاع القدر، والأختين الكبريين اللتين من الواضح أنهما قدمتا اتهامات كاذبة باطلة. وبدأت ساقاه ترتعدان.
"التلميذان... يحييان الشيخ رين، ويحييان الشيخ ليو".
انحنى الاثنان لأداء التحية.
ولم تنظر الشيخ ليو حتى إلى غو تشنغ مينغ؛ بل كانت عيناها الفينيقيتان مثبتتين على جيانغ لو، ونظرتها كما لو كانت تريد التهام أحشائه حيًا:
"هل كنت أنت؟ تعتمد على تدريبك العميق لتشن هجومًا خاطفًا ومباغتًا على تلميذاتي؟"
جيانغ لو: "هاه؟"
رفع رأسه، متحيرًا ومذهولاً، ناظرًا إلى الشيخ ليو، ثم إلى سو هي، وأشار إلى أنفه:
"أنا؟ هجوم خاطف؟"
"ما زلت تحاول الجدال والمحاجة!"
فكر غو تشنغ مينغ: 'الأخ الأصغر جيانغ، أنت غير محظوظ حقًا'.
والتزامًا بوعده السابق بعدم التسبب في توريط الطرف الآخر، تقدم للأمام، حاجزًا جيانغ لو، وقاطع الشيخ.
كان تعبير غو تشنغ مينغ هادئًا وسلسًا. وشبك يديه في تحية للشيخ ليو، وكانت نبرته صادقة ونابعة من القلب:
"الشيخ ليو، هذا الأمر ليس له أي علاقة بالأخ الأصغر جيانغ".
"كان الوضع ملحًا ومستعجلاً في ذلك الوقت؛ وكان الأمر من صنيعي وحدي. وكان الأخ الأصغر جيانغ يراقب مجرد المراقبة من الجانب ولم يقم بحركة أو يتدخل".
ساد الهدوء والسكينة المشهد للحظة.
ذُهلت الشيخ ليو، ثم، كما لو أنها سمعت النكتة الأكبر في العالم، ضحكت من شدة الغضب:
"أنت؟"
مزارع في المستوى الأول، الطبقة الرابعة؟ يهزم طبقة خامسة وطبقة سادسة؟
كيف يمكن لجميع من في بوابة العودة إلى الأصل أن يكونوا غير صادقين إلى هذا الحد؟ الكبار يتظاهرون بالجهل، والصغار يتفوهون بالترهات!
"أيتها الأخت الصغرى، اهدئي، اهدئي".
تحدث رين وين تساي، الذي كان يراقب العرض، أخيرًا.
مشى للأمام بابتسامة، ليعمل كوسيط ومصلح في المنتصف:
"بما أن كلا الطرفين يمتلكان روايات وقصص مختلفة، فإن هذا الأمر يصعب حسمه وتسويته. طائفتنا، طائفة سماع السيف، تؤمن بإقناع الناس بالمنطق والعقل، ولكن بالطبع، في بعض الأحيان نؤمن أيضًا بإقناع الناس بالقوة والسطوة".
"أعتقد أن الأمر أفضل على هذا النحو".
كشف رين وين تساي عن نواياه الحقيقية والفعلية:
"بما أن الأخت الصغرى تعتقد أن تلميذي كان يتنمر ويعتدي على الآخرين، فلنقم بمواجهة وتدريب حر هنا ومباشرة".
"دع غو تشنغ مينغ هذا يتدرب ويواجه مجددًا تلميذتيكِ الفاضلتين".
"وإذا خسر، فهو بالفعل كان يتحدث بالترهات والنفايات، وسيجرى تأكيد هجوم جيانغ لو الخاطف والمباغت. وكيفية التعامل مع الأمر، سنتركها لتقديرك وحكمك".
"ولكن إذا فاز..."
"فإن هذا يثبت أن هذا الشاب يمتلك القدرة بالفعل، وسيجري حل وتفكيك سوء الفهم السابق. ما رأيكِ؟"
سخرت الشيخ ليو داخليًا عند سماع هذا.
جيد لك، يا رين وين تساي، لقد كنت تنتظرني هنا، أليس كذلك؟
تحاول استخدام هذه الطريقة لتبرئة جيانغ لو وإعفائه؟ هل تظن حقًا أن تلميذتيّ مصنوعتان من الطين والوحل؟
في المرة السابقة تعرضتا لكمين وهجوم خاطف، ولكن هذه المرة، وجهًا لوجه ومستعدتان، كيف يمكنهما الخسارة أمام صعلوك في المستوى الأول، الطبقة الرابعة؟
كان هذا ببساطة بمثابة إمساك بطرف خيط وممسك جرى تسليمه مباشرة إلى عتبة بابها!
"جيد!"
وافقت الشيخ ليو على الفور ودون تردد.
تبادلت سو هي ولي مياو النظرات، ورأى كل منهما اليأس في عيني الأخرى.
ولكن الأمر قد وصل إلى هذا؛ لقد كانتا تركبان نمرًا ولا يمكنهما النزول والترجل.
كزت سو هي على أسنانها، مواسية نفسها: المرة السابقة كانت لأنها كانت غير مستعدة بالكامل، وذاك الفتى الذي صرخ بـ "أيتها المزارعتان اللصتان" قد شتت عقلها ودماغها، مما سمح له بالاقتراب وشن هجوم خاطف ومباغت بنجاح.
هذه المرة كانت مختلفة.
هذه المرة كانت مواجهة وتدريبًا مباشرًا. أنا مستعدة، ولدي ميزة المسافة، وأنا في الطبقة الخامسة أقاتل طبقة رابعة!
وطالما أحافظ على المسافة وأقصفه بالتعاويذ والتقنيات، فكيف يمكنني الخسارة؟!
"التلميذة... تطيع!" تقدمت سو هي بجرأة وشجاعة للأمام.
............................................................
بعد نَفَسَين وجيزين.
بالنظر إلى القوامين والشكلين المتراكمين معًا، فاقدتي الوعي بنظام وترتيب.
هبت الرياح عبر الفناء، مخشخشة بضع أوراق شجر ساقطة.
كان المشهد غريبًا ومحرجًا للغاية، ومفعمًا بالصمت والسكينة المطلقة.
ارتجف كتفا رين وين تساي؛ فقد كان يجد صعوبة حقيقية وفعلية في كبت ضحكته وحبسها.
أما الشيخ ليو، فكانت تنظر إلى تلميذتيها المستلقيتين على الأرض، ثم إلى غو تشنغ مينغ، الذي كان واقفًا وسيفه الخشبي في غمده، ووجهه هادئ وصافٍ.
كان رأسها يطن ويمور.