الموسم الثاني<قانون الصيد> الحلقة 529 سلسلة " الخطوة التالية -4"
ترجمة وتدقيق: HOKORU- SAMA
أتمنى لكم قراءة ممتعة 💜✨️
****************
''أن تعزم على التهام شركة الشفافية فور وصولك… يبدو أنك على عجلة من أمرك "
استدار كايل وألبيرو برأسيهما.
طَقّ، طَقّ.
كانت روزالين تسير نحوهما بخطوات منتظمة وواثقة
بينما كانت تسير، كان طرف تنورتها يتطاير مع الرياح.
"!"
وهنا لم يستطع كايل إلا أن يُفاجأ.
ابتسامة خفيفة.
روزالين… كانت تبتسم.
"آه، همم… الآنسة روزالين، تبدين مفعمة بالحيوية؟"
"هوهو، شكرًا لك."
كان من الواضح أن ألبيرو قد ألقى بالأعمال جانباً بسبب مجيئه، ما اضطر روزالين لتولي بقية العمل بعد المشروع المشترك، فلا بدّ أنها كانت في حالة إرهاق شديد بسبب ضغط العمل.
ومع ذلك… كان لون بشرة روزالين جميلًا للغاية.
بل يمكن القول انها عادت نابضة بالحياة.
"ألم يكن الأمر مُرهقًا؟"
لو كان كايل مكانها، لكره هذا الكمّ من العمل لدرجة أنه كان سيترك كل شيء ويصبح عاطلًا عن العمل فورًا—
"هوهو. إنه ممتع."
لكن روزالين قالت إنه ممتع.
"إنه نوع جديد تمامًا من المتعة."
بل إن الطريقة التي بلّلت بها شفتيها بطرف لسانها وهي تتحدث، لم تجعلها تبدو مستمتعة فحسب…
بل كانت هناك مسحة من الجنون تتخلل ذلك .
"..........."
نظر كايل إلى ألبيرو، لكن ألبيرو تجنّب نظره بخفّة.
ومع ذلك، أجابت روزالين بنشاطٍ واضح:
"على عكس العالم الذي كنا نعيش فيه، فإن التجارة هنا متطورة ومتنوعة للغاية. وخصوصًا عندما حاولتُ الاستحواذ على شركة الشفافية، واضطررتُ للتعرّف إلى مفاهيم مثل الأسهم والحصص، بدا كل ذلك جديدًا عليّ."
طَقّ، طَقّ.
تبعها كايل بخطواته وهي تتجه نحو مكتب الرئيس.
"هل كانت هذه المفاهيم الجديدة هي ما وجدته ممتعًا؟"
وعند سؤال كايل، ارتسمت على شفتي روزالين ابتسامة خفيفة.
"همم."
المفاهيم الجديدة كانت ممتعة. لكنّ الأمر كان مختلفًا عن ذلك تمامًا.
ركبت المصعد متجهة إلى الطابق الأعلى، وعيناها معلقتان بالسقف.
المشاعر التي شعرت بها:
"آه… هذا أيضًا نوع من الحروب"
صحيح.
"في الواقع، ليست المتعة هي ما يجعل القلب يخفق، بل هذه الشراسة هي التي تفعل ذلك."
لقد تعلمت روزالين الكثير عن إدارة المملكة والسحر، لكنها لم تكن مهتمة بالتجارة.
ومع ذلك، في هذا العالم—
"ليست الأرض وحدها، بل يمكن شن الحروب على أساس المال أيضًا."
إنه صراع شديد للغاية.
"حتى هذا الأمر يضع الحياة على المحك."
سمع كايل كلام روزالين، ففتح فمه وقال:
"صحيح. هذا أيضًا نوع من الحروب."
دينغ.
وصل المصعد إلى وجهته، وفتحت أبوابه ببطء.
"الجميع وصلوا."
مع كلام روزالين، استطاع كايل أن يرى من يجلسون على الأرائك.
"لقد مضى وقت طويل."
تنهد .
خلع الرئيس آن روماني، الغطاء الذي كان يلبسه على رأسه.
"لقد انتظرتكم."
تشوي سيون هي، التي تشغل منصب الرئيس التنفيذي لشركة الشمس المساهمة ظاهرياً، لكنها في الواقع السكرتيرة.
وكان كانغ غون-موك، المدير السابق لمكتب السكرتارية والمقرب من الرئيس التنفيذي لشركة الشفافية هان تايك سو.
"سعيد بلقائكم."
وأخيرًا، كانت هناك لي مي جونغ، نائبة الرئيس الحالية لشركة الشفافية.
كان هؤلاء هم الشخصيات الأساسية للقوى التي شكّلها كايل في الأرض الثالثة، وقد اجتمعوا جميعًا في هذا المكان.
"لم يكن من السهل تخصيص الوقت، لكن يبدو أن الجميع قد اجتمعوا بالفعل."
ابتسم كايل بتأنٍ وهو يحييهم، وخلفه دخل ألبيرو، فألقى نظرة قصيرة على الحاضرين قبل أن يتجه إلى المقعد العلوي على الطاولة.
أعطى كايل المقعد العلوي لألبيرو كما لو كان أمراً مفروغاً منه، وأشار ألبيرو إلى المقعد الفارغ على يمينه كما لو كان أمراً مفروغاً منه.
جلس كايل على يمين ألبيرو، وجلست روزالين على يساره، واجتمع الكل في مكان واحد.
توك.
وضع ألبيرو حقيبته المستطيلة الصلبة على الطاولة أمامه.
"..........."
"..........."
نظر الجميع إلى الحقيبة بعيون فضولية، لكن ألبيرو لم يشرح شيئًا، مكتفيًا بالإشارة إليهم ليبدؤوا.
"لنبدأ."
كانت هذه كافية لإعلان البداية.
اتبع كايل التعليمات دون تردد، وهو وحدة يعلم ما تحتويه الحقيبة.
'هل سنحملها معنا؟'
'بالطبع.'
داخل تلك الحقيبة المستندة الصلبة كان الملك زيد نائمًا.
دمية هلامية ملفوفة في بطانية ناعمة ودافئة، تغفو بسلام.
قرر ألبيرو أن يحمل الملك زيد، الذي يمكن أن يستيقظ في أي لحظة معه، ولم يعارض كايل هذا القرار.
"همم… حسنًا، دعونا نعرض بشكل مختصر كلٌ منا وضعه الحالي."
كان أول من بدأ الحديث هي السكرتيرة تشوي سون-هي.
"حسنًا، سأبدأ أنا أولًا."
تلاها الرئيس آن روماني قائلاً:
"بإيجاز، الوضع ليس سهلاً."
ابتسم كايل بسخرية وقال:
"يبدو مختلفًا عن قولك بأنك ستتصرف بكل ثقة؟"
ابتسم آن روماني ابتسامة مُرّة.
"لو كان القصد مجرد القتال، لكان الأمر أسهل، بالطبع."
لكن كايل لم يكن يستطيع الموافقة على كلام آن روماني بهذه البساطة.
'قالوا أن رئيس العائلة الشفافة هان تايك سو شبيه بالكيميرا، والرئيس آن روماني قد يكون بطلاً هنا، لكن هل يمكنه هزيمة هان تايك-سو؟'
واجه كايل حتى الآن العديد من عائلات الصيادين.
وخلال هذه التجارب، أدرك أن عائلة الألوان الخمسة تحتوي على مقاتلين أقوياء أكثر مما كان متوقعًا.
'أما عائلة الدم الشفاف—'
فلا يزال من الصعب الحكم عليهم.
فلم يسبق له أن خاض معارك مباشرة مع صيادي عائلة الدم الشفاف.
'لكن عائلة الدم الشفاف تختلف عن الأسود أو البنفسجي الذين واجهتهم سابقًا.'
ربما لا يكونون أقوى من الألوان الخمسة، لكن من المرجح أن يمتلكوا قوة كبيرة جدًا.
'لأنهم يمتلكون مجلس الإدارة'
تقوم عائلة الألوان الخمسة برعاية مرشح الإله المطلق.
أما عائلة الدم الشفاف، فهي تمتلك العالم الذي يعيش فيه مرشح الإله ذاك.
'على عكس باقي عائلات الصيادين، الذين كانوا وكأنهم خاضعون بطريقة ما لعائلة الألوان الخمسة أو مرشح الإله المطلق، فإن عائلة الدم الشفاف تمتلك شروطًا شبه متساوية مع الألوان الخمسة'
في عملية ولادة الإله المطلق، كان العالم الجديد نيو وورلد ملاذًا ثمينًا وموطناً له.
أن تمتلك عائلة الدم الشفاف هذا بمفردها، بعيدًا عن الألوان الخمسة، يعني—
'أنهم يمتلكون قوة تكفي لتكون ندًا لعائلة الألوان الخمسة.'
بالطبع، لو أرادت عائلة الألوان الخمسة أن تسيطر تمامًا، فلن يكون لدى الدم الشفاف أي فرصة.
'مع ذلك، لن يكون الأمر سهلاً علينا.'
جلس كايل مستمعًا بهدوء لكلمات الرئيس آن روماني، غارقًا في أفكاره.
"محاولة حل الأمور وفقًا للقانون والإجراءات لم تكن سهلة على الإطلاق. يستغرق الأمر وقتًا طويلًا."
بصفته رئيسًا، لا يمكن لآن روماني أن يخوض القتال بشكل عشوائي.
فهذا يعني خرق القانون.
"من التحقق من صحة الأدلة التي عُثر عليها في المتحف، إلى أن رفضنا قبولها مباشرةً، واقترحنا أن تتولى شركة الشفافية لاستعانة بخبير محايد… وحتى العثور على هذا الخبير المحايد لم يكن أمرً سهلاً."
لعدة أشهر.
" تم تأجيل الحكم على صحة الأدلة"
ما تفعله شركة الشفافية هو نموذج كلاسيكي واضح لكسب الوقت.
"لذلك، نحاول أولًا إصدار مذكرة تفتيش لمقر الشركة من قبل النيابة، لكن هذا أيضًا ليس بالأمر السهل. فهذا—"
"لحظة."
رفع كايل يده ليوقف كلام أنرومان.
"أنت تعرف"
لم يكن كايل قد استدعى آن روماني ليستمع إلى صعوبة الإجراءات، بل أراد أن يسمع ما تم التأكد منه بالوثائق.
"ادخل الى صلب الموضوع"
سأل عن شيء آخر بدلاً من المعلومات التي كان قد اطلع عليها بالفعل عبر الجهاز اللوحي.
"ما الذي يجعل الأمر صعبًا؟"
ردًا على سؤاله قال آن روماني باختصار:
"شركة الشفافية تسيطر على ها العالم أكثر مما كنت أظن."
لا يمكن للرئيس أن يفرض على خبير التحقق من صحة الأدلة ما يريد.
حتى داخل الإدارة، باستثناء المقربين منه، توجد قوى لشركة الشفافية.
"النيابة، المحكمة، البرلمان، الإعلام… جميعها فيها فروع لشركة الشفافية، وقوتهم كبيرة."
في كل مكان توجد فروع لشركة الشفافية،
ولذلك تعيق كل خطوة نحاول اتخاذها.
حتى أن رئيس المحكمة هو من طرف شركة الشفافية.
"بل إن عامة الناس مع مرور الوقت، بدأوا يبتعدون عنا ويقل دعمهم لنا."
كان آن روماني يعرف السبب جيدًا.
"لأن العالم الجديد لا يجب أن ينهار."
الإنسانية كادت أن تُهلك مع ظهور الوحوش، وبقيت بالكاد على قيد الحياة، متشبثة بالبقاء.
بالنسبة لهم، لعبة الواقع الافتراضي «تربية الإله المطلق الخاص بي» ليست مجرد لعبة… بل شيء ثمين جدًا.
جلس كايل مستمعًا بهدوء، ثم سأل مجددًا:
"إذًا، ما الذي تريدونه بالضبط؟"
نظر آن روماني إلى وجه كايل اللامبالي، وعض شفتيه بتوتر.
لقد وفر المعلومات وأعد الأرضية اللازمة، لكن الأمور بدأت تتلاشى بدون نتيجة، فامتلأ قلبه بشعور بالعجز.
ومع ذلك، كان عليه أن يتحدث.
فلو ضاع هذا الوقت أيضًا، فستُنسى كل الأمور تمامًا.
"أريد…"
نظر آن روماني إلى كايل بعينين يملؤهما الإلحاح وقال:
"أريد أن تهتز شركة الشفافية من الداخل، بحيث لا يستطيعون الانشغال بالأمور الخارجية على الإطلاق."
عند سماع ذلك، نظر كايل إلى نائبة رئيس شركة الشفافية، لي مي جونغ.
"همم."
توقفت مي جونغ للحظة لتنظم أفكارها، ثم قالت:
"ليس من السهل جذب الناس إلى جانبنا، حتى الموظفون الذين اهتزوا في البداية عند إعلان الرئيس آن روماني، أصبحوا الآن يتكاتفون ردًا على الهجمات الخارجية."
شركة الشفافية، في هذا الوضع، تزيد من المكافآت، وتمنح إجازات مدفوعة، وكل ذلك من أجل رفع معنويات موظفيها.
"لذلك… نأمل أن يتم زعزعتهم من الخارج أكثر."
كان آن روماني يركز على الداخل، بينما مي جونغ على الخارج.
كلاهما أراد أن يهزّ الأمور من جهته.
تووك تووك.
طرق ألبيرو على مسند الكرسي، ونظر كايل بصمت إلى السكرتيرة تشوي سون هي.
"بعد إعلان الرئيس آن روماني، انخفضت أسهم شركة الشفافية، وقد اشترينا كل الأسهم المطروحة في السوق حينها. واستمرينا في ذلك بعد ذلك أيضًا."
كما ذهبوا إلى عدة مساهمين يمتلكون حصصًا كبيرة في شركة الشفافية، لشراء أسهمهم أو لجذبهم إلى صفهم.
كان لدى تشوي سون هي الكثير لتقوله، لكنها اكتفت بنقل النتائج فقط.
"لم نتمكن من الوصول إلى المستوى الذي يمكننا من ممارسة حقوق التصويت كمساهمين، ما زال الأمر غير كافٍ."
لا تزال الحصص الأكبر مملوكة للرئيس التنفيذي هان تايك سو وعائلته، وكذلك المساهمين الحلفاء له.
نظر كايل إلى روزالين، لقد ساعدت تشوي سون هي، لكنها اكتفت بهز رأسها.
ارتسمت على شفتي روزالين ابتسامة خفيفة.
"إله الفوضى، التجارب على البشر… الناس لا يصدقون هذه القضايا. يبدو أن الأمر يبدو لهم بعيدًا جدًا عن الواقع."
لمع بريق غريب في عيني كايل، وتوقف ألبيرو عن طرق مسند الكرسي.
"همم."
اتكأ كايل على كرسيه مسترخياً، غارقًا في التفكير.
"على أي حال، أليس جميعكم يشعر أنه لا يمكن ترك الأمور تسير هكذا؟"
كان هناك شعور بالإيجابية ضمن الصمت.
"إذا استمر الوقت هكذا، أليس من المحتمل أن يعود الجميع إلى صف شركة الشفافية في النهاية؟"
شركة الشفافية، تلك المؤسسة العملاقة المتجاوزة للدول تمارس نفوذًا عالميًا.
"أكبر مما كنت أظن."
قالها آن روماني ذلك مع تنهيدة.
"ليس كذلك."
هز كايل رأسه نافياً.
سبب عدم انهيار شركة الشفافية، ليس لأنها كبيرة جدًا.
"السبب الجوهري لعدم انهيار شركة الشفافية"
أدرك كايل، وهو يراقب بهدوء، شيئًا واحدًا فقط:
اعتقاد الناس
"الناس ما زالوا يعتقدون أنه لا يجب أن تنهار شركة الشفافية."
قالتها روزالين.
التجارب على البشر، آلهة الفوضى… كل ذلك يبدو بعيدًا جدًا عن الواقع، لذلك الناس لا يصدقون هذه الأمور، وربما هذا يجعلهم يميلون أكثر إلى الثقة بشركة الشفافية.
حقًا؟
حتى بعد ظهور الوحوش على الأرض، هل حقًا لن يصدقوا؟
"الناس مرتبطون بشركة الشفافية، سواء بالمال أو العاطفة في العالم الجديد. لذلك لا يجب أن تنهار."
ففي اللحظة التي تنهار فيها، سيخسرون كل شيء.
الناس الذين شاهدوا الأرض تدمر على يد الوحوش لا يريدون أن يخسروا مرة أخرى.
"إذًا، ما الذي نحتاجه نحن؟"
هكذا قرر كايل أنه سيُطلع الناس على الأمر.
"يجب أن نفصل شركة الشفافية عن هان تايك سو. حتى لو انهارت عائلة الدم الشفاف، يجب أن يعرف الناس أن شركة الشفافية والعالم الجديد لن ينهارا."
ابتسم كايل ابتسامة خفيفة للي مي جونغ، التي بدا عليها أنها تملك الكثير لتقوله.
"بالطبع، هذا صعب، أليس كذلك؟"
ترددت نائبة الرئيس لي مي جونغ للحظة، ثم هزّت رأسها موافقة.
فصل شركة الشفافية عن هان تايك سو…
أمر بالغ الصعوبة.
"لكن، كما تعلمون، هذه الدرجة من الفصل لن تكفي."
كان كايل يعتقد أن مجرد فصل الشركة عن هان تايك سو لن يكون كافيًا.
"يجب أن نغرس في أذهان الناس هذه الفكرة."
يجب إبلاغ أولئك الذين يخشون الخسارة.
"إذا امتلك هان تايك سو شركة الشفافية، فإن الشركة، والعالم الجديد، سينهاران."
وهذا صحيح.
لأن عالمًا آخر جميل خارج الأرض على وشك الانهيار.
في الأصل، لم يكن هان تايك سو هو من أنشأ الواقع الافتراضي، أليس كذلك؟
لقد أخذ ما أنشأه والدا آن روماني، أليس كذلك؟
"إذن."
تووك تووك.
طرق كايل على الطاولة لجذب انتباه الجميع.
وعندما توقفت كل الأنظار للحظة على يده…
تمتم كايل بصوت منخفض:
"هان تايك-سو هو كارثة شركة الشفافية."
وبمجرد انتهاء كلامه، خيم الصمت على المكان.
ولكن كايل لم يترك هذا الصمت يستمر طويلاً.
"دعونا نجعل العالم يدرك هذا فقط. سنتولى نحن ذلك."
نحن
ظهر في عيني روزالين وألبيرو شعور غريب.
"رئيس مكتب السكرتارية."
نظر كايل إلى كانغ غون موك، رئيس مكتب السكرتارية، الذي كان يجلس طوال الوقت كما لو لم يكن موجودًا.
أقرب المقربين للرئيس التنفيذي هان تايك سو.
"دعونا نُخرج هان تايك سو إلى العلن، ونُزيح قشرته."
لنُخرج هان تايك سو إلى العالم.
"دعونا نُعلن أنه ليس إنسانًا، بل وحشًا."
و… دعونا نُعلن عن هويته الحقيقية.
دعونا نكشف الحقيقة المخبأة واحدة تلو الأخرى.
"امم—"
تجمد رئيس مكتب السكرتارية كانغ غون-موك، الذي أصبح شاحبًا تمامًا، وعاجزًا عن مواصلة الكلام.
بعد عدة لحظات من التردد، فتح فمه بتعبير من الشك.
"لا أعتقد، أليس هذا—"
"نعم. أعتقد أنه بالفعل كذلك."
قطع كايل تردده وقال:
"سأخوض معركة كبيرة مع هان تايك سو."
لم يرغب كايل في إضاعة الوقت،
ولا يجب أن يحدث ذلك أيضًا.
فالألوان الخمسة قد تعرفوا على كايل كعدوٍ بالفعل.
لا يمكن تفويت هذه اللحظة، بينما لا يزال هان تايك سو موجودًا داخل لعبة العالم الجديد.
"اهه—"
عندما أطلق أنرومان شهقة، رفع كايل كتفيه وقال مازحًا:
"أنا لست من الأرض، لذلك لا يتوجب عليّ الالتزام بالقوانين الأرضية. سنقاتل… بشكل كبير جدًا جدًا."
لإعلام الناس أن هان تايك سو كارثة حقيقية.
"سنكون نحن كارثة هان تايك سو"
ابتسم كايل وألبيرو وروزالين ابتسامة خفيفة.
كانت ابتسامة الثلاثة متشابهة.
ربما لم تكن حربًا على هذه الأرض، لكن هؤلاء الثلاثة عرفوا تمامًا كيف تُدار الحرب على روان حتى ملّوا من خوضها.
******
تبقى أسبوع واحد فقط على أن يصبحوا كارثة هان تايك سو.
كان عليهم إنجاز ثلاثة أمور خلال هذا الوقت.
زار كايل، في منتصف الليل، مطعمًا كوريًا بالقرب من مقر شركة الشفافية، لحل إحدى هذه المسائل.
تك.
عند فتحه للباب ودخوله، رأى كايل من يحييه.
"أهلاً وسهلاً بك."
نائبة الرئيس لي مي جونغ.
اليوم، كان من المقرر أن يتسلل كايل إلى مقر شركة الشفافية.
-أيها الانسان، هل ستذهب اليوم لمقابلة النظام؟
ذهب كايل لمقابلة النسخة الحقيقية للنظام خارج اللعبة، وليس داخلها.
.
.
.
***********
أي ملاحظات أو استفسارات اكتبوا بالكومنتات
حسابي انستا:@hokorisama26