ساد الصمت أرجاء الحجرة لدقائق طويلة عقب كلماته. بدا جميع الأسياد غارقين في دهشة وذهول لا يصدقان، باستثناء كيم إيونجي، التي بدت وكأنها تعلم الأمر مسبقًا.
بينما انشغل الأسياد بالتمتمات الخافتة المضطربة فيما بينهم، تجاهلهم لي ليم، ورفع كأسه إلى شفتيه، وتجرع رشفة بطيئة، وكأن الأمر لا يعنيه.
بعد مضي بضع لحظات أخرى، انحنى رجل وقور في الثلاثينات من عمره، يرتدي حلة بيضاء، وساعة فضية رفيعة، وقبعة بائع جرائد بيضاء ناصعة، على الطاولة وسأل أخيرًا، والريبة تساوره: “حسنًا... لا يمكننا مغادرة فردوس الملك متى شئنا. لقد فهمنا الآن. ولكن على الأقل، أخبرنا بخطتكم إذن.”
التمعت عينا لي ليم بينه وبين كيم إيونجي. أومأت برأسها ثم نظرت إلى المجموعة، وبدأت حديثها قائلة: “قبل أن نخبركم بالخطة، هناك شخصان آخران يجب أن يكونا هنا.”
“ماذا؟ شخصان آخران؟” صاحت هانا فجأة مندهشة، وارتسمت على وجوه الجميع نفس نظرة الحيرة التي بدت عليها.
في تلك اللحظة، انفتحت الأبواب الكبيرة للقاعة الكبرى، ودلف منها شخصان. كان أحدهما فتى يافعًا لم يتجاوز الثامنة عشرة بعد. كان يرتدي بدلة رياضية فضفاضة واسعة، ويعتمر قبعة على رأسه، ولا يزال يلعب لعبة على جهاز لوحي صغير يحمله في يده.
أما الشخص الآخر فكانت امرأة في العشرينيات من عمرها. كانت تصفف شعرها الأسود بقصة قصيرة حادة، وتضع نظارة ذات إطار سميك على أنفها. بدت وكأنها لم تنم لأسبوع كامل، فقد أحاطت الهالات السوداء بعينيها، وكانت يداها مدسوسة بعمق في جيوب سترتها الرمادية الباهتة ذات القلنسوة.
لجأت عيناها تتجولان في القاعة الكبرى لثوانٍ معدودة، لكن عندما وقعت أخيرًا على الأسياد الجالسين حول الطاولة، تسمرت في مكانها، إذ تعرفت عليهم جميعًا. في الواقع، كان بإمكان الجميع التعرف على بعضهم البعض.
في هذه الأثناء، بدا الآخرون أكثر اهتمامًا بالفتى اليافع، إذ بدأوا ينادون اسمه ويسألون عن سبب وجوده هنا بتعجب.
عندئذٍ، ضيقت هانا عينيها بحدة. “هل هذه أنتِ، سيو-يون؟” صاحت في دهشة، بينما احتك كرسيها بالأرض محدثًا صوتًا عاليًا وهي تقف.
“هانا؟” علقت الكلمات في حنجرة سيو-يون وهي تتوقف ببطء. على الرغم من معرفتها بالجميع، كانت هانا هي الأقرب إليها. “مـماذا تفعلين هنا؟”
وبدلًا من الإجابة على السؤال، سألت هانا بغضب: “هل جلبكم ذاك السيد الأسمى إلى هنا أيضًا؟” أومأت سيو-يون برأسها لصديقتها.
التفتت هانا نحو لي ليم وإيونجي، وراحت تبدل نظراتها بينهما. “ما الذي يحدث بحق الجحيم الآن؟ لماذا هؤلاء موجودون هنا؟”
لم يرد لي ليم، بل واصل شرب النبيذ فحسب، محافظًا على صمته المعتاد.
كانت إيونجي هي من تحدثت في النهاية: “اجلسي يا هانا.” ثم التفتت إلى سيو-يون والفتى اليافع، وأشارت إلى المقاعد الشاغرة: “اجلسا كلاكما.”
مرت بضع ثوانٍ من الصمت الثقيل والمربك، وكأن الأجواء قد تجمدت فجأة.
بقيت نظرة هانا معلقة على سيو-يون للحظة أطول، قبل أن تجلس أخيرًا بتردد وتشبك يديها منتظرة تفسيرًا. تبعها سيو-يون والفتى اليافع في الجلوس.
شهقت إيونجي نفسًا عميقًا، ثم أعلنت أخيرًا بجدية واضحة: “سيو-يون وجي-هون سيحلان محل سو-مين وتاي-هيون.”
“ماذا؟!” ارتفع صوت هانا بينما نظرت إلى الفتى اليافع الذي يرتدي البدلة الرياضية. “يمكنني أن أفهم سيو-يون... لكن جي-هون؟ إنه مجرد طفل!”
“هذا ليس قرارنا. إنه قرار الأسياد السماويين. لذا اصمتي واعتادي عليه،” قالت إيونجي بحدة. “علاوة على ذلك، هؤلاء القادمون من عالم آخر الذين تتوقين لقتلهم هم أطفال أيضًا. هل نسيتِ ذلك؟”
بعدما تحدثت إيونجي، عضت هانا شفتها. كان من الواضح أن لديها الكثير لتقوله، ولكن لا جدوى. بما أن الأمر كان من تدبير الأسياد السماويين، لم يكن لديها خيار سوى قبوله. كل ما كان بوسعها فعله الآن هو محاولة إيجاد طريقة لحماية صديقتها المقربة، سيو-يون، في هذا الجنون.
ساد الصمت للحظة، واستقر ثقل كلمات إيونجي على الغرفة كضغط مادي يكاد يُشعر به. ثم، كسر لي ليم الصمت أخيرًا.
“كما نعلم جميعًا، كان من المفترض في الأصل أن يكون هناك خصم واحد فقط كان علينا قتله.” تابع لي ليم حديثه، ورفع نظره ليحدق في وجوه الحاضرين. “لكن، في الشهر الماضي، ولسبب ما، ظهر خصم آخر.” وأكمل بلهجة حاسمة: “هذه مشكلة حقيقية، فهما كلاهما شذوذان يرغب الحكام في أن نتخلص منهما. لذا، وللتأكد من أننا سنقتلهما مع جميع القادمين من عالم آخر، فقد جلبت الجسر الأحمر إلى موطن المنحوتين.” [ ترجمة زيوس]
“أوه؟” رفع الرجل الذي يرتدي قبعة بائع الجرائد حاجبًا في استغراب، وانحنى إلى الخلف في كرسيه مفكرًا.
عاد الصمت يسود المكان لفترة وجيزة قبل أن يبدأ الأسياد بالتمتمة فيما بينهم. كان جميع الأسياد، باستثناء سيو-يون وجي-هون، يعلمون أن لي ليم يمتلك سلطة على أحداث معينة في هذا العالم، لذلك لم يكونوا مندهشين حقًا.
في نهاية المطاف، تحدثت سيدة ذات شعر أحمر مربوط على شكل ذيل حصان: “كما ذكرت، هؤلاء الخصوم شذوذان. وعلى حد علمنا، قد ينجحون في النجاة من موطن المنحوتين، بل وربما يدمرون الجسر الأحمر في هذه الأثناء. فماذا سنفعل حينها؟”
لم يجب لي ليم على الفور. صرف نظره عنها جانبًا، ونادى عقليًا.
'امتيازات الإدارة...'
[تفعيل امتيازات الإدارة...]
'كم تبلغ تكلفة جلب الجسر الأزرق إلى فردوس الملك؟'
[احتمالية رد فعل سببي عكسي: مرتفعة للغاية.]
تنهد ومرر يده في شعره. 'يا له من عناء.'
ثم عاد بنظره إلى بقية الأسياد بجدية، قائلًا: “بما أننا لا نستطيع استخدام كامل قوتنا خارج فردوس الملك، فسأجلبهم إلينا.”
“ماذا؟ كيف ستفعل ذلك؟” سأل مين-هيوك.
“الجسر الأزرق، المعد لإعادتهم إلى عالمهم، من المقرر أن يظهر في أرض من الرتبة الأولى.” أوضح لي ليم. “سأقوم بتغيير إحداثياته. سأجلب الجسر إلى هنا. بهذه الطريقة، إذا نجوا بطريقة ما من موطن المنحوتين، فلن يكون أمامهم خيار سوى مواجهتنا إذا أرادوا العودة إلى ديارهم.”
[نهاية المجلد: 1]
_________________________________
ما تقرأه هنا حكايةٌ من خيال المؤلف، للمتعة لا للاعتقاد.
وفي رمضان، اجعل قلبك للقرآن أولًا، وصلاتك في وقتها، واذكر الله كثيرًا… ثم اقرأ ما شئت في فراغك. بارك الله أيامكم ولياليكم — زيوس
------
قناتي في التليجرام لنشر اخر اخبار رواياتي واعمالي الجديدة تفوتكم!
ومن خلالها تستطيع طلب رواية مني لترجمتها! معرف القناة: @mn38k