الفصل المئة والرابع والثلاثون : محادثة هامة [2]
________________________________________
“نعم،” أومأ ليون برأسه، “فمن المعرفة التي أمتلكها، استنتجت أنهم لا يستطيعون مغادرة جنة الملك لفترة طويلة؛ هناك أمر يتعلق بالسببية. جميع الأسياد في الرتبة الرابعة، ولكن يبدو أن أيًا منهم إذا غادر جنة الملك، فإن رتبته ستنخفض مستوى، وستُختم معظم قدراته.”
‘آه…’
‘إذن، هذا يعني… أن أولئك الرجال كانوا في الأصل من الرتبة الرابعة؟’
استطرد ليون حديثه، قائلًا: “يريد الأسياد أن نموت جميعًا، ولكن الأهم من ذلك، أنهم يريدون موتنا نحن الاثنين بالذات، لذا لن يكتفوا بالجسر الأحمر. زعيمهم سيُغير أيضًا موقع ظهور الجسر الأزرق.”
حينها، كانت ملابسي قد تبللت بالفعل بالعرق.
“لا يمكن أن يكون هذا صحيحًا، أليس كذلك؟” تمتمت.
تغلفت تعابير ليون بالمرارة، وبدأ صوته يرتجف فجأة.
“للأسف، هذا هو الواقع. ذلك اللعين سيجعل الجسر الأزرق، الذي من المفترض أن يُعيدنا إلى عالمنا، يظهر في جنة الملك.”
‘ماذا…؟’
تكوّنت عقدة باردة فجأة في معدتي، واجتاحتني رعدةٌ باردة. لم يكن من الممكن أن تسوء الأمور أكثر من ذلك. بطريقة ما، تحوّلت هذه اللعبة من مستحيلة بكل ما تحمله الكلمة من معنى إلى هراءٍ مطلق.
“انتظر… هل تَعني… أننا لكي نخرج من هنا علينا أن نمر عبر الأسياد؟”
أومأ كل من أوريل وليون برأسهما. ارتسمت على وجوهنا جميعًا نظرة الرعب ذاتها؛ فقد اصفرّت وجوهنا، وأصبح الجو في ذلك الفضاء الهادئ ثقيلًا فجأة، وكأنه يكاد يخنقنا.
“ها… هاها…” فجأة، بدأتُ أضحك.
كان هذا كثيرًا جدًا، وفي هذه اللحظة، ظننتُ أنني قد فقدتُ صوابي أخيرًا. كان الأمر سخيفًا لدرجة أنني لم أعد أستطيع استيعاب الخوف؛ فقط بقيت السخافة المطلقة لموقفنا.
التفت كل من ليون وأوريل لينظرا إلى بعضهما، بينما كانا يتبادلان معي نظراتٍ مستفهمة، كانت أسئلتهم غالبًا تدور حول ما حلّ بي من جنون.
“سنموت، أليس كذلك؟” سعلتُ بضحكة متقطعة، “هذا هو المستقبل الذي رأيته. سينتهي بنا الأمر ميتين، أليس كذلك؟”
صمتا كلاهما، ثم أومأ ليون.
“أتذكر أنه قبل مقتلي مباشرة، ذكر أن الخصم الآخر قد تم التعامل معه.”
ازدادت ضحكاتي حدة. بصراحة، ما الفائدة؟ ما الفائدة من الكفاح إذا كان مصيرنا هو الموت؟ [ ترجمة زيوس]
بالطبع، كان بوسعي دائمًا العودة بفضل الشرنقة، ولكن في هذه اللحظة، لم أكن أملك سوى حياتين إضافيتين. ربما أستطيع الحصول على واحدة أو اثنتين أو بضعًا أخرى قبل الشهرين القادمين، بالنظر إلى صعوبة كسبها، ولكن بصراحة، هل كان هذا يهم بعد الآن؟
كان مستواي بالفعل سيئًا للغاية بالنسبة لموطن المنحوتين؛ هل سأموت هناك، وإذا كان كذلك، فكم مرة؟ وإن تمكنت من النجاة من موطن المنحوتين، فمن المؤكد أنني سأموت في جنة الملك.
هناك سبب لكونها لم تُغزَ قط، حتى قبل وصول الأسياد الجدد، وهو أن الناجا، الذين كانوا جميعًا كائنات من الرتبة الثالثة، كانوا وحوشًا مطلقة بحد ذاتهم، كائنات يمكنها تحويلك إلى حجر بمجرد النظر إليهم.
الآن، إضافة إلى ذلك، علينا مواجهة الأسياد؟ كائنات من الرتبة الرابعة إذا أردنا العودة إلى الوطن؟ حتى لو مت هناك واستيقظت مرة أخرى، فما الذي سينتظرني سوى الموت مرة أخرى؟
تنهّدتُ في يأس. كان الأمر سخيفًا حقًا. كان الأمر سخيفًا لدرجة أنني لم أستطع كبح ضحكاتي.
بعد لحظة من الجنون، نظرتُ أخيرًا إلى الشخصين الشاحبين أمامي وسألتُ: “أخبراني… كم عدد هؤلاء الأسياد الجدد، وكيف وصلوا إلى هنا من هذا المكان المسمى الأرض، ولماذا بحق هذا العالم يريد هؤلاء الأسياد قتلنا؟”
تبادل ليون وأوريل النظرات قبل أن يعيدا النظر إليّ. ثم بدأ ليون: “يوجد عشرة أسياد في المجموع، كل منهم يحكم أرضًا في جنة الملك.”
كانت جنة الملك مدينة قائمة بذاتها، تضم عشائر مختلفة وعشرة أراضٍ، لذا كان هذا العدد منطقيًا. واصل ليون حديثه.
“منذ أكثر من شهر، تغير المستقبل. نزل اثنان من هؤلاء الأسياد إلى منطقة الرتبة الثانية وانتهى بهما المطاف مقتولين. بسبب هذا، تم جلب اثنين آخرين من هؤلاء الأشخاص الغرباء من مكان الأرض هذا ليحلوا محلهم. أما كيف يتم جلبهم إلى هنا؟”
توقف لحظة، وارتعشت تعابيره، وكأنه لا يصدق ما هو على وشك قوله. تحدثت أوريل نيابة عنه حينها: “كيان يتجاوز فهمنا بكثير، بقوة أعظم من أي كائن في أي من الإمبراطوريات، هو المسؤول. كائن متعالٍ أحضرهم إلى هذا العالم.”
‘…’
كنت مذهولًا لدرجة أنني لم أستطع النطق بكلمة. ولكن مرة أخرى، كان الأمر مُصدّقًا؛ ففقط كائن متعالٍ يمكن أن يمتلك هذا النوع من السلطة.
في تلك اللحظة، لم أستطع إلا أن أتساءل: هل كان كائن متعالٍ هو من أحضرني إلى هنا أيضًا؟ كيف انتقلتُ؟ بدأ عقلي يدور في حلقة مفرغة.
ولكن بينما كنت لا أزال أحاول استيعاب الأمور، تحدثت أوريل مرة أخرى: “لا نعلم لماذا أحضر هذا الكائن المتعالٍ هؤلاء إلى هنا، ولكننا نعتقد أنه ربما يكون قد أمرهم بالتخلص منا.”
بقيتُ صامتًا.
‘إذن، هل هو كائن متعالٍ يريد موتنا؟’
إذا كان كائن متعالٍ قد أحضرهم إلى هنا وطلب منهم التخلص منا، فهذا جعلني أتساءل عن انتقالي العظيم بشكل أكبر. هل من الممكن أن تكون هناك عدة كائنات متعالية متورطة في الأمر؟ هل من الممكن أن يكون أحدهم قد أحضرهم وآخر مختلف قد أحضرني؟
‘آيشش!’
حككتُ شعري بجنون، ثم وضعتُ فكرة الانتقال العظيم جانبًا، لأن… كيف دخلت الكائنات المتعالية فجأة في هذه المعادلة؟
كان من الأفضل لو انتهت الأمور عند الأسياد… لكن إذا كان المسؤول الحقيقي عن رغبتهم في التخلص منا هو كائن متعالٍ، ف… كيف بحق الجحيم انتهى بي المطاف في عداء مع كائن متعالٍ؟
ما الذي يحدث بالضبط؟