الفصل 511: قتال شرس (2)
"لم أتوقع هذا."
مع همهمة منخفضة، أُطلقت الرصاصة. وكأنه كان ينتظر، أخفى هان يوهـيون جسده خلف السياج. إرتطام!—انغرست الرصاصة في السياج، وفي تلك اللحظة اندفعت يد هان يوهـيون فجأة. ممسكًا بأعلى السياج الذي يقارب ارتفاعه مترين، سحب جسده بخفة كما لو كان يطير. هبط فورًا بعد تجاوزه السياج، ثم تدحرج مباشرة على الأرض. إنفجار!—ومع صوت الطلقة، تناثر التراب من المكان الذي كان فيه.
إعادة تلقيم. رغم أنها يدوية، وفي تلك الفجوة القصيرة جدًا، قيّم هان يوهـيون التضاريس المحيطة بسرعة. المنطقة حول برج المراقبة كانت مفتوحة على مصراعيها بلا عوائق، لكن على مسافة قصيرة كان هناك مستودع وبئر. أُطلقت رصاصة أخرى نحو هان يوهـيون بينما كان يركض باتجاه المستودع.
نقر!—تم سحب المزلاج وانطلقت فوارغ الطلقات. البندقية التي كان يحملها حاليًا يمكنها تحميل ست طلقات دفعة واحدة. بعد أن استقرت الطلقة الأخيرة في البئر، ألقى هان يوجين البندقية والتقط البندقية الجديدة التي وضعها بجانبه. في تلك اللحظة القصيرة—
—إرتطام!
اندفعت صخرة أخرى. ربما لأن المسافة أصبحت أقرب بكثير، فقد انغرست تقريبًا إلى منتصفها في عمود برج المراقبة. رميتان أو ثلاث إضافية بالمقلاع ستكون كافية لإسقاط برج المراقبة الهش. صوب هان يوجين البندقية ذات الست طلقات الممتلئة نحو المستودع. لم يكن شكل هان يوهـيون مرئيًا. ساد صمت قصير، ثم—
—كسر!
هان يوهـيون، الذي تمكن بطريقة ما من الدخول إلى المستودع، نحت الباب بسيفه. مستخدمًا الباب الخشبي السميك نسبيًا كدرع، بدأ بالركض مجددًا نحو برج المراقبة.
المسافة إلى برج المراقبة لم تكن بعيدة، لكنها كانت مكشوفة من جميع الجهات. كان الأمر أشبه بأن يصبح هدفًا متحركًا في ميدان رماية.
ضغط هان يوجين الزناد دون تردد—إنفجار! دوّى صوت الطلقة بقوة. الرصاصة التي اخترقت الباب خدشت كتف هان يوهـيون واستقرت في الأرض. الرصاصة الثانية التي تبعتها استهدفت رأسه بدقة، لكن—
—صليل!
الرصاصة، بعد أن ضعفت نتيجة اختراقها الباب، انحرفت عن سيف الحاكم الذي غطى رأسه بشكل مائل. بعد إطلاق الطلقات الست، أمسك هان يوجين بمسدس بدلًا من البندقية، وأمسك بالحبل المتدلي طويلًا أسفل سقف برج المراقبة. في تلك الأثناء، وصل هان يوهـيون مباشرة أسفل البرج.
تم رمي الباب المثقوب عاليًا، ومن تحت ظله، سحب هان يوهـيون سيفه إلى الخلف بقوة. ثم، وبهذا الشكل—
—تحطم!
لوّح به بقوة نحو عمود برج المراقبة. انغرست الشفرة السوداء بعمق في العمود الخشبي وخرجت من الجهة الأخرى، راسمة نصف دائرة. دار بجسده وغير موقعه، ثم قطع العمود المجاور أيضًا. انكسر عمودان من أصل أربعة. وفي الوقت نفسه، قفز هان يوجين من البرج ممسكًا بالحبل.
كرييييك—
مع إضافة وزن هان يوجين، بدأ برج المراقبة يميل مع صوت احتكاك الخشب. وبينما كان لا يزال متدليًا من الحبل، داس هان يوجين على أعمدة البرج وصوّب سلاحه نحو هان يوهـيون في الأسفل. هان يوهـيون أيضًا لم يكن ثابتًا. على هذه المسافة، لم تكن هناك حاجة لاستخدام المقلاع.
تلاقت نظرات الاثنين، وانطلقت الرصاصة والخنجر في الوقت نفسه.
ركل هان يوجين العمود وقفز للأعلى. تفادى هان يوهـيون خلف العمود. كسر!—انغرس الخنجر في المكان الذي كان فيه هان يوجين، و —إرتطام!—تمزق المكان الذي كان فيه هان يوهـيون بفعل الرصاصة. في تلك الأثناء، كريك كريك! استمر برج المراقبة في الميلان ببطء. هان يوجين، الذي جذب الحبل ودفع جسده للأعلى، داس على العمود وصعد إلى السطح. دون حتى النظر إلى هدفه، أطلق نيران تغطية بينما يبدل المخزن بسرعة.
تحت برج المراقبة المنهار، أمسك هان يوهـيون سيفه بإحكام وحبس أنفاسه مثل مفترس يترصد فريسته. كانت عيناه تلتقطان تحركات هان يوجين دون أن تفقده.
في اللحظة التي يسقط فيها البرج بالكامل، سيندفع. كان هان يوجين قد انتقل من البندقية إلى المسدس. وفقًا لشرح سونج تايوون، فإن قوته أقل نسبيًا. طالما تجنب النقاط الحيوية، يمكنه تحمل طلقة أو اثنتين.
احتكت أصابع قدم هان يوهـيون بالأرض الترابية. كسر كسر!—جاء صوت انكسار العمود بالكامل، وفي اللحظة التي لامس فيها طرف السقف الأرض—
إندفاع!
ترك هان يوهـيون العمود الذي كان يختبئ خلفه ودفع الأرض بقوة. في الوقت نفسه، رمى هان يوجين حزام الذخيرة نحو أخيه الأصغر. ظهر الارتباك للحظة في عيني هان يوهـيون. لم يكن حتى سلاحًا يمكن استخدامه كأداة ضرب، فلماذا حزام ذخيرة؟ بل سيكون مزعجًا إذا سُرق بهذه الطريقة.
لم يفهم، لكن لم يكن هناك احتمال أن يقوم هان يوجين بحركة بلا فائدة. في اللحظة التي حاول فيها تفادي الحزام غريزيًا، أطلق هان يوجين النار ليس على هان يوهـيون بل على الحزام.
إنفجار!—
وفور الصوت، أصابه بدقة، و—
—رات-تات-تات-تات!
مع ضجيج عالٍ، انفجر حزام الذخيرة! البارود داخله انفجر بشكل متتالي واندفعت الحرارة، مما جعل هان يوهـيون يدير رأسه انعكاسيًا، لكن كان الأوان قد فات.
"…أوغ."
لم يلسع وجهه فقط، بل حتى عيناه اللتان كانتا تراقبان لتفادي الحزام احترقتا بحرارة. في الأصل، لم يكن ليشعر حتى بحكة من نار أقوى عدة مرات من ذلك. لكن الجسد غير المستيقظ لم يستطع التحمل. على الأقل، لأنه كان يمتلك مانا بشكل خفيف قبل الاستيقاظ وطبيعته كانت النار، تجنب حروقًا خطيرة، لكن رؤيته اختفت في لحظة.
—إنفجار!
انغرست رصاصة في ساق هان يوهـيون بينما كان يتراجع وعيناه مغمضتان. ومع الألم الحارق، انهارت ركبته ولمست الأرض. وبمجرد أن استند على الأرض وتفادى إلى الجانب، هذه المرة أصابت رصاصة كتفه بقوة. كانت تستهدف صدره، حيث قلبه. الدم الذي تسرب فورًا صبغ ملابسه.
"الرصاص غير مستقر قليلًا. ميونغوو لم يعتد بعد على بارود الزنزانات."
لو تعرض لصدمة، سينفجر بشكل متتالي، لذلك قيل له أن يكون حذرًا—شرح هان يوجين. سُمِع صوت —كليك— أثناء تحميل الطلقات.
"لو كان قنبلة واضحة، لكنت قد ابتعدت كثيرًا."
لأنه حزام ذخيرة، لا بد أنه تصرف بشكل سلبي. لو حصل عليه، كان يمكنه استخدامه مع البنادق الموجودة.
فتح هان يوهـيون عينيه بحذر. كانت رؤيته لا تزال ضبابية. شكل أخيه الأكبر الواقف أمام برج المراقبة المنهار بدا مشوشًا كلوحة زيتية مدمرة. نظر هان يوجين إلى أخيه بشيء من الشفقة. بما أن الألم يُشعر به كما هو، لم يستطع إلا أن يشعر بالأسف.
سيكون من الأفضل إنهاء الأمر بسرعة. مفكرًا بذلك، صوب السلاح، لكن—
"…"
عند رؤية أخيه الأصغر ساقطًا بلا حول، لم يتحرك إصبعه بسهولة. أثناء القتال كان الأمر طبيعيًا، لكن عندما أصبح الوضع من طرف واحد، جف حلقه.
'…عند التفكير بالأمر.'
ليس لدي مقاومة الخوف أيضًا. شد هان يوجين أسنانه. بدأ قلبه ينبض مجددًا. خطر أخوه الأصغر في ذهنه.
"…هيونغ."
فتح هان يوهـيون فمه. دفع السيف الذي كان يمسكه كما لو أنه يتخلص منه ونظر إلى هان يوجين الضبابي.
"لا أستطيع رؤيتك جيدًا، هيونغ."
"…هاه؟ آه، آسف."
اعتذر هان يوجين دون وعي وخطا خطوة للأمام. حتى وهو مرتبك، كانت عيناه تقيمان الوضع ببرود. طلقة في الكتف، وطلقة في الساق. الرؤية لم تتعافَ بعد. بما أنه غير مستيقظ ولا يمتلك مهارات، يمكنه إخضاع هان يوهـيون الآن بشكل كافٍ.
كان قد استخدم خنجره الاحتياطي ولم يكن لديه سلك أيضًا. كما أنه أسقط سيف الحاكم بعيدًا. اقترب هان يوجين بحذر من أخيه الأصغر.
"أحسنت."
واقفًا أمامه، قال هان يوجين.
"ظننت أنك ستكون عاجزًا، لكن لم أتوقع أنك ستصنع وتستخدم مقلاعًا هناك."
"الرئيس سونج علمني."
قال هان يوهـيون بنبرة متذمرة قليلًا.
"ظننت أنني لا أحتاج لمعرفة القتال بين غير المستيقظين."
"هذا طبيعي. حتى لو اختفت الزنزانات واختفى المستيقظون أيضًا، فلن يكون لديك سبب للقتال أصلًا."
حتى الآن، بدا صغيرًا جدًا للذهاب إلى ساحة المعركة. رمش هان يوهـيون. دموع فسيولوجية تجمعت وانزلقت على خديه. ابتلع هان يوجين ريقه بصعوبة. الأمر ليس موتًا حقيقيًا، لكن مع ذلك. في اللحظة التي تردد فيها وعبث بإبهامه بمطرقة المسدس غير المشدودة—
—ضربة قوية!
شد هان يوهـيون قوته في ساقه السليمة وقفز. لم يكن أنه لم يتوقع الهجوم، لكن لم يكن هناك وقت لإطلاق النار. ثنى هان يوجين ركبته وركل بطن هان يوهـيون المندفع نحوه. تسرب أنين خافت من بين أسنانه المشدودة. وفي الوقت نفسه، بعد أن رمى السلاح بعيدًا لتجنب سرقته، أمسك بذراع أخيه السليمة بكلتا يديه.
فرق القوة كان واضحًا. لكنه لم يكن لدرجة أن ذراعين لا يمكنهما إيقاف ذراع واحدة. نحو هان يوجين الذي كان يسحب ذراع أخيه بقوة لإسقاطه أرضًا، فتح هان يوهـيون فمه.
—قضم!
"كغ!"
بعد أن أخطأ الرقبة بالكاد، غرس هان يوهـيون أسنانه بقوة في كتف أخيه، لكنه فقد توازنه وسقط للخلف. هان يوجين أيضًا تدحرج معه متشابكًا.
"يا أنت!"
غرس أسنانه كما لو كان سيمزق اللحم ولم يتركه. حتى تصرفه المتذمر سابقًا كان تمثيلًا. حاول هان يوجين دفعه بعيدًا بينما يضرب بذراعه المصابة بمرفقه. تجعد حاجب هان يوهـيون بشدة، لكنه لم يتحرك. بل دفع الأرض بساقه وذراعه السليمتين محاولًا قلب الوضع.
لو علق تحته هكذا، ستكون كارثة. بسبب فرق البنية، لن يتمكن من الهروب بسهولة. ركل هان يوجين ساق هان يوهـيون مرارًا، مستهدفًا جرحه، بينما يتحسس خصره ليسحب خنجرًا. ثم طعنه مباشرة في ذراعه السليمة.
خرج نفس ساخن من بين أسنان هان يوهـيون. هان يوهـيون، الذي كان يمسك بذراع هان يوجين بذراعه المصابة التي لا تستطيع بذل القوة جيدًا، أطلق فمه أخيرًا. شفاهه تلطخت بدم هان يوجين.
أخذ هان يوجين نفسًا عميقًا، ثم نهض وهو يساعد أخاه على الجلوس.
"عنيد جدًا."
رغم إصاباته في ساقه وذراعيه، ابتسم هان يوهـيون. رمش عدة مرات، وبدأ شكل أخيه يظهر أوضح قليلًا.
"أنت لين، هيونغ."
"لا، كنت سأطلق النار فورًا. لكن بدون مقاومة الخوف، قلبي ارتجف قليلًا."
"أريد عناقًا."
عند الذراع المرفوعة بضعف، تردد هان يوجين.
"…ستعضني مرة أخرى."
"فقط أمسك المسدس، صحيح؟"
كان هناك واحد آخر في الحافظة. سحب هان يوجين السلاح المثبت بإحكام في الخلف. وجه هان يوهـيون فوهة السلاح نحو قلبه بيده المرتجفة.
"هنا."
عند وجهه الهادئ، التوت شفاه هان يوجين قليلًا.
"حتى لو لم يكن حقيقيًا، أنت هادئ جدًا."
"لأنك أنت، هيونغ."
فتح هان يوهـيون ذراعيه، واقترب هان يوجين ووضع ركبتيه على الأرض. التفّت الذراعان الضعيفتان حول جسده كما لو أنه يستند عليه. ومع التصاق جسديهما، ضغطت فوهة السلاح بقوة على ملابس هان يوهـيون وجلده.
"حتى لو كان حقيقيًا، كنت سأكون سعيدًا."
"…يا."
"لا، بل كما توقعت—"
"…العكس كان أفضل؟"
ابتسم هان يوهـيون ابتسامة واسعة. أن ينتهي على يد هان يوجين كان مقبولًا، لكن أكثر من ذلك، الافتراس كان بالفعل طبيعته. رغم أنه ارتدى جلد إنسان وعاش حياته مقلدًا، لم يكن من الممكن محو طبيعته.
لو اختفت، سيتوقف عن كونه هان يوهـيون. يمكنه التعلم، التقليد، والتظاهر بالتغير، لكن هذا هو الحد.
"كان ممتعًا."
أسند رأسه على كتف هان يوجين كما لو كان يتدلل.
"العب معي مرة أخرى لاحقًا."
"بالطبع."
"وهيونغ، إذا كان الأمر صعبًا حقًا—"
"لا بأس."
قال هان يوجين مبتسمًا.
"بالتأكيد هيونغ سيفوز. ستصاب بخيبة أمل."
عند كلماته، أومأ هان يوهـيون بصدق. كانت سلامة أخيه أهم من أي شيء. حتى لو كره هان يوجين ذلك، أراد بنفسه تقديم سونج تايوون وسونج هيونجاي كقرابين. ومع ذلك، لأنه يثق به أيضًا—قبل هذا.
"مع ذلك، إذا سنحت الفرصة، سأفعل الشيء نفسه مرة أخرى."
"حسنًا… وأنا أيضًا."
إذا كان الأمر يتعلق مباشرة بسلامة أخيه—في النهاية، خيار هان يوجين واحد فقط.
بينما يربت على رأس أخيه، ضغط هان يوجين الزناد. وفي اللحظة التي أغمض فيها عينيه انعكاسيًا—
—إنفجار!
دوّى صوت الطلقة. ارتجف جسده من الارتداد، وعندما فتح عينيه، اختفى أخوه.
"…هذا غريب."
لكنه سيكون بخير. أطلق هان يوجين زفيرًا طويلًا ونهض.
إنفجار! عند سماع الطلقة، ارتسمت ابتسامة هادئة على وجه سونج هيونجاي. كانت نظرته موجهة نحو الغابة. في الغالب، من سيندفع نحوه هو سونج تايوون.
'مؤسف أنني لا أستطيع المشاهدة.'
كان يرغب بشدة في رؤية قتال الأخوين، لكن عليه الآن التركيز هنا. وبعد لحظات، اهتزت الشجيرات بقوة—
—ووش!
اندفعت صخرة بسرعة هائلة. رمية مقلاع. تفادى سونج هيونجاي بسرعة خلف المدخنة. مباشرة بعد صوت —إرتطام!— كشف نفسه مجددًا وصوب سلاحه نحو اتجاه الصخرة. وفي الوقت نفسه، شيء كبير خرج من الشجيرات—
—هدير!
تدحرج إلى الخارج. كانت صخرة ضخمة. الرصاصة التي أطلقها فور رؤية الحركة أصابت الصخرة بدقة، وبعد ذلك مباشرة، بدأ سونج تايوون بالركض نحو السياج بسرعة مرعبة.
FEITAN