الفصل الثامن والعشرون: ألقِ القبض على ذلك اللص
________________________________________
استمرت الحصة لساعة تالية، حيث كان المعلم ريموند يحدّثنا عن الأماكن الواجب تجنبها، والمخلوقات التي ينبغي الحذر منها، والبروتوكولات التكتيكية الضرورية للبقاء خلال مهمتنا هناك.
وبصراحة، شعرت بتوتر شديد. بل إن كلمة "خوف" هي الأنسب لوصف حالتي.
لقد كان العالم ما وراء الستار هو السبب في الصعوبة الجنونية للعبة "سيرافيم أوف دوم". ففي تلك الأيام، قضيت مئات المرات وأنا ألعب دور ليون، رغم أنه كان قويًا للغاية، وقد اشتريت له حتى جميع العناصر الأعلى رتبة من متجر اللعبة بمال حقيقي.
لكن الآن وقد تناسختُ إلى داخل اللعبة، هل سأتمكن من النجاة لأسبوع واحد هناك؟
'أحتاج الكثير من نقاط كارما. حتى خمسمئة نقطة لا تكفي. أحتاج المزيد!'
تنهدتُ وأنا أسير في الطريق المؤدي إلى مركز التجارة الخاص بالأكاديمية.
مع اقتراب الكسوف القمري سريعًا، كان هناك بضعة أشياء مهمة أحتاج لشرائها فورًا. وإن لم أحصل عليها على الفور، فمن المؤكد أنها ستنفد لاحقًا، حيث سيمحو كل الطلاب الأرفف استعدادًا لمهمتهم التي تستمر لستة أشهر.
استغرق مني الأمر أكثر من عشر دقائق للوصول إلى مراكز التجارة من الحرم الجامعي. وعلى عكس المباني الأخرى في الأكاديمية التي كانت كلها طويلة ومهيبة، كانت مباني مراكز التجارة كلها هياكل منخفضة ومربعة.
بخطوات سريعة، اتجهت نحو متجر معين يحمل لافتة صغيرة في الأعلى كُتب عليها "القوارير والجرعات".
عندما دخلتُ، استقبلني عبير حلو يثير الغثيان من الأعشاب المخمرة والكحوليات القوية المثبتة، ومشهد الأرفف الممتدة من الحائط إلى الحائط، المكتظة بمئات الحاويات الزجاجية المتلألئة، وكل منها يحوي سوائل بألوان غير طبيعية من الياقوت، والقرمزي، والذهبي، والزمردي الزاهي.
في المساحة المغبرة خلف المنضدة، كان يقف رجل عجوز عابس الوجه، نظارته تستقر على طرف أنفه بينما كان يزن بدقة قرصة من الغبار الأحمر المتلألئ على ميزان نحاسي باهت.
مررتُ بجانبه نحو الأرفف. وبما أنني كنت أمتلك قائمة ذهنية بالأشياء التي أحتاج لشرائها، لم أضيع الوقت في التصفح واتجهت مباشرة إلى القسم المسمى "إكسير القوى السحرية".
كانت هذه جرعات يمكنها إعادة ملء القوى السحرية مؤقتًا في حالات الطوارئ، وفي الأوقات التي يكون فيها سيد رفيق بعيدًا عن عنصره الطبيعي. ولهذا السبب، كانت هذه الإكسيرات حيوية للغاية.
المشكلة الوحيدة الآن كانت...
'ما هذا بحق الجحيم مع هذه الأسعار؟'
أدرك أن هذه كانت مخصصة للنبلاء، ولكن...
'عشر عملات ذهبية لإكسير واحد فقط؟'
هذه سرقة!
'كم من العملات الذهبية لدي الآن؟'
كنت على وشك أن أتحقق من مقدار العملات الذهبية المتبقية لدي من الكومة التي سرقتها آيكا منذ فترة، عندما سمعت صوتها فجأة في رأسي:
“عملات؟ لا تقل لي إنك تنوي الدفع مقابل هذه الأشياء المبالغ في سعرها؟”
'هاه؟'
رفعتُ حاجبًا في حيرة.
'كيف لي أن أحصل عليها إذا لم أدفع؟'
ردت آيكا على الفور دون تردد:
“اسرقها بالطبع.”
ماذا؟!
زفرتُ بضجر.
'مهلاً. لا أعرف عنك، لكن بوصلتي الأخلاقية لا تزال تعمل. أنا لست لصًا. لذلك لا يمكنني السرقة.'
تنهدت آيكا، ثم بدا صوتها منزعجًا.
“هل تظن أنني أحب السرقة؟”
'ألا تفعلين؟'
“ألم تكن أنت من يشكو قبل فترة وجيزة من حاجتك لنقاط كارما؟”
'ماذا تقصدين... انتظري... هذا صحيح!'
السرقة ستمنحني نقاط كارما سلبية.
“نعم. لذا تحلَّ بالشجاعة والتقطها بالفعل.”
قالت آيكا بحدة.
نظرتُ حولي لأرى إن كان أحد يراقبني. شعرتُ بقلبي يبدأ في الخفقان بشكل أسرع، ورغم عدم وجود أحد يراقبني، شعرتُ وكأن كل شخص في العالم يراقبني.
'لا أصدق أنني أفعل شيئًا كهذا.'
نظرتُ مرة أخرى إلى صف إكسير القوى السحرية، ثم عزمتُ أمري على سرقة عشرة. فإذا كنت سأسرق، فليكن ما أسرقه كافيًا.
ولكن لم تكن هناك طريقة لأحملها في جيوبي وأخاطر بالقبض عليّ.
لذلك...
نظرتُ حولي مرة أخيرة، وعندما تأكدت من أن لا أحد يراقبني حقًا، نظرتُ إلى الجانب ثم قلتُ في ذهني،
'امتيازات اللاعب.'
ظهر إشعار في رؤيتي.
[جارٍ تفعيل امتيازات اللاعب...]
ثم أمرتُ،
'افتح المخزون.'
ظهرت بوابة زرقاء كبيرة، تشبه الشاشة، بجانبي على الفور.
[ضع العناصر التي تود تخزينها في المخزون.]
وبدأتُ على الفور في انتزاع القوارير التي تحتوي على السائل الذهبي، وشرعتُ في إلقائها بهدوء داخل بوابة المخزون. وبحلول الوقت الذي رميتُ فيه عشرة منها، اختفت البوابة وظهر إشعار.
[إكسير القوى السحرية: ×10]
أومأتُ برأسي، ثم أخرجتُ نفسًا مضطربًا. ثم على الفور تقريبًا، ظهر إشعار آخر، مما جعل فكي يسقط دهشة.
[لقد اكتسبت 250 نقطة كارما.]
[نقاط كارما المتاحة: 720]
'ماذا؟'
لم أستطع تصديق ذلك. كانت تلك نقاط كارما كثيرة.
أجريتُ الحسابات سريعًا، ثم أدركتُ أنني حصلت على 25 نقطة كارما سلبية مقابل السرقة، وبما أنني سرقت 10 إكسيرات قوى سحرية، فقد منحني ذلك 250 نقطة كارما.
اتسعت شفتاي بابتسامة عريضة جدًا، وسرعان ما تخلصتُ من القليل من الضمير الذي تبقى لدي.
'أحتاج أن أسرق مرة أخرى!'
استدرتُ على الفور وبدأتُ أسير نحو قسم آخر يحمل عنوان "المعززات".
كانت المعززات عبارة عن إكسيرات تعيد ملء القدرة على التحمل، وتعزز التحمل، والرشاقة، والقوة. وما كنت أحتاجه هو معززات القدرة على التحمل، لذلك، توقفت أمام قوارير تحتوي على سوائل زرقاء ياقوتية.
ثم تمامًا كما فعلت من قبل، كررتُ عملية إلقائها في مخزوني. ومع ذلك، أخذت خمسة معززات للقدرة على التحمل فقط، فلم يكن هناك الكثير منها، وأخذ أي كمية أكبر كان سيجعل السرقة واضحة.
عندما انتهيتُ، ظهر إشعار.
[لقد اكتسبت 125 نقطة كارما.]
[نقاط كارما المتاحة: 845]
ابتسمت، لكنني لم أكن راضيًا.
كنت أحتاج أن يصل العدد إلى ألف على الأقل. لحسن الحظ، كان هناك إكسير آخر أحتاجه حقًا، وهو إكسير الصحة. وهكذا، اتجهت إلى قسم آخر.
كانت إكسيرات الصحة ذات لون قرمزي. ولحُسن حظي، كان هناك الكثير منها، وهكذا، تمامًا كما فعلت من قبل، نظرتُ حولي، وعندما لم يكن أحد ينظر، ألقيتُ عشرة منها في مخزوني.
[لقد اكتسبت 250 نقطة كارما.]
[نقاط كارما المتاحة: 1,095]
'يا له من حصاد جيد.'
ابتسمت بخجل وتمططت، نافضًا التوتر عن أعصابي. ثم استدرتُ للمغادرة. ولكن في تلك اللحظة بالذات، رن صوت آيكا.
“لا تقل لي إنك تنوي المغادرة دون شراء أي شيء على الأقل. هل تريد أن تبدو مشبوهًا؟”
توقفتُ في منتصف خطوتي.
هذا صحيح!
استدرتُ عائدًا إلى إكسيرات الصحة وأمسكتُ بواحد. بما أنني كنت أملك حوالي تسع وأربعين عملة ذهبية متبقية من الكومة التي سرقتها آيكا، فإن إنفاق عشرة منها لن يكون سيئًا للغاية.
مشيتُ نحو الرجل العجوز العابس عند المنضدة ووضعتُ أفضل ابتساماتي، ثم أسقطتُ العملة على الطاولة بينما لوحت بإكسير الصحة. عدّل الرجل العابس نظارته، وعلى الفور تقريبًا، ظهر إشعار تسبب في تجمد دمي.
[الشخصية شاغز تفحصك باستخدام قدرة البحث الخاصة بفئة التاجر.]
ابتلعتُ ريقي، وشعرتُ بالعرق يتصبب على وجهي.
ثم...
[الشخصية شاغز قد انتهى من بحثه وقد قرر أنك لم تسرق أي شيء.]
أطلقتُ تنهيدة ارتياح.
[ ترجمة زيوس ] لحسن الحظ، إن مخزوني هو فضاء غير سردي لا يظهر إلا لي أنا، اللاعب. وهكذا، أي شيء أضعه فيه يصبح غير موجود في هذا العالم، وغير قابل للكشف من قبل الآخرين، ما لم أخرجه مرة أخرى.
“شكرًا لك. أتمنى لك يومًا رائعًا.” قال الرجل العابس، شاغز، بينما عاد للعمل بدقة على الميزان النحاسي.
أومأتُ برأسي بإيجاز وتهذيب، ثم خرجت من المتجر.
عندما كنتُ على بعد أمتار قليلة، توقفت. استدرتُ لأواجه المتجر ووضعتُ يديّ معًا، ثم انحنيتُ وقلتُ بجدية زائفة: “شكرًا لك على جميع نقاط كارما السلبية التي منحني إياها خسارتك.”