الموسم الثاني <قانون الصيد> الحلقة 530 [سلسلة الخطوة التالية- 5]
ترجمة وتدقيق: HOKORI-SAMA
أتمنى لكم قراءة ممتعة💜✨️
***********
"غير مألوف، أليس كذلك؟"
عند سؤال كايل، كادت نائب الرئيس لي مي جونغ أن تهزّ رأسها نافية بسرعة، لكنها سرعان ما أومأت موافقة.
"نعم… الأمر غير مألوف."
كان كايل في الوقت الحالي قد صبغ شعره باللون الأسود باستخدام السحر، بل وكان يرتدي نظارة بلا عدسات أيضًا.
شعره الذي طال حتى لامس كتفيه، كان مربوطًا بإتقان، كما أن مظهره العام اكتمل ببدلة رسمية أنيقة ومرتبة.
"ومن الشخص الذي بجانبك؟"
عند سؤال كايل، انتبهت لي مي جونغ فجأة واستعادت رباطة جأشها.
"آه."
كان يقف بجانبها رجل يبدو متوترًا للغاية، ومع ذلك يحمل انطباعًا صارمًا لسببٍ ما.
"هذا هو مدير المعهد الحالي، الدكتور كانغ تاي وان."
مدير المعهد السابق، كيم سي هيون.
بعد أن تعاون مع لي مي جونغ وكايل قدّم استقالته، وكان يعمل حاليًا على إنشاء بوابة تربط القلعة السوداء بـ نيو وورلد.
'السيد كايل.'
الشخص الذي كان مع كيم سي هيون هو روزالين.
'أصبح الأمر أسهل لأن نيو وورلد أصبح عالمًا حقيقيًا.'
قريبًا…
'أرغب بإنشاء بوابة متصلة بالقلعة السوداء، بجانب قلعة حلوى القطن الخاصة بالشر السابع.'
إذا حدث ذلك، يمكننا إدخال كل قوة كايل إلى العالم الجديد.
'حالما نمتلك الشفافية، سنباشر فورًا.'
'جيد.'
ابتسم كايل وهو ينظر إلى الدكتور كانغ تاي وان، مدير المعهد الحالي، الذي كان يراقبه بعينين حذرتين.
"سعيد جدًا بلقائك، ايها الدكتور المرموق"
"…سعيد بلقائك."
تردد قليلًا، ثم أمسك اليد التي مدها كايل وأجرى مصافحة قصيرة.
"من فضلك اجلس أولًا."
عند كلام نائبة الرئيس لي مي جونغ، جلس الثلاثة في أماكنهم.
عمّ الصمت لفترة وجيزة داخل الغرفة.
حدق كايل في الدكتور كانغ تاي وان بهدوء دون أن يعير الصمت اهتماما.
'قال أنه من المحايدين، أليس كذلك؟'
مدير المعهد السابق، كيم سي هيون.
كان من بين الأقلية المعارضة لعائلة هان داخل شركة الشفافية.
المنصب الذي استقال منه المدير بنفسه بعد تقديم استقالته.
'كان منصباً متوسطًا…'
كان بلا قيمة حقيقية.
'لأن قوة المعهد قد تضاءلت.'
ربما لأن كيم سي هيون والباحثين الذين تحت قيادته كانوا من المعارضة داخل شركة الشفافية.
قوة المعهد قد تقلصت، ولذلك لم يرغب الكثيرون في تولي هذا المنصب.
أو ربما كان تفكير القوى المقربة من عائلة هان أن يستولوا على مقعد المدير ليعيدوا تعزيز قوة المعهد.
'لكي يكون ذلك مفيدًا لشركة الشفافية'
هذا المعهد سيصبح معهدًا مخصصًا لـ«شركة الشفافية»
'ثم حدث إعلان الرئيس آن روماني.'
لهذا السبب، تم إيلاء المزيد من الاهتمام داخل شركة الشفافية لتعيين أحد أفراد عائلة هان في منصب مدير معهد البحوث.
لأن القوى المحايدة والمعارضة لعائلة هان كانت متكافئة تقريبًا.
'في تلك الأثناء، الشخص الذي جلس في منصب مدير المعهد هو الدكتور كانغ تاي وان.'
وكان هذا هو الشخص الذي يقف أمام كايل مباشرة.
الدكتور كانغ تاي وان.
كان يدرس مجال الواقع الافتراضي، وقد حصل على درجة الدكتوراه بناءً على أبحاثه حول نيو وورلد.
كسر كايل الصمت وفتح فمه للحديث.
"دكتور، أنت مشهور في نظرتك النقدية الهادئة والعقلانية لنيو وورلد"
وليس فقط في نيو وورلد، بل كان معروفًا أيضًا بإجراء تقييمات عقلانية لـشركة الشفافية.
مدح ما كان جيدًا، وانتقد ما كان سيئًا.
وبسبب ذلك، قيل إن هناك عددًا كبيرًا من مستخدمي نيو وورلد حول العالم يقرأون مقالاته.
"…….."
ظل الدكتور كانغ تاي وان يراقب كايل بعينين حذرتين.
ومع ذلك، لم يغفل كايل عن الارتباك الخفي المتسلل لعينيه.
'سكرتيرة تشوي، من هو الدكتور كانغ تاي وان؟'
'بحسب تحقيقاتي السرية… الدكتور كانغ تاي وان…'
قبل مجيئه إلى هنا، كانت السكرتيرة تشوي سون هي قد جمعت معلومات سرية عنه بطلب من كايل.
'…هو من المهووسين '
إلى جانب الوسائل التي تُنشر فيها مقالاته، كان لديه مدونة يستخدم فيها اسمًا مستعارًا، وقد اكتشفتها تشوي سون هي.
'إنه مهووس جدًا بـنيو وورلد'
كايل سأل الدكتور كانغ تاي وان، الذي هو أيضًا مهووس متعمق، بطريقة مفاجئة وكأنه يرمي السؤال:
"أنت تعرفني، أليس كذلك؟"
خلع كايل نظارته.
"!........."
غمرت الصدمةُ بؤبؤي عينيه اللذان كانا يرتجفان من الارتباك.
كان ذلك رد فعل على الإدراك الذي توصل إليه أخيراً وسط حالته المرتبكة
"هاااه—"
الدكتور كانغ تاي-وان في الخمسين من عمره.
استسلم جسده كله للدهشة، واستند على مسند الكرسي دون وعي.
"هذا مستحيل، مستحيل..."
حدق في سقف الغرفة وكأنه في غيبوبة.
"همم."
ابتلعت لي مي جونغ تنهيدة صامتة.
'ما هذا؟'
لم تستطع متابعة مجرى الحوار بين كايل والدكتور كانغ تاي وان.
الدكتور كانغ تاي وان.
كان شخصًا تم جلبه الى هنا بصعوبة بالغة.
'من بين الأشخاص القلة الذين يمكنهم الوصول إلى النظام الرئيسي،
هو الوحيد الذي لم تمسه أي جهة.'
حتى نائبة الرئيس لي مي جونغ كانت تجد صعوبة في الوصول إلى الطابق الذي يتواجد فيه النظام الرئيسي حاليًا.
كان ذلك بعد إعلان الرئيس آن روماني، إذ ارتفعت درجة أمان النظام إلى مستوى الخطر.
'كانت السكرتيرة تشوي سون هي هي من طلبت استدعاء الدكتور كانغ تاي وان.'
لكن على الرغم من أنه كان طلب السكرتيرة، إلا أنه في الواقع كان يجب اعتباره بتعليمات كايل هينيتوس الذي يقف خلفها.
"هل يبدو لك أن العالم الجديد وهمي؟'
قالوا إنه بمجرد قول هذه الجملة، سيأتي الدكتور كانغ تاي وان إلى هنا.
" أين رأيتني؟"
سأل كايل بشكل عرضي، فأجاب الدكتور كانغ تاي وان
"من البث."
"كما هو متوقع… من بث الجنرال الثاني عشر، ريلارد، أليس كذلك؟"
آه!
أطلقت لي مي جونغ تنهيدة دون أن تشعر.
'الاتحاد البحري! بحر اليأس!'
بدأ هذا البث عبر أتباع الجنرال الثاني عشر، وكانت صورة كايل هينيتوس ذو الشعر الأسود قد التقطت بشكل خافت وواضح بعض الشيء.
"أنت—"
ارتجف صوت الدكتور كانغ تاي وان.
"أنت… بالتأكيد لست شخصية NPC، أليس كذلك؟"
بحر اليأس.
ليلة البداية.
الحادثتان اللتان وقعتا في هذين المكانين.
كانتا موضوع حديث لكل مستخدمي نيو وورلد الحاليين.
"دكتور… أنا انسان."
"أه، كيف—!"
ارتجف صوت الدكتور كانغ تاي وان.
وجود داخل اللعبة.
وشخصية NPC متورطة في حادثة ضخمة تهز نيو وورلد… موجودة أمامه الآن وكأنها إنسان من الأرض.
هل هذا منطقي؟
لم يستطع كانغ تاي وان تصديق ذلك.
'لحظة لا يمكن أن تحدث في حياة أي معجب!'
رغم مظهره الصارم والبارد، بدا قلبه الآن على وشك الانفجار.
حياة مهووس بنيو وورلد.
حياة في منتصف العمر، قد يظن البعض أنها متأخرة، تواجهه هذه المرة حادثة جديدة.
كانت صدمة حقيقية لمهووس، لا سيما ان دكتور كانغ تاي وان، الذي كان يدرس الواقع الافتراضي، غاص بالصدفة في عالم نيو وورلد.
هوو… هوو…
بالكاد تمكن من تهدئة انفاسه المتسارعة.
لكنه لم يستطع كبح قلبه المرتجف.
"…هل يعني هذا أن نيو وورلد ليس مجرد لعبة؟"
نيو وورلد ليس واقعًا افتراضيًا، بل عالمًا حقيقيًا؟
هل هذا ممكن؟
كانغ تاي وان ذو العيون المرتجفة يحدق بالموجود أمامه ، NPC… لا، إنسان يبتسم بهدوء.
"إذن، هل طائفة إله الفوضى مجرد وهم؟"
"!"
"أليست موجودة أيضًا داخل اللعبة، وفي الواقع؟"
عاد كايل لارتداء نظارته. على عكس النظارة الخالية من العدسات التي كان يرتديها داخل اللعبة، كانت هذه نظارة بإطار أسود سميك، كان اختيارًا مناسبًا لإخفاء بريق عينيه البنيتين المحمرتين الداكنتين.
"العالم الجديد هو بالفعل واقع افتراضي."
"............"
"لكن… أصبح عالمًا حقيقيًا الآن."
"…هذا، هذا كلام لا يمكن تصديقه إطلاقًا."
مسح الدكتور كانغ تاي وان عرق جبينه بمنديل.
"منطقياً، لا يمكن تفسير هذ—"
"دكتور."
ابتسم كايل ابتسامة لطيفة.
"شعرت بهذا أثناء قراءة مقالاتك المنشورة مؤخرًا"
الدكتور كانغ تاي وان.
هو يهتم بالعالم الجديد بصدق.
"تخصصك الأساسي هو الواقع الافتراضي، لكن مما تكتبه مؤخرًا، يبدو كما لو أنك أصبحت مؤرخًا لتاريخ نيو وورلد، نيو وورلد أصبح بالنسبة لك الآن عالمًا حقيقيًا، أليس كذلك؟"
يقدّره أكثر من الأرض.
كان هذا واضحًا.
ولديه أيضًا القدرة على فعل ذلك.
"أنت تقوم بتسجيل هذا التاريخ، أليس كذلك؟"
كان يسعى لمعرفة تاريخ عالم نيو وورلد، وترتيب الأحداث الحالية، بل وقدّم بنفسه سيرته الذاتية إلى شركة الشفافية.
"نيو وورلد الآن في مرحلة انتقالية يتحول فيها من وهم إلى واقع، وبناءً على أي مسار سيتم اختياره في هذه المرحلة، سيتغير تاريخ نيو وورلد"
دق… دق…
لم يستطع الدكتور كانغ تاي وان الرد على كلام كايل.
كان كل ما يفعله محاولة تهدئة قلبه الذي يخفق بعنف.
دوى صوت كايل في اذنيه كرعد هائل.
'تاريخ نيو وورلد سيتغير—'
واصل كايل كلامه:
"هذا التاريخ، هو إما الجحيم لعالم نيو وورلد، أو مجرد نيو وورلد عادي."
توقف الدكتور كانغ للحظة.
"الجحيم—"
دهش حتى من هذه الكلمة.
"… أم مجرد عالم عادي؟"
"نعم. إما أن يصبح جحيمًا، أو يبقى هكذا مجرد عالم عادي."
"ماذا يعني هذا—"
"آه، لا داعي للتفكير المعقد."
ابتسم كايل وقال:
"أن يصبح جحيمًا يعني أن ما حدث في ليلة البداية وبحر اليأس سيصبحان جزءًا من الحياة اليومية في ذلك العالم."
"!"
"عادي، مجرد عالم عادي."
أشار كايل إلى الدكتور كانغ تاي وان.
"العالم الذي تعيش فيه الآن… هو ببساطة مثل ذلك العالم -نيو وورلد ...كما هو."
"........!"
نيو وورلد الذي سيهيمن عليه الألوان الخمسة.
العالم الذي سيولد فيه الإله المطلق.
هل سيكون كما هو الآن؟
الإله المطلق الذي يحمل في داخله سبع حفر جحيمية.
ما المعنى الذي يشكله نيو وورلد لمثل هذا الكائن؟ هل هو طعام؟ أم شيء يحكمه؟ أم مجرد غبار؟
أيًا كان الأمر، لن يكون جيدًا.
"…العالم الذي أعيشه………………"
بينما كان الدكتور يتمتم كانغ تاي وان بهذه الكلمات بصوت منخفض، وضع كايل الحقيبة التي جاء بها على الطاولة.
أخرج من حقيبة الوثائق الجهاز اللوحي ومرره للدكتور.
"اقرأه."
ثم قال لنائبة الرئيس لي مي جونغ:
"أنا جائع."
"آه، سأطلب إحضار الطعام."
نظر الدكتور كانغ إلى كايل الذي كان هادئًا، وحاول كبح يده المرتجفة، ثم فتح الجهاز اللوحي.
<اقتراح هيكلة لعالم نيو وورلد>
هيكلة.
كانت هذه الكلمة عالقة بقوة في عيني الدكتور كانغ تاي وان.
"من فضلك اقرأه."
بصوت منخفض من كايل، بدأ الدكتور كانغ تاي وان ببطء في قراءة الاقتراح.
رغم أنه يُسمى اقتراحًا، إلا أن الغرض الرئيسي منه كان نقل الوضع الحالي.
تيك…
انفتح باب الغرفة، وبدأت الأطعمة تتوضع واحدة تلو الأخرى على الطاولة.
ومع ذلك، ظل الدكتور كانغ يقرأ ما كان موجودا بالجهاز اللوحي متمسكًا به بكلتا يديه.
كان جسده بأكمله يرتجف.
لقد كان خائفًا إلى درجة أنه كان يخشى أن يطلع العاملون على محتوى هذا الجهاز.
وجود عائلة الصيادين.
إله الفوضى وتعاونهم.
وجود الإله المطلق.
العالم، <نيو وورلد>، الذي يكاد يكون بمثابة قربان من أجل ولادته.
لم يتضمن الاقتراح تفاصيل دقيقة، بل كان يشرح الخطوط العريضة فقط.
لكن إذا كانت كل نقطة صحيحة، فستقلب العالم رأسًا على عقب.
"استمتعوا بالطعام."
تيك....
غادر العامل.
ومع ذلك، بينما كان كايل يتناول طعامه بكل شهية، ظل الدكتور كانغ يراقبه بعينيه المرتجفتين.
تنهد..
التقت نظرات كايل بعيني الدكتور كانغ، فابتلع اللقمة في فمه، ثم ابتسم وسأل:
"الأمر ميؤوس منه، أليس كذلك؟"
"…نعم."
وافق الدكتور كانغ كايل على هذا الكلام، ثم سأل:
"…لماذا لا توجد معلومات عن الحلفاء؟"
عائلة الألوان الخمسة، شركة الشفافية، إله الفوضى…
لم يُذكر أي شيء عن القوى التي تحاول حماية نيو وورلد منهم، أو عن أنشطتهم.
أومأ كايل بكتفيه وسأل:
"حلفاء؟"
تحولت عينا كايل فجأة لنظرة باردة:
"الدكتور وأنا لسنا حلفاء بعد."
"آه."
أطلق الدكتور تنهيدة، وسرعان ما تشدّدت ملامحه على كلام كايل التالي:
"بالطبع، إذا أصبحت حليفًا، سأخبرك بالكثير من الأمور، وسنعمل معًا. لكن… هل تعتقد أنك جدير لتصبح حليفًا لي؟"
"…ماذا تعني بذلك؟"
تصلبت ملامح الدكتور كانغ، ولم تستطع نائبة الرئيس لي مي جونغ إخفاء شعورها بالقلق.
'الآن، حتى لو حاولنا إقناعه، فسيكون الأمر غير كافٍ!'
إذا أرادوا الوصول إلى النظام الرئيسي، الدكتور كانغ هو الوحيد القادر على ذلك.
لكن إذا انتهى الأمر على هذا النحو—
فكّرت لي مي جونغ في محاولة تغيير الجو، لكنها توقفت لأن كلام كايل جاء بسرعة.
"دعني ألتقي النظام، ليس داخل اللعبة، بل خارجها."
"!..........."
اتسعت عينا الدكتور كانغ.
'هل التقيت بنظام داخل اللعبة؟'
هل حقًا طلب النظام من مستخدمي العالم الجديد وNPC إنقاذ هذا العالم؟
في وقت ما، أثناء حادثة ليلة البداية في المكان المقدس، كانت هناك نظريات مؤامرة حول <إشارة إنقاذ من النظام> والتي خفتت بعد ذلك.
'…إذا كانت كل هذه الأحداث حقيقية!'
وإذا كانت هذه الأمور تحدث في الخفاء دون أن يعلم بها الكثير من المستخدمين!
'وإذا استطعت أن أشارك في هذا العمل!'
إذا استطعت أن أشارك!
إذا استطعت أن أنقذ نيو وورلد أيضًا!
خبط!
"دكتور!"
نظرت لي مي جونغ بدهشة إلى الدكتور كانغ تاي وان، الذي نهض بسرعة.
لكن كمهووس بنيو وورلد، لم يرَ نائبة الرئيس لي مي جونغ حتى.
"هيا بنا!"
قال ذلك لكايل:
"الطابق السابع عشر حيث يقيم النظام الرئيسي. سأرشدك هناك، هيا!"
نظر كايل إلى الدكتور كانغ، الذي كان مشتعلًا بحماسة لدرجة لا يمكن تصور مدى برودته أو صرامته السابقة، وقال:
"لا."
الآن لن نذهب.
"دعنا نأكل أولًا."
"!"
تساءل الدكتور كانغ كيف يمكنه أن يطلب الطعام في مثل هذه اللحظة.
لكن كايل كان يعرف أن الطعام مهم.
"نائب الرئيس لي مي جونغ."
"نعم."
"اطلبي وجبة أخرى، من فضلك"
على الفور، انفتح فم الدكتور كانغ من الدهشة.
"هنا… حتى راون يجب أن يأكل أيضًا."
"أوه؟ هل يمكنني الخروج؟ أنا أيضًا كنت جائعًا! وجبة واحدة تكفي!"
ظهر تنين صغير لطيف بعد إزالة إختفائه.
"ت-ت-تنين—"
تنين صغير، مختلف عن الوحوش التي تظهر على الأرض، يبدو كما لو أنه موجود فقط في نيو وورلد.
كان تنينًا لطيفًا ممتلئ الجسم، وعيونه تتلألأ وهو ينظر إليه.
"سعيد برؤيتك، دكتور!"
"..........."
لم يستطع الدكتور كانغ إخفاء مشاعره الجياشة.
"آه."
في النهاية، انحنى برأسه محاولا كبح موجة المشاعر الجياشة التي اجتاحته.
ومع ذلك، ارتفعت داخله موجة من الترقب.
نيو وورلد.
لقد شعر أنه يمكنه أيضًا، إنقاذ ذلك العالم الحقيقي.
همهمة… همهمة…
أثناء قدوم النادل لإحضار الطعام، عاد التنين راون إلى الاختفاء، وعندما اختفى النادل، جلس بجانب كايل ليكمل تناول طعامه.
كايل وراون.
إنسان وتنين، أنهيا عشاءهما متجاهلين نائب الرئيس لي مي جونغ التي كانت تنظر إليهما بتعبير فارغ، ونظرات الدكتور كانغ تاي وان الحادة، وواصلوا طعامهم بلا مبالاة.
ثم…
"لنذهب."
توجّهوا إلى مقر شركة الشفافية الرئيسي.
"ستدخلون بصفتكم الباحثين الذين سيعملون معي من الآن فصاعدًا."
بالطبع، الآن كان معظم المبنى خاليًا بعد انتهاء الدوام، ما عدا بعض الموظفين الذين بقوا للعمل لساعات إضافية، وكانت معظم المكاتب مظلمة.
وكانت هناك طوابق بلا نوافذ على الإطلاق.
من بينها، الطابق السابع عشر.
حيث يقع النظام الرئيسي.
كان هذا هو هدف كايل.
************
حتى الطابق السابع عشر.
تمكن كايل من الوصول بأمان دون أي مشكلة.
كانت نائبة الرئيس لي مي جونغ، وبجانبه الدكتور كانغ تاي وان.
"هوه، تركيبة غير متوقعة."
لكن عند وصوله للطابق السابع عشر، لم يستطع كايل إلا أن يتوتر بمجرد أن فتح باب المصعد ورأى الشخص المقابل له.
"السيد هان، كيف حالك؟"
رحبت نائبة الرئيس لي مي جونغ بشكل طبيعي.
"سعيد برؤيتك، السيد هان."
ثم تبعها الدكتور كانغ تاي وان بتحية هادئة.
'المدير التنفيذي هان سيو هيونغ'
تذكر كايل المدير التنفيذي هان سيو هيونغ الذي قابله عندما زار المتحف المملوك لعائلة الدم الشفاف.
مدير شركة الشفافية التنفيذي، هان سيو هيونغ.
كان معروفًا بأنه حفيد الرئيس التنفيذي هان تايك سو، وكان مرشحًا للرئاسة المقبلة.
لكن هويته الحقيقية كانت رئيس فرع عائلة الدم الشفاف.
تذكر كايل كيف التقى بهان سيو هيونغ في المتحف الشفاف مرتديًا زي مظلم.
-يا إنسان، ماذا لو انكشف أمرنا؟
كان راون قلقًا من أن يتم كشف أمره وأمر كايل.
فكر كايل: ماذا يجب أن يفعل؟
مرت آلاف الأفكار في لحظة واحدة.
اتجهت نظرات المدير التنفيذي هان سيو هيونغ بشكل طبيعي نحو كايل.
لأن هذا الشاب كان يراه للمرة الأولى برفقة نائب الرئيس ومدير معهد البحوث.
سرعان ما فتح كايل فمه ليتحدث.
وجسده الذي كان متوترا منذ دخوله الشركة، انكمش أكثر.
وارتجف جسده قليلًا عن قصد.
"س-سعيد برؤيتك! السيد المدير التنفيذي! أ-إنه لشرف لي أن ألتقي بك هكذا!"
تعثر في كلامه.
"أ-أنا، الباحث الجديد، كيم هاي إيل!"
خرج صوته متوترًا عن عمد.
ثم انحنى بسرعة بزاوية تسعين درجة لتحية هان سيو هيونغ.
-واو، أيها الإنسان، أنت بارعٌ حقاً في التمثيل!
الباحث الجديد كيم هاي إيل، شخص خجول لكنه ذكي وموهوب.
هكذا حدّد كايل شخصيته.
.
.
.
يتبع~
**********
أي استفسارات وملاحظات بالكومنتات~
حسابي انستا :@hokorisama