رواية وجهة نظر آللاعب

الفصل الرابع والثمانون : ذبابة الجوف، الجزء الثالث

________________________________________

استمر المسير الشاق صعودًا طوال الليل، حتى بزوغ الفجر حين خرجنا أخيرًا فوق خط الأشجار. لم تعد هناك أشجار أمامنا، وكانت التضاريس هنا صخرية يغلب عليها حطام الصخور، والصخور الكبيرة، وبقع الطحلب الجبلي.

كان الجزء الأسوأ هو البرد القارس الذي لا يطاق، والذي كان لاذعًا بشكل خاص في هذا الوقت المبكر من الصباح. ارتجفنا جميعًا بينما شققنا طريقنا المتعب بحثًا عن مأوى صخري، متبعين إرشادات كرة الهمس.

استغرق الأمر بعض الوقت حتى وجدنا نتوءًا صخريًا صغيرًا مختبئًا تحت لوح جرانيتي ضخم، كبيرًا بما يكفي لحمايتنا من الرياح اللاذعة والشمس المشرقة. هرعنا للاحتماء، ثم أشعلنا نارًا كبيرة بسرعة. تجمعنا جميعًا، بمن فيهم الرفقاء، حولها للتدفئة.

بعد بضع دقائق، كنا بالفعل نُسلخ ونطهو إحدى القطط الجبلية التي قتلناها. وقبل وقت طويل، انتشرت رائحة اللحم المشوي الغنية في الهواء. كانت إينو هي من أعدته.

لقد أعطيتها بعض التوابل التي أحضرتها معي في مخزوني، وقد قامت بعمل جيد حقًا. كان اللحم طريًا ولذيذًا بشكل لا يصدق، وكانت هذه أول وجبة كبيرة نتناولها منذ وصولنا إلى هذا العالم.

ملأت نفسي بحصة وافرة، ثم بدأت أشرب الماء من جعبة. بينما كنت أفعل ذلك، سمعت صوت إيفلين. "واو، هذا الكثير من الماء."

انكمشت وخفضت الجعبة، وعندها أدركت أنني قد أفرغت الجعبة الكبيرة تقريبًا. "أنا عطشان،" أجبت، قبل أن أرفع الجعبة لأستمر في الشرب. كنت أرى آيكا من طرف عيني تنظر إلي بتعبير لا يمكن قراءته على وجهها.

عندما انتهيت من إفراغ الجعبة، اتكأت إلى الخلف وسندت يدي على ركبتي. 'عطشان... أنا عطشان جدًا.'

كان جسدي يعاني من جفاف شديد، وكنت أشعر بحلقي يحترق وكأنني بلا ماء لأيام. أردت أن أمد يدي إلى مخزوني لأمسك بجعبة ماء أخرى، لكن فجأة اجتاحتني موجة شرسة من الدوار الشديد.

في اللحظة التالية، بدأ كل شيء حولي يتشوش. لم أعد أرى وجوه رفاقي. '...'

أغمضت عيني وهززت رأسي. عندما فتحت عيني مرة أخرى، استقرت رؤيتي وتمكنت من رؤية وجوه زملائي مجددًا. 'الأمر يزداد سوءًا...'

فكرت وأنا أرمش عدة مرات لأتحقق مما إذا كانت رؤيتي ستتشوش مرة أخرى، لكنها لم تفعل. تنهدت ومررت يدي في شعري، لأرى على راحة يدي عدة خصلات من شعري المتساقط.

'وكأن الألم لا يكفي... الآن أتساقط الشعر؟'

شعرت بنفسي أبدأ بالغضب بلا سبب. نظرت إلى الآخرين ثم تمتمت بأسنان صرير. "سأذهب لأنام."

أخذت كيس نومي من مخزوني، وفردته بعنف تحت النتوء الجرانيتي وصعدت داخله، سحبت السحاب لأغلقه بعزم غاضب ومحبط.

بعد دقائق...

كانت آيكا تجلس وقد طوت ركبتيها على صدرها بجانب النار. كان تعبيرها يدل على أن لديها الكثير في ذهنها لكنها قررت عدم التحدث. كانت تدس خصلة شاردة من شعرها الأسود الطويل خلف أذنها مرارًا، غارقة في عالمها الخاص، عندما تحدثت سيلاست، جاذبة انتباهها:

"ما مشكلة أخي؟"

رفعت آيكا رأسها ببطء ونظرت إلى سيلاست. ثم بعد لحظة، سألت: "ماذا تقصدين؟"

ألقت سيلاست نظرة سريعة على كتلة سيدريك في كيس النوم، ثم نظرت عائدة إلى آيكا وأجابت بحدة: "أي شخص لديه عيون يمكنه رؤية أنه ليس بخير. أخبريني ما الخطب به."

أبعدت آيكا نظرتها عن سيلاست، عادت إلى الموقد. تنهدت وتحدثت أخيرًا بصوت خفيض. "لقد عضته ذبابة الجوف."

"ماذا؟!" صاحت سيلاست، اتسعت عيناها في فزع فوري وهي تقفز فجأة على قدميها. "لماذا لم يقل أحد منكم شيئًا؟"

وجه الآخرون أيضًا أنظارهم نحو آيكا، تحولت تعابيرهم من الإرهاق الشديد إلى القلق والإنذار الفوري.

وبينما كانت نظراتها لا تزال مثبتة على الموقد، أجابت آيكا: "لأن لا فائدة من ذلك. لا يمكن فعل أي شيء حتى تنضج الذبابة."

توقفت للحظة قصيرة، وتسللت قلقها إلى صوتها بينما أضافت: "بما أن الأمر قد مر عليه بعض الوقت، فلا بد أن اليرقات قد بدأت في النمو الآن. علينا فقط الانتظار حتى تنضج بما يكفي لإجبارها على الخروج."

[ ترجمة زيوس] استدارت سيلاست مبتعدة عن آيكا وقطعت المسافة القصيرة إلى سيدريك بسرعة. سقطت بجانبه وكانت على وشك أن تسأل أين تعرض للعض عندما رأت فجأة الأوردة السوداء المنتفخة تتسرب إلى عنق سيدريك وفكه.

ظهرت نظرة رعب خالص فجأة على وجه سيلاست.

مرتجفة، مدت يدًا مرتعشة وسحبت طوق قميصه. عندها رأت عقدة داكنة ومريضة على رقبته، منتفخة كبرقوقة متقرحة. كانت تنبض باستمرار كقلب مجهد وتتلوى ببطء تحت الجلد بشكل واضح. ومن بقعة الجرح المتلألئ، تشعبت أوردة سوداء كبيرة متعددة عبر جلده.

شهقت سيلاست، وغطت فمها على الفور عند رؤية المنظر المروع.

في هذه اللحظة، كان الآخرون قد تجمعوا خلفها أيضًا. "ذلك يبدو مؤلمًا جدًا،" تمتم ديون، محدقًا بتركيز في الجرح.

"إنه مؤلم،" صرحت إينو بجدية. "لا أستطيع حتى أن أتخيل الألم الذي يشعر به حاليًا."

تحول المزاج إلى كئيب.

ثم، بعد بضع ثوانٍ فقط، بدأ سيدريك يرتجف بعنف، كمن أصابته حمى شديدة. عند رؤية هذا، مدت سيلاست يدًا مريحة لتلمس رأسه. ولكن قبل أن تصل يدها إليه، انفتحت عيناه فجأة، مما تسبب في انكماش الجميع.

على عكس العادة، كانت عيناه الآن بركتين من السواد الكثيف الدوّار. نهض فجأة وأدار رأسه بعنف نحو رفاق المجموعة. تراجعت إيفلين وإينو خطوة حذرة. ومع ذلك، في اللحظة التالية، انقض سيدريك على أقرب شخص إليه، وهي سيلاست.

قبضت يداه على جانبيها، وثبتها أرضًا، وبقي فوقها. ثم فتح فمه واسعًا، كاشفًا عن صفوف من أسنان خضراء قذرة كانت مستطيلة على نحو غير طبيعي وتنمو من داخل فمه.