الفصل 524: حقوق صورتي (3)
"ماذا حدث؟"
عند سؤالي، أجابت يريم التي كانت تراقب.
"كان يجب أن ترى، أجاشي. بمجرد أن رأى الجد السيد سيسونغ، قال "أيها الأحمق المجنون!" وركل ساقه وسحبه بعيدًا."
"حقًا؟ تم ركله وسحبه؟"
"نعم. كان الجد مذهلًا. بالكاد استطعتُ متابعته بعينيّ. لم أتمكن حتى من رؤية الركلة بشكل صحيح. حاول السيد سيسونغ تفاديها لكنه لم يستطع."
حتى لو استطعت التنبؤ، إن لم يستطع جسدك المتابعة، فلا فائدة. علاوةً على ذلك، إذا كان استبصار سونغ هيونجاي القتالي ناتجًا عن الخبرة المتراكمة، فالكبير يمتلك على الأرجح قدرًا مماثلًا منها.
"إذًا ماذا قال؟"
"لا أعرف ذلك. بعد أن سحبه إلى هناك، لم أستطع سماع أي صوت على الإطلاق."
بدوا وكأنهم يتحدثون حتى الآن، لكن فم الكبير لم يكن يتحرك إطلاقًا. أظهر سونغ هيونجاي علامات على الكلام، لكن بحركات صغيرة جدًا لا تُلاحظ. ما الذي فعله سونغ هيونجاي بحق ليكون الكبير هكذا؟
كايوس الشاب، الذي كان ينظر إلى سونغ هيونجاي بتعبير منزعج للغاية، رفع يده. ثم نقر جبين سونغ هيونجاي بإصبعه.
"لابد أن هذا مؤلم."
تمتمت يريم. بدت الحركة خفيفة، لكنها لا بد أنها كانت مؤلمة. تحول جبين سونغ هيونجاي إلى الأحمر. وعند التدقيق، كانت إحدى أذنيه أيضًا محمرة. يبدو أنه تم الإمساك بأذنه أيضًا.
"أيها روكي، هل تعرف ماذا حدث؟"
[لست متأكدًا أيضًا.]
قالت كرة الطائرة وهي تميل. كنت أموت من الفضول.
"هيونغ، اجلس وشاهد."
سحب يوهيون كرسيًا وسكب الشاي أيضًا. أخذ روكي يقفز قائلًا إنه شاي صحي! وفق معايير بشر عالم هاني! تساءلت إن كانت هناك عوالم يكون فيها السم منشطًا. مع ذلك، حتى منشطات عالمنا لم تكن خفيفة.
"لقد رتبت للحصول على تعويض من تشاتربوكس. بخصوص حقوق صورنا. قالوا إن المشاركين يمكنهم تعديل اللقطات مباشرة من الآن فصاعدًا."
قلت ذلك بينما أنظر إلى سونغ هيونجاي، الذي رفع رأسه بتيبس نحو كايوس ثم خفض عينيه فورًا مجددًا. كان يجب أن أُري هذا للرئيس سونغ أيضًا. بدا سونغ هيونجاي ليس فقط عاديًا بل حتى مثيرًا للشفقة قليلًا. أليس جبينه منتفخًا؟ لا ينبغي ضرب الوجه.
"إذًا سيتم بث الحفلة كاملة فعلًا؟"
"قالوا إنهم سيضعون طمسًا إذا أردنا."
"أنا لا أمانع، لكن أجاشي…"
"ستحضر؟"
سأل يوهيون. أخذت رشفة من الشاي ونظرت مجددًا إلى سونغ هيونجاي. كان الطقس جميلًا والمنظر رائعًا. أوه—كان الكبير يمسك بغصن طويل كأنه عصا. بالتأكيد لن يضرب ساقيه… أو ربما كفيه. لحسن الحظ، اكتفى بالنقر على كتفيه.
"سيكون الوضع أسوأ إن انسحبت الآن. سأصبح إلى الأبد رتبة F محميًا من قبل رتب S."
"كنت قد قررت الحفاظ على تلك الصورة علنًا."
"لو لم يتقدم تشاتربوكس أمام العامة بهذا الشكل. في السابق، لم أكن بحاجة للظهور علنًا أيضًا."
بل على العكس، بما أن عليّ الاختباء، كان من المفيد أن تكون صورتي العامة مختلفة. لكن الآن كان عليّ أن أتقدم. عند كلماتي، زفر يوهيون زفرة قصيرة.
"أعلم أنك لا تحب ذلك، لكن هيونغ، في الحقيقة—يمكنك أن تكون محميًا. إحصاءاتك المنخفضة مجرد حقيقة. ليست خطأً ولا عيبًا."
"...هذا صحيح."
كنت أعلم أنه ليس خطئي. إذا لام أحدهم إحصاءات رتبة F، فذلك الشخص هو المخطئ.
"لكن العالم ليس كذلك. عندما يكون الوضع سلميًا، لا بأس. هناك مجال لرعاية الضعفاء. لكن إذا اضطر الجميع للهروب معًا وكان هناك شخص يعرج، فحتى لو لم يكن ذنبه، يصبح ذنبه."
بالطبع، هناك أناس طيبون يحاولون الاعتناء بالضعفاء حتى النهاية. لكن إذا كان التخلي عن ذلك الشخص غير المفيد ينقذ الأغلبية، فالواقع ليس رحيمًا.
"إذا لم أرد أن أُحمى فقط من البداية إلى النهاية، فعليّ أن أتقدم. إذا لم أكن سأستمر في الاختباء، فمن الأفضل أن أصنع ضجة الآن. يجب أن أُظهر للجميع أنني لست عبئًا وأنني مفيد. لا يحتاج الناس بالضرورة إلى اعتراف الآخرين، لكنني أحتاجه."
يقولون إن الاعتزاز بنفسك هو الأفضل، لكن أنا—
"لا تزال لدي أشياء يجب أن أفعلها. وأشياء أريد أن أفعلها أيضًا."
كان بإمكاني الاستسلام والبقاء كحامل مهارة خاصة محمي من رتب S. ومع ذلك، لن تختفي قيمتي. بل إن ترسيخ نفسي عبر التأكيد على ذلك الموقع كان طريقة لا بأس بها أيضًا.
ربتُّ بخفة على ذراع أخي الأصغر القلق.
"الأمر ليس خطيرًا. وحتى إن لم أحقق الكثير، إذا كافحت جيدًا حتى النهاية، سينظرون إليّ بشكل إيجابي، صحيح؟ عندها يمكنني تزيين الأمر بشيء مثل "الإحصاءات الفطرية لا يمكن تغييرها، لكنني حاولت بجد"."
بالطبع، في الواقع، كنت أخطط لإنهاء الأمر بإسقاط رتبة S واحدة على الأقل. واحدة أو اثنتان يجب أن تكون ممكنة. حتى لو لم يكونوا ساحقين مثل رتب S من حولي، فسأسقطهم معي على الأقل.
"أحيانًا أرغب في إحراق كل شيء."
قال يوهيون بنبرة متذمرة قليلًا.
"مع أن الحفاظ على المجتمع سيكون أكثر راحة لك، هيونغ."
لم أستطع قول أنني أريد العيش في الريف أو الجبال عندما أكبر أمام يوهيون. كان لدي هذا الحلم قليلًا. حسنًا، حتى في الجبال هذه الأيام يوجد ماء جارٍ وكهرباء واتصالات. الحضارة الحديثة مريحة حقًا.
"إذا انهار المجتمع الحديث، ستختفي التدفئة والماء الساخن. سيتعين عليك جمع الحطب وسحب الماء البارد."
"لكن لديك أنا وبارك يريم."
"سنكون بخير حتى في جزيرة مهجورة، أجاشي."
مطمئن جدًا. رغم ذلك—
"يريم، لن يكون هناك دجاج أو بيتزا أو هامبرغر أو كولا. لن تتمكني من مشاهدة التلفاز ولن تصدر دمى جديدة."
"لهذا أنا أحمي العالم."
[صحيح، الدجاج مهم!]
أومأت يريم بقوة ووافق روكي. من ناحية أخرى، بدا يوهيون غير راضٍ. من وجهة نظره، ربما كان غياب تلك الأشياء أفضل. مع ذلك، لنحمه الآن، يا أخي الصغير. خروج الماء بمجرد فتح الصنبور مريح.
"الأول."
حينها سُمع صوت الكبير. عندما نهضتُ من مقعدي، أشار كايوس بإصبعه نحوي. ...هل عليّ أن أذهب لأركع هناك أيضًا؟ بدا يوهيون أكثر ارتباكًا مني وأعطاني وسادة الكرسي.
"آسف، هيونغ."
"حسنًا، الجد يفعل هذا كله من أجل أجاشي."
صحيح، تمامًا. أخذت الوسادة، وضعتها بجانب سونغ هيونجاي، وركعت. نظر إليّ كايوس الشاب وسونغ هيونجاي في الوقت نفسه.
"ماذا تفعل؟"
"جئت طوعًا. هل أزيل الوسادة؟"
بهذا الشكل، سأبدو وقحًا قليلًا، أليس كذلك؟
"هل أنزع القرط أيضًا؟ ليكون الإمساك أسهل."
مع أنه يفضل الإمساك أعلى من شحمة الأذن. صنع كايوس تعبيرًا مستاءً وربت على رأسي بيده الصغيرة وكأنه ينقر.
"وجودك بجانب ذلك الوغد يجعلني لا أرغب في لمسك."
"الأمر نسبي، وأنا رجل بالغ عادي أيضًا. لكن لماذا يتم توبيخ سونغ هيونجاي؟"
ظل سونغ هيونجاي صامتًا، فنقر الكبير بلسانه. ثم نظر إليه ببرود.
"إذا كنت ستموت، فمتْ بشكل جميل."
"ماذا؟ لا، لماذا؟ بالمناسبة، أيها الكبير، هل شاهدت ربما دراما غريبة؟"
كانت كلماته قاسية جدًا. فتح سونغ هيونجاي فمه بأسلوبه المعتاد، لا كشخص يتم توبيخه.
"لم يكن هذا ما أردته."
"لهذا أنهي الأمر بالكلام."
وبالنسبة لإنهائه بالكلام، كان جبين سونغ هيونجاي أحمر جدًا. سألت مجددًا عما حدث، لكن لم يُجب أي منهما.
"إنه شأن ذلك الوغد، لذا لا يمكنني قوله."
"سونغ هيونجاي؟"
"لكل شخص سرٌ شخصي واحد على الأقل."
كانت نظرة سونغ هيونجاي تقول "أليس لديك أنت أيضًا؟" لا، مع ذلك... أردت الإمساك بياقته ومطالبته بالإجابة، لكن بما أن لدي أيضًا عدة أمور مخفية، التزمت الصمت. على الأقل الكبير يعلم، لذا لا بد أنه وبّخه جيدًا.
...مع أنني لا أعلم إن كان سونغ هيونجاي سيستمع.
"لقد رأيت ذلك أيضًا."
قال كايوس الشاب لي بعينين مليئتين بالشفقة. هل كان يقصد... الفيديو الذي بثه تشاتربوكس؟ بالنسبة لعين الكبير، ربما بدا حقًا كطفل صغير لا يستطيع حتى المشي، يتخبط.
"كان في حالة غير مستيقظة."
"نعم."
"ومع ذلك، كان الفرق واضحًا، ومع هذا كافحت بيأس."
"استخدمتُ الأسلحة."
"أنتم الشباب حقًا... مع ذلك، لقد أبليت بلاءً حسنًا. باستثنائك أنت، يا حامل السلسلة."
هل يشمل ذلك الرئيس سونغ؟ حسنًا، في الأصل لم يكن الفرق العمري بيني وبينه كبيرًا. كنت في الثلاثين داخليًا.
"سونغ هيونجاي لم يعش حتى أربعين عامًا إذا حسبنا الذكريات فقط. مقارنةً بك أيها الكبير، هو شاب."
مع أن ذلك بالتأكيد ليس عمرًا يُعامل كصغير. صنع الكبير تعبيرًا منزعجًا.
"أولًا، ما خطبك لتحتضن حتى ذلك الوغد؟"
"حسنًا، نحن معارف على أي حال. نتواصل، نتعامل تجاريًا، وأحيانًا نأكل معًا. نحن قريبون بشكلٍ معقول. الأهم من ذلك، أيها الكبير."
طلبتُ منه أن يمنع روكي ويريم من السماع، ثم تابعت.
"هل تعرف شخصًا يُدعى صانع الدمى؟"
"هناك كثيرون بهذا الاسم."
"الرئيس سونغ، الشخص الذي ظهر في آخر زنزانة كابوس. بنية جسدية جيدة."
"تقصد ذلك الفتى المزعج تقريبًا مثلك، أيها الأول؟"
"ذلك الشخص... يُقال إنه متسامٍ ساعد في خلق الكسوف."
"ماذا؟"
مال كايوس الشاب برأسه وكأنه يقول "عمّ تتحدث؟" هل حتى الكبير لا يعلم؟
"قالوا إنهم زرعوا بذورًا. عندما أحضرت التربة التي كانت فيها تلك البذور، لم يستطع الرئيس سونغ التحرك إطلاقًا. هل لديك أي تخمينات؟"
"إذا كان الأمر يتعلق بزرع البذور، فلا أعرف سوى البستاني."
"البستاني؟"
"هناك شخص غريب نوعًا ما. لكن على حد علمي، لم يُدعَ البستاني بصانع الدمى من قبل."
البستاني. مع البذور والتربة، حتى الاسم يناسب تمامًا.
"قد تكون هناك أمور لا تعرفها، أيها الكبير. أنت لم تخرج حتى من المصدر الأول—آه. على أي حال، ما نوع المتسامٍ الذي هو البستاني؟"
"ذلك الشخص أيضًا نادرًا ما يخرج من منطقته، لذا لا أعرف الكثير."
"حقًا؟"
"لقد طردته مرة عندما حاول التسلل إلى المصدر الأول."
"...هل بينكما عداوة؟"
"ليس لدي أي مشاعر خاصة."
حسنًا، عادةً من يتلقى الضرب هو من يملك المشاعر. لم أكن متأكدًا إن كان صانع الدمى هو البستاني، لكن شعرت أنه يجب أن أكون حذرًا بكلامي. في الوقت الحالي، يجب أن أتظاهر بعدم معرفتي بالكبير. عندما يتمكن هوانغ ريم من التواصل مع صانع الدمى مجددًا، يمكنني ذكر البستاني.
"أيها الأول، انهض. أنت مستمر في الركوع."
"هل أعيرك الوسادة؟"
"أيها الأول."
"ملابسه غالية. حتى لو لم تتآكل ركبتي قائد نقابة سيسونغ، فإن ملابسه تتآكل."
"أنا ممتن، لكنني أرفض. إذا كان هذا القدر يمكن أن يهدئ مشاعر الكبير، فعليّ أن أتحمله."
"انحنِ برأسك إلى الأرض أيضًا."
ما الذي فعله بالضبط ليكون الأمر بهذا السوء؟ أوقفتُ الكبير بسرعة. أشار كايوس الشاب إلى روكي والأطفال. قفز روكي أولًا وصنع طاولة وكراسي جديدة. جلس الجميع، لكن سونغ هيونجاي وحده بقي على الأرض. لم يهتم يوهيون، لكن يريم كانت تلقي نظرات متكررة عليه، وكأنها منزعجة.
"سيد سيسونغ، هل تريد بعض الشاي؟"
"الآنسة الصغيرة لطيفة جدًا."
يريم كانت لطيفة فعلًا. من بين الأشخاص حول سونغ هيونجاي، ربما كانت الأفضل في معاملته. أخذ سونغ هيونجاي فنجان الشاي وهو راكع. بل وأعطته يريم بعض البسكويت. ملاك.
أخبرتُ أيضًا سونغ هيونجاي وكايوس الشاب عن تشاتربوكس.
"في الوقت الحالي، الهدف هو الإمساك بشخص واحد على الأقل."
"لكن كما تعلم."
قال كايوس الشاب وهو يضع فنجان الشاي.
"قد لا يكون الأمر قتالًا."
"عفوًا؟"
"مما رأيت، يتنافسون في كل أنواع الأشياء. حتى في أشياء مثل الغناء أو الطهي."
قالوا إن الكبير شاهد دراما واحدة فقط. قالت يريم "آه" وأومأت.
"صحيح، قد يقيمون مسابقة طهي. بما أنها حفلة، قد تكون أيضًا مسابقة رقص."
"...بعد جمع رتب S؟"
سيكون ذلك مضحكًا. مهما كان، سونغ هيونجاي سيكون الأكثر استفادة. هل هو جيد في الغناء أيضًا؟
"حتى لو جعلونا نطبخ، سنضطر على الأرجح لاستخدام المهارات وما شابه. أو القتال للحصول على المكونات بنظام الأسبقية. إنها حقًا مثل برنامج ترفيهي. روكي، ألا يوجد شيء يمكنك المساعدة به؟ مثل مراقبة تشاتربوكس."
[التدخل في عالم هاني نفسه ليس سهلًا بالنسبة لنا. آه، هل يمكنك طلب الحدّاد-شي ليأتي؟]
لماذا يحاولون استدعاء ميونغوو؟ اتركوا ميونغوو وشأنه.
[مثل المرة الماضية، فقط ادخلوا إلى ورشة في أي زنزانة. بما أننا تواصلنا مرة، حتى زنزانة كورية لا بأس.]
"لا ترهقوا ميونغوو."
[أنا أعامله جيدًا جدًا! لقد كنت أعلمه بكل جهدي!]
"خصوصًا لا لوامس أخطبوط."
[عسل، لوامس الأخطبوط مريحة جدًا. بها يمكنك حتى عزف الرابسوديا الإسبانية!]
ما هذا؟ وما الفائدة من عزفها؟
[الحدّاد-شي من عالم هاني، لذا هو أكثر حرية. إذا علمته قليلًا، فقط قليلًا، سيتمكن من فعل شيء. ربما. على أي حال، التعلم لن يضر.]
"سأخبر ميونغوو، لكن لا ترهقوه. أبدًا. حقًا لا لوامس أخطبوط."
[لا تقلق! إنه تلميذي العزيز!]
لم أستطع الوثوق بهم إطلاقًا. ميونغوو أيضًا من النوع الذي يسهر طوال الليل بسهولة...
"إذا كان لديك وقت قبل حفلة الصندوق، تعال لزيارتنا مع الأطفال أيضًا، أيها الأول."
"أنا أيضًا؟"
"نعم. سأعلمك قليلًا. لن يتغير الكثير، لكن..."
نظر إليّ كايوس الشاب كما لو كان يراقب نباتًا يذبل تحت شمسٍ حارقة.
"وأحضر ذلك الوغد وذلك الطفل أيضًا عندما يكون لديك وقت."
"نعم. سأتحدث مع الرئيس سونغ."
"فكر أيضًا فيما قلته سابقًا."
تصلبت كتفا يوهيون قليلًا. مددت يدي وعانقت أخي الأصغر برفق. لا بد أنه يقصد عرضه بأخذي على الأقل بعيدًا. أخرجت بسكويتًا صغيرًا جدًا ووقفت. بما أنهم قد يتساءلون لماذا دخلنا زنزانة وسط هذه الفوضى، فمن الأفضل إخفاء مظهرنا عند العودة أيضًا. كنت قد اشتريت الكثير، لكن بهذا المعدل سينفد بسرعة.
أخرجنا روكي وظهرت الزنزانة الأصلية.
– غرررر!
بمجرد أن كشف الوحش عن أنيابه، اندلعت النيران، ولم يتأخر رمح جليدي في الانطلاق نحو الجهة المقابلة. تبع ذلك انفجار من الضوء، وأنا أيضًا سحبت مسدسي وأطلقت النار على الوحش المرتبك.
إنفجار!
سقط الوحش مع الصوت. بينما كنت أشحن المانا، قلت—
"آسف، لكن يا يوهيون، سأذهب وحدي."
"هيونغ؟"
التفت يوهيون ويريم وسونغ هيونجاي نحوي وكأنهم يسألون عمّا أعنيه. ابتسمت تحت أنظارهم الثلاثة.
"بدون فريق، وحدي."
لم يكن من الضروري أن نكون في أزواج. لذا هذه المرة، كان الذهاب وحدي هو الصحيح.
FEITAN